Air Gear 119

after a long while, here is a one chapter release, the same will happen tomorrow, for those of you who don't know, this is for scum-scans use only :P Go and talk in our subforums, I guess you already know where they are (and if not, it's not hard to find :P)

so the translation:

1-

4
sign: Simca's Pet:
Tsubame* Messashumeat
* Swallow bird :P

tsubame: Birururururu...

2-

1
simca: That's right~~~ I'm just about to go to Crow-kun's place (accord)
simca: One day is short, I've to ask him... To agree to succeed as Genesis' leader

2
tsubame: Pyuuuuuuui

tsubame: Pyuuuuuuui

simca: Hmmmm? What happened? Do you want me to take you with me?
simca: But I can't, today is your turn to watch the house, Messhu (heart)

3
simca: ... On a rainy day your wings will get dirty

6
sano: Simca-sama, The car is prepared for you...

simca: It's not like you, Iron, You are the "governor of time" no?

sano: ... Ha?

3-

1
simca: You're 5 seconds late

4-

2
ton: Japanese progress every day too~~
ton: You have to learn this new sentence~~~

3
ton: Okay, "Gachuuri Karameshii*"
* Gachuuri = Gattsuri = Gachiri = exactly
Karameshii = Karandene = Asondene = Play
Meaning play well, Both are mail slang

all: Gachuuri Karameshii

4
emily: I didn't know... We learn Mail language in the lesson...
emily: It's probably how to pronounce the ideography...

5
sound: Pyopyon

5-

1
phone: New mail for you
You got new mail

2
emily: Oh (heart)

3
phone: The promised products had been prepared
Keep it a secret from everyone for the time being

4
phone: Anyway, I've put the user manual inside the desk

7
sign: Although I already put all the parts together... You should be already able to run

emily: Yes, I'm really happy (^-^)
emily: I don't have money, I'll treasure it

9
phone: Do well soon so you'll be useful for Kazu, do your best (smiley)

10
emily: !!

11
someone: Shut up, pig
someone:

sound: Kako kako kako kako kako

6-

1
ton: Jikajoo Pachikoo*
* form - mail - Jikajoo = over-self-consciousness = selfishness
name - mail - Pachiko = Chronic lying. young girls who boast all the time. Girls who lie all the time
Don't know what it means all together, go fetch, it was written by oogure ito (all of this) maybe a description of girls? self girls who always lie

ton: This time as a punishment to guys, they will change the end into Pachio* and the meaning will change, so pay attention
* name - mail - Pachio = fickle nature. There is an added meaning to boys who are not something big

all: Jikajoo Pachikoo

2
kazu: It's raining... Today too, huh.... That's right, I didn't practice since that day
kazu: A-T is basically weak in water...

kazu: Iron and Yoshitsune and Benkei wasn't here for a while and it gives a feeling as they completely neglected us

3
Somehow... It's already
Turned out that about everything doesn't matter...

4
someone: Hello
someone: So is Noyamano-san... Huh? So Noyamano-san is?

someone: She's resting
someone: Her husband is hospitalized, so even if she'd come she would be bored, right?

someone: I see, that's right
someone: If the she loves is not there, is no meaning for her to go to school

someone: Hey, teacher

7-

4
gabishi: ... Uh...

8-

1
someone: ... O
someone: Om... San?

2
someone: It's... Pit... Ful... But... Bogo
someone: Bo... It's not... That... I... Came... To save you... Bogogo

3
gabishi: ... I know, with that level of heavy defense... It's useless even if you reveal your self to save me
gabishi: Rather that that you struggled until here... No... I see, it's raining outside?

4
om: Boko.... Koko... Will... Bogogo...
om: You manage to do your best for 3 days...?

9-

1
gabishi: ...
gabishi: Frankly... It's difficult...

It's okay, I'm the passing by death, mute and blind monkeys
Speak to yourself

gabishi: I somehow manage to bare the pain, but... That Yoshitsune bastard is annoyingly smarter than me by couple of figures...
gabishi: It looks like he's stock on his leading question for a while

2
om: ... I understand...

om: ... So... I'll be "parting" with you here...

3
gabishi: Wa... Wait... Om-san... Before that...
gabishi: I've only when thing... I want to ask!!

4
gabishi: Why

gabishi: Why could the "Thunder king" manage "re-tuning" in such a short time
gabishi: If not for that...!!

5
om: ...

om: When a "king" connects with the sky, a new king is born

6
om: The successor for "snail" looks like an unbelievable monster
om: I heard she can finish a the fine of the finest tuning that originally takes 3 days in only 1 hour...

10-11-

1
They are already becoming one again
The "wind" and "note"

2
Kururu: I like... Getting wet in the rain
kururu: See... Because I've curely hair

3
ikki: I see

ikki: Me too

4
kururu: Rain...
kururu: You'll get wet... An umberlla

ikki: No... I don't need it
ikki: Use it, Sumeragi-san

kururu: Ah...
kururu: No... So I'll too

5
someone: Does it look like it lets the flower of thorns of the deep forest really irritated...?

someone: But...
someone: The wind plays the symphony

12-

no translation needed

13-

1
simca: I'm sorry, Crow-kun, although you're injured I called you here... It's because I wanted to talk with you alone

2
simca: I dressed up a little bit (accord)
simca: How is it? Does it suit me?

3
ikki: Yes!!
ikki: It really suits you, you are super cute!!

simca: Shall we... Go there were the rain doesn't pour?

4
simca: I just hate the rain

14-

2
konomi: What... Are you saying... I can't hear you

hako: If you specially came alone in this hour, it means it something big

kururu: Hako...
kururu: Konomi

3
ikki: Ah... *small letters* *shake*
ikki: You are really daring as always, Simca-san

4
sound: Muka*
* nauseous, sicken with anger

5
kururu: ...?!

6
kururu: I wonder what it is...? That "muka"...
kururu: Just... Now...

15-

3
kururu: The conversation...
kururu: Looked... Sorta... Long...

ikki: Hmmm, somehow I don't really understand it
ikki: She appeared different than usual... She was a little weird...

16-

1
ikki: Is it true that Simca-san
ikki: In the past days... Was in the same team as Sumeragi-san.... Hmmm, "Tool Toul To"... Was it?

2
both: Huh...

ikki: See... The "Bagram" of the "Wind regalia"... From the other day... Ja-baa has given it to me once...

3
ikki: Simca-san said that she wanted to do the tuning her self...

17-

1
sano: There are still many things... Don't you think it was too short?

simca: It looks that way... The conversation didn't get into gear at all

2
sano: Simca-sama... It might be rude, but your tenancy to confront the "wind" is not ordinary
sano: IS there any connection to your past from the "Tool Toul To" times?

4
simca: Hahahaha (accord)

simca: Yes!! It was probably not my usual self (heart)
simca: It wasn't "my migratory bird"'s character, somehow... Yes!!

5
simca: Stop
simca: The car

6
sano: I've no excuse for my intrusiveness, Simca-sama

simca: Okay, it's fine, I'm not angry (accord)
simca: I'll go back with the train today... Because that's what I feel like doing

18-

2
Failure, failure (heart)
I'm Simca, Migratory bird simca, no?
It's weird, what was I such impatient about
I with more clear freedom with some wilderness!!
It's not that I'm chased by someone, I've to let everyone chase after me (heart)

3
someone: It's that again!!

someone: It was 10... No, 20 minute ago...
someone: It was a sound the somehow... Sounded like a balloon bursting...

4
Generally, choosing a rainy day probably was a mistake in the first place...
If it's a rainy day, I... Always can't breath

5
yoshitsune: Really... This is pointless... It seems like they already took the initiative

yoshitsune: So there's a moron that actually slipped through our strict defense in order to just "seal is mouth", huh...

19-

1
someone: But...
someone: Do you know...?

someone: I...
someone: I, you see...

The truth is...
I'm afraid... Of such a fight...
Really afraid...

2
yoshitsune: "Bubblegum crisis"...
yoshitsune: Om's "Infinity atmosphere"

3
sound: Piruru...

4
spit fire: ?!
spit fire: What is it? If it's not an emergency, you can...

phone: A... A, a... A disaster!!
phone: Messashumeat that Simca-san raised is...!! In pieces...

5
I also met with "That person" for the last time...

simca: Only for a little, isn't it fine to come and save me
simca: Someone... Save me

6
Damn...!! Sim...

7
simca: Crow-kun...

20-

2
!!!

3
sign (changed sizes): Every tree stretches his hand into the entwined heaven

6
sign (changed sizes): The hunters don't notice the eyes and fangs of the monsters lurking in the darkness

21-

1
Tonight is the night in which the hunters are hunted

4
someone: ?
someone: Did... Something... Happen?

someone: ... No...

5
ikki: Somehow... Someone is calling...

sora: Hey, brat~~~~
sora: Didn't you buy some oil? It's special training, special training!!!

6
sign: The life of the wings of the swallow that fly so lightly is that "lightness"
sign: If it gets dirty and heavy by the rain, it can barely open its wings by itself

ringo: "Tack" and

22-23-

1
ringo: Farewell, Migratory bird

end of translation (fixed missing page)