Air Gear 120

Here is Air Gear 120 ^^"

Come and take part of the Air Gear new sub forum :P

start of translations

1- (numbered 3 in SS raws)

4
...!!

2-

4
I already now, Ringo-chan you don't need to explain so much... About you, sleeping forest...

5
... Because anyway
I already can't
Hear a thing...

3-

no translator needed

4-5-

1
In the middle of the dreamy road to conquer Trophaeum, On that day, The swallow bird fell---

6-

4
sora: Alright, Like this... Focus on the palm of your hand!!

sora: You shouldn't miss the feeling even by a little bit, like the fighting spirit you have when you rub boobs

ikki: ... Ye... Yes!! *small letters* Although I never rubbed any

7-

2
ikki: Gn...

ikki: f...

3
ikki: Hmmm
ikki: Mu...!!

ikki: Nu...

4
kururu: So... So... Shall I go?

5
ikki: I'm not gonna lost today, Sora

6
sora: Moron... You'll be covered in blood by turning the tables, moron!!

8-

2
sora: Here!!

sora: One pants!!

9-

1
sora: 6 pants
sora: 7 pants!!

2
ikki: Nuu... He's really... Fast...!! *small letters* I'm still at 3 pants...

3
sora: Hey, brat, pull your legs!!

sora: As penalty one pants minus

4
ikki: O... Okay!!

5
nurse: Hey, you, you are still a group of 2 bird heads---
nurse: We already told you many times to stop that Pants getting act inside the hospital---...

someone: And also stop that weird X like walk from a wondering planet!!

sound: step

sound: step

both: They came, the messengers from the old ladies hell

Accelerate now

old man: Hyo?!

sora: If you get caught, all the pants get of yours are reset

ikki: Alright

10-

2
sora: Nuhaaaa.... Beautiful ass ladder rock on
sora: I estimate they are black T Pack!! I got 18 in all, today is my complete victory too

ikki: Like I'll let you

3
ikki: ... Hm? *small letters* That is...

kururu: Ah!!

4
sora: Oh

sound: *pack*

13-

1
kururu: Snail*... No, Makigami-sensei!!
* Remember that joke? :P Well, Makigai is a snail, and that's how everyone nick name makigami

makigami: Huh?

2
sora: Sa... Save me

sora: The field of alphine flowers* is slowly appearing in front my eyes...
* Do I need to say more? Probably some heaven :P

kururu: Hii!!

3
kururu: Guaaaaaaaaaa

4
makigami: Fuuuun
makigami: You're amazing... You two do it although your body is full with broken bones *small letters* Especially Sora

12-

1
nurse: Not at all!!
nurse: It's not good at all!! Director!!
nurse: They are causing trouble to over patients...
nurse: And that they check and select which are good pants every day is a disaster

kururu: Di... Director?!

konomi: Didn't you know, Kururu... That person is a doctor at our school as a hobby
konomi: She's the only daughter of a big hospital chain

sora: I let my self be aroused by an old but...
sora: My erotic ladder is getting rusty...

makigami: Ah... It's fine now, so can you go out please?

someone: Because it's annoying

someone: Ann... Annoying...?!

2
ikki: Sumeragi-san, give me 3 sugars

kururu: Huh?
kururu: Ah... Yes

6
kururu: Wai... Wait... Why is that hand...
kururu: Sho... Show me please!!

ikki: Ha?

9
kururu: Wh... Why...
kururu: Did... It became so worn-out...

13-

1
ikki: No... That is... *small letters* Did it become so bad?

2
ikki: I decided it because I love it

3
hako: Right, right, right
hako: "Because you should do things you love"... Yes

kururu: ?!

hako: Let's stop this misleading speaking style* (heart)
* In Japanese there is no subject, so what Ikki literally said is "Deciding it because of love"

4
sora: Because he can run with rubbing his palms... That's why he's injured like that *small letters* The only thing needed for such a trick is your dick

14-

1
It's been a while, Gua (heart)

crow: Although it's sudden, I'll explain, Gua!! There is a phenomenon called "vacuum welding", Gua!!

crow: By extracting the atmosphere and attaching to a perfect level object the distance between the two objects disappear, Gua!! Like the sucking that is created by this principle, you attach your palm to the ground by extracting the atmosphere in the floor cracks, Gua!!

crow: In the future there might be a big space station created in this way, Gua!!*
* Because there is no need of the part of welding volts and so, it's low price and the intensity is strong.

2
sora: But... This is barely the first stage...
sora: This special training's final goal is

sora: Being able to capture the atmosphere with the "surface"

3
With the "Surface"...

ikki: ... *small letters* That area?

4
sora: The "surface" between the end crack atmosphere and the floor
sora: And also... The "surface" between this atmosphere and the atmosphere's gap

5
sora: "Recognize" that "surface"... And "control" it

15-

1
girl: Hya?!

3
sora: ---- And

sora: Well, you can also do something like that (heart)

4
sora: How is it?!?! Isn't it great and you want to master it?!
sora: And also this is the wind, so it's an accident

ikki: Wonderful pants world!!
ikki: Great!!

ikki: The pants power lets the men's dreadful abilities bloom

someone: Wait... Stop it in here

someone: Yes, there are accounts sheets in here

16-

1
makigami: ... Well
makigami: Although it looks like it somehow well in here

makigami: Kururu... What about you?

kururu: Yes?

makigami: "That"... Is there a little progress?
makigami: The examination of the "wind regalia" core, the bagram

2
hako: Yes, yes

hako: Sensei, that is me!!
hako: All of the data I researched is here (heart)

3
kururu: Huh... Hako... When did you...
kururu: Borrow it... From Ikki-kun?

hako: Yes, the other day for a little while

4
hako: It looks like that regalia itself is broken
hako: Although I only didn't get the movement data...

hako: Because we'll need to synchronize it with the other parts we reproduced in Toul To
hako: All is perfect up to the needed assumed external pressure to lunch the Regalia!!

5
makigami: You did well, Hako
makigami: I see... Maybe it'll be interesting to let you handle it...

6
hako: Hehe (heart)
hako: Alright!!

konomi: Huh
konomi: Really... That gave her one step lead

17-

1
kururu: ...

2
nurse: Director!!

makigami: Ah?!
makigami: Really persistent, I told you I'll hear the story later

3
ikki: ...?!

nurse: No...
nurse: Well... A little while ago... An emergency case from Shoukan has arrived to our communication...

4
ikki: ...

5
nurse: ... And... That... Person from the emergency case... Is somehow...

6
nurse: An acquaintance of the director...

18-

2
makigami: ... I see... I just had such a feeling
makigami: Because human's body is mostly made of water...

3
makigami: If you jolt the outside "vessel" like that, the "inside" will be violently stirred

4
makigami: The external wound isn't absolute
makigami: ... But... Already

5
makigami: The day in which "migratory bird" will dance lightly in the sky might not come again...

19-

2
sound: Gamigamin

3
sano: I... I don't have any excuses... I can say to my defense
sano: While I was at luck... This Iron clock didn't even now how...!!

20-21-

2
sano: Gaaaaa!!

sano: Stop it already, you oaf!!

girl: ... What shall we do...

3
Ikki-kun is... Maybe...
Afraid...?

4
ikki: It... It's...
ikki: It's my fault... I surely new Simca-san will turn like that...

ikki: That's why... She came to me... Asking for help... And although that...
ikki: And although that... I... On the brink of our parting... I...!!

6
ikki: I don't need an opponent's salt (heart)
ikki: That's because Genesis is our "opponent"...

7
ikki: Because you're our "opponent"----...

22-

1
kururu: I'm sure that... Simca-san is... Glad now

2
kururu: After all

kururu: There is someone that is so angry for her sake...
kururu: For that Simca-san too... Ikki-kun is so nice to her, and I'm... Jealous

5
kururu: Let's get
kururu: Our revenge!!

23-

2
ikki: Hmmm...
ikki: Of course we'll do it properly with an A-T match!!

kururu: I can't argue with that

kururu: The opponent attacks in the shadows like that that he's probably too embarrassed he can't do it fair and square!!

3
makigami: ...
makigami: Kururu... You...

5
The truth is that it was already a long time ago...
I noticed it the first time I met him in the part

6
kururu: Sensei*... I... Will always...
kururu: I always wondered... If it would be good for me to joint this team...

24-25-

1
kururu: I'll do it... No, please let me do it
kururu: Be Ikki-kun's link tuner

I wonder why...
The "wind" starts to blow
Inside of me now

2
kururu: The "wind regalia".... Let me revive it

End of translations