Air Gear 116

Hahahaha, here is trick 116 :P be sure to read the rules in the translation discussion thread in our new sub forum and be a part of the sub forum, you can get the link to the raws in that same thread :P

So the sub forum is here:
http://mangahelpers.com/forum/index.php?board=220.0

Here is the translation

1- (Numbered 2 in SS scans)

2
someone: You're late, Nue, come here!!

2-

1
nue: You've mingled in here quite well... There is no way you always come here, right?

2
girl: It's just that there is no A-T coffee where "Nue" name doesn't go up (heart)

nue: Well, it's a secret that I'm of an age it's not allowed, but...
nue: Well? How is it? Who is the opponent of that bastard?

bartender: What will you drink? "King"

nue: Cola

someone: A person I don't know... But he's strong

3
someone: "Mirror face" Kaji-kun... Was beaten by him

3-4-

2
kaji: Ga?!

3
.... Ah...?

4
---- He is...!!!

6
nue: That trick
nue: You'll receive that blow, Kaji!!!

5-6-

2
gabishi: It's not a face I like, but...

4
kazu: ... I...
kazu: Iro... n...

5
gabishi: Shall I take them?

8
gabishi: You
gabishi: Were you able to enjoy being like that?

7-

2
gabishi: I'm glad, "Hatchet Num*"
* The name of the regalia of Gabishi
gabishi: You got the second animal to feast on today

sano: Guaaaa?!?!

3
gabishi: My A-T... "Hatchet Num"'s favorite food is human skin
gabishi: I'll peel your skin well while sticking your tongue out

4
sano: Gaaaaaaaaaaaa

8-

1
--- I have to...!!

2
I have to save have...
To save him...!!
No... It's useless...
It's useless against such a monster

3
He's an opponent that Iron is no match for, right?
How is someone like me supposed to fight him?
But... I'll be kill...
In here... IF I can at least... Make Adachi safe...

4
kazu: Iron has come to our help, right?! I'm just talking nonsense
kazu: No... But it's still useless... It's useless, if I'll do it, I'll just get a pitiful death!!

5
... What shall I do...
In this time, What shall... I do?

6
Ikki, If it was you, in this time
If it was you...
What would---...?!

9-

2
emily: Haaaaaaaaaa

3
kazu: A...
kazu: Adachi...?!

4
Stu... Stupid moron...!!
kazu: You'll die...

6
gabishi: ... Well than, with this...
gabishi: If you can't... Wait patiently for your turn... So I'll take care of you first...

10-

1
gabishi: Peeling off?!

3
gabishi: Ugh...?! Ugh.... It hurts...

gabishi: Wha... What is that? That absurd amount of power... Is she... Really a woman?!?!

4
That's impossible... It... It's unbelievable...!! Against a female opponent I'm... Being pushed with "power"...

5
gabishi: I'll cut you up!! Till the middle

6
gabishi: Bu
gabishi: Uuuuu...!!

7
emily: ... Always

emily: Always
emily: ... I...!!

11-

1
emily: ... Somehow... I was always a big burden on everyone...
emily: Somehow... That's how it was always!!

emily: I was just being saved by everyone!!!

2
emily: Do this time

emily: I will!! Take my turn to save everyone!!

12-

3
gabishi: ... It can't be helped...
gabishi: I'll dismiss you for today, so pull back

emily: Huh?

4
emily: Ah!!!

5
emily: ...

6
gabishi: ... You...

13-14-

No translation needed

15-

1
sano: You
sano: Brat!!

2
gabishi: Ugh... Ah

gabishi: Dam...

3
sano: Time!!

16-

1
sano: Amazing
sano: This determination deserves a praising

2
...!!
Dam...

3
sano: Time... Be equal for every thing in the all wide world

sano: Time that bestow death

4
Grant this person the road to hell!!

box never was in tankuban raws, not translated

17-

3
gabishi: Do!!
gabishi: Not... Fuck!!

gabishi: With

gabishi: Me!!
gabishi: You!! Bas!! Tard!!

4
gabishi: S...

6
nue: ... Sorry, it was fun, but
nue: Unfortunately I've prior contract with him

18-

no translation needed

19-

1
tuner: Nue-sama, your operation rate now is 60% because I'm still developing it

3
tuner: But it turned out will have to make the running test thoroughly...

5
gabishi: Impossi...
gabishi: Ble...

gabishi: Such... A fast "Re-tuning"...

7
nue: Lately it looks like growing season
nue: I was missing "Tuning" for one month and quickly I lost my powers

nue: This time the unique flavor is different, death god bastard

20-

1
sano: Fuu... Well, it really was a dangerous stage

sano: We almost let him escape, right? Nue-sama

2
kazu: Let... Let him escape...?!

kazu: What... Do you mean by that...

sano: It's already safe

sano: A raider that can shake free of Nue-sama's "Net" when he is in full power...
sano: Does not exist!!

3
gabishi: Ga
gabishi: aaaaa
gabishi: aaaaaaa

4
tuner: The numbers are all green!!

tuner: Please do as you please (heart)
tuner: Nue-sama

21-

1
Get together atmosphere MAX!!

End of translations

enjoy :P