Air Gear 122

here ends vol 14 :P Enjoy, and the rules are the same as usual. come visit the sub forums and take a part in it :P

Start of translations:

1-

4
om: Aha (heart)

2-

1
someone: Parts Wars C class "Air"
someone: It should be called showing your the A-T battle worth, this class's battle as a variety of battle systems and local rules, furthermore, the team that has the battle field has an infinite conditions for the battle system

someone: Today, within this class, they will fight in the respective 5 on 5 "Chappachapp" fighting system!!
someone: There are 10 poles standing in the battle field, and above each there is a place for footing of only one person!! The floor and surrounding walls and such are considered as "nothing"!!

3
kazu: ...

4
emily: Will I be fine... I am still doing A-T for only a week...

emily: That's bad, I somehow became really nervous...

5
buccha: Hmm... This base is about 10% instable... It'll be a disadvantage for me who has weight...

buccha: And also, The base surface is all covered with rain... Yes...

6
onigiri: Futomoomo

7
someone: ... Well... Whoo...

someone: So the team who has the last man standing wins... Huh

shinoppu: It looks like he's reading this text now...

nakayama: I think this match will be really poor...

4-

1
So this is the person... Inside of Om, huh...
This late in part wars...
And she went as far as to expose the form she was hiding until now...
What is she scheming?

2
om: Mf (heart)

4
That's bad
It's raining...

someone: Ready!!

5
someone: Fall down!!

5-

1
monkey: Whoo, first one!!

2
onigiri: Whaa?! --- Tatata

3
onigiri: Hey, hey!! Why did they start from me?

buccha: Because you're weak, that's obvious
buccha: If you were faster, you would've manage to make it in time

onigiri: What? You are care freely watching me, you bastard!!

4
emily: I see... So each minute a pole is being pushed down...

emily: Of course that the people on that pole has no chose but to jump to another

5
emily: There starts the air jintori* battle!
* children's game in which the aim is to occupy the other's home base
emily: This is... C class, "Air"!!

6-

2
onigiri: Bfff (I was saved)

beneath frame: (point down) The sound of getting into thirst for blood while angry

3
sound: Whoo?!

4
monkey: Whoooo

kazu: Oh... A sword to kill one person

sign: Angola (black-black) Onigiri

5
benkei: If you wait to fall down, you would be left behind, let's go from here!!

emily: So... Sorry for that...

buccha: The main cause for uneasiness disappeared together with one animal, so it's all OK!!

someone: ...
someone: Because it's OK

7-

1
shinoppu: Anyways... There is a lot of water gathering on the footing stands

2
shinoppu: ...

Moreover... In my eyes, the greatest factor for uneasiness is... Rather

3
The nowadays...

4
benkei: !!
benkei: ... Wait!!

5
sign: I hope everyone has experience playing with soap bubbles

sign: We probably didn't notice that time
sign: The water membrane of the soap bubbles rotated at high speeded--- when this rotation is stopped, they blow up

7
sign: This is caused by a phenomenon called "If the water are moving at high speeds, their strength will increase as their movement level"
sign: The hydraulic pressure cutters who cuts steel lumps and so are created by this principle too

benkei: With the A-T... Wheel...

8
benkei: She's containing... Within those bubbles... An enormous amount of air pressure...

9
And the high speed vibration produces by the A-T is again
Becoming "Water movement"

8-

no translation needed

9-

4
simca: ... Hospi...
simca: ... Tal...?

8
simca: Hii...

9
... I can hear it...!! "Inside" of me...

10-11-

1
That "sound" that burst inside of me...
Bubble gum crisis!!

2
emily: Wha...? What... Is that...

3
kazu: ...?!

4
benkei: It's useless, run...

5
om: Tack*... And (heart)
* Remember 119? :P the same sound of the click of fingers

12-

2
simca: ...!!

3
sound: ... Nyu...

13-

3
ikki: Munyu*...
* snoring sound

14-

1
sound: Brrr, brr
sound: Brr, brrr...

2
simca: ... Ha...
simca: Haa...

3
simca: ... It
simca: ... Hurts

ikki: ... Kuh...

4
simca: ... Ha
simca: ... Fuu

6
simca: ...
simca: You came too late

15-

2
simca: ...

It's mysterious

3
Your occasional furious blowing "wind"
That sweeps everything from their feet

4
If I snuggle up to him, it feels so soft...
... And warm...

5
simca: Munyu
simca: A typhoon's experience?

16-17-

2
monkey: Whooo?!?!

onigiri: ...

3
emily: Ha...?

kazu: ... What is that about?

4
onigiri: Well... Understand that girl's feelings too... She's being raped with your black eyes on her butt everyday...

monkey: What are you doing?! You're unworthy!!
monkey: I mean... What is she, what was that now...?!

onigiri: ...? Isn't she a friend of yours?

monkey: She's not a friend, it's a helper the leader got in my place through the mail...

onigiri: Mail...?
onigiri: With only his mobile phone, he can get an outsider?

monkey: ...
monkey: Whooo?!?!

5
om: The hindrance in this side
om: Was eliminated for you, "Naniwa's guardian god", Benkei

7
om: That was... Because of my bad

om: It hurts and hurts... But it's really doesn't stop being sweet... You understand, right?

8
om: I've a scent that it'll be sweet until I suck to the core... If I'll suck it from you...

18-

1
benkei: If it's the dentist sensation feeling than I understand well
benkei: I'm anxious to pull and smash that dirty teethes

I see... Meaning
It's like that, huh...!!

4
benkei: You... Can stop now, just forfeit

buccha: Ha? For...?

benkei: Because you're hindrance

5
That woman...
From the start...

om: Yes... Anxious too... All that is before the tongue already became numb...

19-

1
The "aim" was from the start...
To get rid of me, huh...!!

om: Shall we enjoy the sweet nectar time together?

End of translations

enjoy (And if you want, you can enjoy that sweet nectar time too :P)