Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Air Gear 125

Air Gear Trick 125

en
+ posted by ThE WoRm as translation on Sep 26, 2006 11:30 | Go to Air Gear

-> RTS Page for Air Gear 125

Hahahaha! Trick 125 :P
Go visit sub forums, same rules as always ^^"

translations:
1-

2
yoshitsune: What's that... Is she a moron

3
yoshitsune: For her to abandon something so important... She really had no time

2-

no translation needed

3-

2
kazu: ...

kazu: Fuuu

4
om: Although I thought you're a boy that can only do a stingy face...

5
om: Didn't you come with a sweet mask on now?

4-

1
om: Like this I've a little to suck

3
nakayama: Huh?! Wha... What?!

shinoppu: I... I couldn't s...?!

4
om: ...!!!

5-

3
om: Han?!?!

6
That is... Good!!
You're really sweet, boy!!

7
emily: Ama... Amazing, Kazu-sama!! Is it the fruits of the every day special training you had with me?!

buccha: *small letters* I... I don't know that, but *normal* The "Front"...!! That's good, like that...!!

8
kazu: *big* Ugh?!?! *normal* .... Ah...!!

9
kazu: Sorry, A short...
kazu: Time out

om: Hm?

6-

1
kazu: I forgot to cancel the rear wheel's lock

kazu: So it means that the fact I completely didn't wanna do it was found out?

7-

2
benkei: He opened... His "eyes"...?!

This... If Iron was here... His face would turn stiff

3
om: The candy numbers
om: ... Got increased by one...

sound: Pi

Although Benkei was enough to fill my stomach...

4
someone: Whooo!!

That has become... A battle
That I can gather quite a lot of things in my stomach...!!

5
emily: Hey... You?!

monkey: Whoo?
monkey: No... It's a normal "Fall down"?!

monkey: Although we've always been doing it since the start

6
monkey: The time left... Is 5 minutes

8-

1
kazu: In 5 minutes
kazu: I'll catch up to you

2
kazu: If I won't do that much, I'll never be able to catch up to the "wind*"
* The wind here referrers to Ikki, because above the word wind it written "him", as I though it would be weird written otherwise, I did it like that

3
onigiri: ...?! Ah?

4
emily: ...

9-

1
yoshitsune: What's that--- It's useless
yoshitsune: Guys that are only quick can't be satisfying
yoshitsune: Right, nee-chan?

2
om: ...
om: You are...!!

3
I hate dirty jokes

4
benkei: Although you're too late

5
The "rumble king"...!!

yoshitsune: Well, sorry
yoshitsune: I let myself find a roaring laughter net program

Yoshitsune!!

yoshitsune: Finally in a trance

10-11-

5
yoshitsune: They're called "Ultra man lynch" although they are cheap imitations of 15 ultra man, well, it makes you laugh for a long time

yoshitsune: For sure with the historical series master piece of those 15 ultra maniac getting read of one animal with a special move of rain

12-

1
yoshitsune: "Water queen"
yoshitsune: ... If you try naming this battle, it is your "deathbed"

2
yoshitsune: So I won't explain...
yoshitsune: At least it'll be sweeter

4
yoshitsune: "Panther's korsa*"
* Bishop's wand

yoshitsune: If she'll use the real "guardian god"'s power you'll die

5-7

yoshitsune: ... Om-han
yoshitsune: Our generals have a style of creating "roads" that beat you over and utterly defeat you

13-

1
benkei: "Over road" Yoshitsune's first servant, Benkei!!
benkei: I'll show you this spirit!!

The toad that has been invited to an early summer rain
No matter how many times it is knocked over, it gets back with a kick to the road...

14-

1
om: Haan?!

6
simca: Ha...

simca: Ha...

simca: Haa...

16-

1
simca: Ha

simca: Ha
simca: Ha

simca: Ha...

3
simca: Ha
simca: Ha...

simca: Ha...

4
kilik: Takeuchi...
kilik: You're misunderstanding
kilik: The Trophaeum tower isn't... the stairs to heaven
kilik: Neither is it the "road" leading to the sky

16-17-

1
kilik: The heaven shiver in anger

18-

1
simca: --- Kilik...!!

3
kazu: !!!

19-

2
yoshitsune: The bubbles are... covering her body...?!
yoshitsune: Impossible... No... But that is

3
yoshitsune: Useless!!

4
Like use who from only one cell
Splat into two---...

20-21-

1
kilik: Simca
kilik: every "road"

kilik: And "regalia"

kilik: Were once one

2
kilik: To violate the laws of Trophaeum
kilik: So the wings that were split into two will once again become one---...

kilik: That is what Takeuchi Sora has build
kilik: "Sleeping forest project"

3
kilik: I, you see

kilik: Well... From this I'll re-create it
kilik: The new "Sleeping forest"---...

kilik: The "god stone" that will crush all of the over headed fools who invade the conceited sky

22-

1
om: If I'll be caught by you, I'll just be shattered
I know, Kilik-san
This is the "law"
The disconnected "stone" is decided to break into pieces

2
yoshitsune: It's suicide!!
yoshitsune: Stop, Benkei

end of translation

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 11 guests have thanked ThE WoRm for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ThE WoRm
Message: Pm

Author contributions

Translations: 111
Forum posts: 1177

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 3, 2009 125 es Dokuro no Kishi

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68