Air Gear 113

Here is the translation for trick 113 :P We'll now have a special of 5 translations as a party for the new subforum...
The last translation, trick 114, will be postponed a little bit, for I'm creating a thread for centering my translations right now ^^"

you can discuss the translations in here read the rules and get the raws, but mainly to discuss :P

start of translations

171-

1
no translation needed

172-173-

1
someone: That's bad~~~ It's the first time I see a real accident

kazu: ...!!

emily: Ka...

emily: Kazu... Sama...

someone: Did someone report it to 119? Hey, someone?

someone: Hey, hey, you
someone: Are you okay... I mean... You can't be fine from this thing

2
kazu: Tha...
kazu: That is really... Death... Just now

emily: Noooooooo, That now is the most prohibited term of DEATH!!

3
driver: I... I don't know!! I don't know, it's not my fault!!
driver: You're parents will undoubtedly be bankrupted by this!!

emily: In age 15 already life of despair?!

kazu: Ah...
kazu: Adachi... Hmmm, come down, anyway... So... Hmmm...

someone: Whaaa?!?!

174-175-

2
Hoo?!?!

3
kazu: Wi... With the "Trick" from before... He did a whole in the wall... And in the crack...?!
kazu: *big* Are you serious?!?! *normal* Such a thing... Can really be done by a human being...?!

4
someone: Isn't it somehow bad?

someone: Whaa

5
emily: I'm...
emily: I'm glad, Kazu-sama, he was stronger than we thought (heart)

emily: Although it's somehow a little... Bad for us

176-

2
kazu: Let's run
kazu: Moron!!
kazu: Don't say such carefree things!!

177-

no translation needed

178-

1
kazu: What is he? What on earth is that monster...!!

kazu: Haa

kazu: Haa
kazu: Zee...

kazu: Winning or losing is not an issue against that level

2
kazu: That's bad
kazu: Really bad...

3
If he'll catch up to us again
---- We'll be killed...!!

5
kazu: Haa
kazu: Haa

kazu: Zee

6
kazu: Haa

We'll be killed...!!

kazu: Haa
kazu: Haa

7
all over the frame: killed
...!!

179-

2
guard: Ple... Please wait, you...

3
emily: Ka... Kazu-sama, Kazu-sama!!
emily: There is no way... We'll get to the over side

kazu: Shut up, you'll bite your tongue!!!

4
Sink or... Swim!!
There are no more bridges in this area!!

5
kazu: Goooooooooooooo

180-181-

no translation needed

182-

2
kazu: ... Are you okay?

3
sound: Gyaa

emily: ... Yes (heart)

4
If the draw bridge is up, there is a distance of more than 50 meters...
As expected, with that...

183-

3
kazu: Waaaa?!

He walks... On the water surface...!!

4
kazu: !!

184-

2
kazu: Whaa...
kazu: Ah... Ugh...

3
kazu: ~~~~!!!!

5
sorry

emily: ... Kazu... Sama...

... Ikki...

185-

1
I... Really
Can't become your power at all...

2
gabishi: ...?!

3
kazu: ...?

4
gabishi: ? ...?!

gabishi: I can't move... My body...?

5
sano: Inform the creature come crawling from the deep forest

gabishi: !!

186-

1
sano: This battlefield is already under the control of my "Time"

kazu: Ah

sano: Those people are people who own the right to enjoy the complete life under the Genesis name, therefore

2
My name is
Iron Clock!!

sano: Time... Will not forgive this sinful death god anymore

End of translations

enjoy