Air Gear 118

Hahahaha, here is trick 117 :P be sure to read the rules in the translation discussion thread in our new sub forum and be a part of the sub forum, you can get the link to the raws in that same thread :P

So the sub forum is here:
http://mangahelpers.com/forum/index.php?board=220.0

Here is the translation

1-

2
spit fire: It's been a while, Yoshitsune, Benkei

yoshitsune: That's so~~~ It's been several years since our face met fair and square
yoshitsune: However, is that "Nike" moron late again?

spit fire: Nike?... Ah
spit fire: He probably didn't know, he's in the U.S. now...

4
yoshitsune: Bye, let's go, Benkei

2-3-

1
Final Member 2

Name / nick : Migratory bird Simca / ?
A-T used : "Swallow bit", One wheel
Road : ?
Characteristics: Shows the strange attachment of skull faces for those he fought against. Brutal

Other things in page will be translated only on tankuban raws, as they are not important, if they'll be on tankuban, ofcourse

4-

1
sign:
Underground cube "Iron Maiden"

The "Iron maiden" is a tool for execution by torture that was practically used until the beginning of last century
Was mainly used to punish rappers
It is said to be decided by the amount of blood that poured out if the person was guilty or innocent (In which case they didn't care for the life of the prisoner)
Why is such a dangerous thing in this place is really a mystery

5-

3
yoshitsune: What's that~~~ This is shameful story again...
yoshitsune: Huh? Gabishi

yoshitsune: Because a clown from the forest appears to be lost in the city, You can suffer this much?

4
spit fire: Although it's a really a pitiful thing for you... We don't have time

spire fire: I recommend you to answer the questions honestly

5
spit fire: We still need to... Choose a way for us... You see

6
gabishi: ...

7
yoshitsune: That's right
yoshitsune: If you would refer us before, we wouldn't need to do it now~~~

yoshitsune: What's that, did I say they are all your hard fans?

6-7-

3
yoshitsune: Are those "faces" you know? They are all guys that have gotten a cosmetic surgery from you to become fine men

yoshitsune: They are all just anxious to do the same thing to your pretty face

8-

1
yoshitsune: It's a bleeding big service
yoshitsune: If you have decided to be stubborn, maybe with one "Eyeball will-power" I can end it...

2
gabishi: ...

3
yoshitsune: I know that the current "sleeping forest" members are bound by "Trophaeum laws"...
yoshitsune: I understand you are not able to talk in this situation, but... That's the only answer

4
yoshitsune: "Wind"'s...

5
yoshitsune: What's that---- It seems to be handier than I expect~~~ (accord)

6
gabishi: Nih...

9-

2
simca: The lost "Wind regalia"
simca: Even if only by a little, you should... Know the identity of the person who knows its whereabouts

someone: He... Hey, me too!!
someone: Let me do it

4
simca: Ex-"Sleeping forest" "Jade road"
simca: Gem king Kilik!!

10-

2
ja: My, my... Koro-jii

3
ja: It looks... Like it turned into a bloody story again... I wonder what happened
ja: Do you think my decision back than was not wrong?

koro: ... Ja-baa

4
koro: ... The moon is the only one who can see all

5
koro: It's all in accordance to Persephone*'s
* The moon goddess in Greece mythology - Oogure Ito's claim, She's really the goddess of the underworld and her name means "She who destroys the light"
koro: ... Will

4
sora: ... Listen, brat
sora: Look at this

11-

1
ikki: Oh

kururu: Wa?!

2
sora: Here I go

12-

2
sora: From here... It's the real show...

4
ikki: ?!
ikki: He moved... His legs from the ground?

kururu: ... So...

kururu: ?

5
kururu: Huh...? Something is weird... This is...
kururu: Weird...

7
ikki: Wha...!!
What is that...
Thing...?!

13-

2
The palm of the hand is...
Kept close to the ground...?!

14-

1
sora: It's useless
sora: I can't do it in my age

2
ikki: Amazing, amazing, what? What was that just now?
ikki: Have you learnt if from ESP user Itou?

someone: You look like Michael Jackson in that thriller movie

sora: I'll kill you... *small letters* Anyways, why do you know it in that age?

3
sora: In the past...
sora: I was taught this by someone in a special training too

sora: You should be able to do it too... No, there is no chance you can't so it

4
sora: If you can't do it, you can't handle the "Wind regalia"...
sora: And of course "making" a new one will become an impossible, no?

6
ikki: Well... But... Sora
ikki: I... It's not yet decided that I'm the "Wind king"...

sora: That's right
sora: No one is a "king" from the start

15-

1
sora: If you think about becoming a "king" of some road, you need to have talent and effort first
sora: Although that, only the "Wind road" is really different from other roads

2
That's right... It hasn't been one year since I started A-T back than
And I didn't have a team or anything yet... I was just doing A-T

someone: Do you have a minute?
someone: You're Takeuchi Sora-kun, right?...

4
someone: I don't know if you know... But in Greek mythology...
someone: The sky were born by a drop of the moon

5
someone: I'll

someone: Teach you the way to scoop up that drop

16-

1
That wheel
If you don't know this trick, you can't use it

2
sora: Somehow, from that day, I, who didn't quite understand it, started a really hard special training that forced me to my limits

sora: And that geezer... That was acting super strange anyway, right? Was starting to talk about that godly wheel... Or the sky

5
ikki: Huh...?!

kururu: ...?

6
Although that, who would have thought
That that wheel will...

17-

1
ja: Child, Give me your hand
ja: Here's a token of our meeting.


3
rika: ... So...
rika: What do you think? Mikan, I wonder if these is enough cloths for Ikki to exchange in the hospital

mikan: Damn, that bastard is only at the status of meat slave, and you let yourself waste so much time for him

ume: Damn, deshi

4
rika: But... He really has nothing in his room...

rika: Although it somehow looks like time consuming... I think he should have it...

6
mikan: You should just leave it, Rika-nee, you can look at some movie outside instead of doing a fetch for him, because it's painful
ume: Deshi

7
No way...
No... It can't be
Why... Is it here...!!

8
Is that... Maybe... From that time...?! Anyway, I think it could crush into pieces because it didn't move
... If not, it's probably in the desk---...!!

18-19-

1
The "Wind reaglia"'s core

"Moon Struck Drop bagram"

end of translations

enjoy :P