Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Air Gear 125
Air Gear Trick 125
Hahahaha! Trick 125 :P
Go visit sub forums, same rules as always ^^"
translations:
1-
2
yoshitsune: What's that... Is she a moron
3
yoshitsune: For her to abandon something so important... She really had no time
2-
no translation needed
3-
2
kazu: ...
kazu: Fuuu
4
om: Although I thought you're a boy that can only do a stingy face...
5
om: Didn't you come with a sweet mask on now?
4-
1
om: Like this I've a little to suck
3
nakayama: Huh?! Wha... What?!
shinoppu: I... I couldn't s...?!
4
om: ...!!!
5-
3
om: Han?!?!
6
That is... Good!!
You're really sweet, boy!!
7
emily: Ama... Amazing, Kazu-sama!! Is it the fruits of the every day special training you had with me?!
buccha: *small letters* I... I don't know that, but *normal* The "Front"...!! That's good, like that...!!
8
kazu: *big* Ugh?!?! *normal* .... Ah...!!
9
kazu: Sorry, A short...
kazu: Time out
om: Hm?
6-
1
kazu: I forgot to cancel the rear wheel's lock
kazu: So it means that the fact I completely didn't wanna do it was found out?
7-
2
benkei: He opened... His "eyes"...?!
This... If Iron was here... His face would turn stiff
3
om: The candy numbers
om: ... Got increased by one...
sound: Pi
Although Benkei was enough to fill my stomach...
4
someone: Whooo!!
That has become... A battle
That I can gather quite a lot of things in my stomach...!!
5
emily: Hey... You?!
monkey: Whoo?
monkey: No... It's a normal "Fall down"?!
monkey: Although we've always been doing it since the start
6
monkey: The time left... Is 5 minutes
8-
1
kazu: In 5 minutes
kazu: I'll catch up to you
2
kazu: If I won't do that much, I'll never be able to catch up to the "wind*"
* The wind here referrers to Ikki, because above the word wind it written "him", as I though it would be weird written otherwise, I did it like that
3
onigiri: ...?! Ah?
4
emily: ...
9-
1
yoshitsune: What's that--- It's useless
yoshitsune: Guys that are only quick can't be satisfying
yoshitsune: Right, nee-chan?
2
om: ...
om: You are...!!
3
I hate dirty jokes
4
benkei: Although you're too late
5
The "rumble king"...!!
yoshitsune: Well, sorry
yoshitsune: I let myself find a roaring laughter net program
Yoshitsune!!
yoshitsune: Finally in a trance
10-11-
5
yoshitsune: They're called "Ultra man lynch" although they are cheap imitations of 15 ultra man, well, it makes you laugh for a long time
yoshitsune: For sure with the historical series master piece of those 15 ultra maniac getting read of one animal with a special move of rain
12-
1
yoshitsune: "Water queen"
yoshitsune: ... If you try naming this battle, it is your "deathbed"
2
yoshitsune: So I won't explain...
yoshitsune: At least it'll be sweeter
4
yoshitsune: "Panther's korsa*"
* Bishop's wand
yoshitsune: If she'll use the real "guardian god"'s power you'll die
5-7
yoshitsune: ... Om-han
yoshitsune: Our generals have a style of creating "roads" that beat you over and utterly defeat you
13-
1
benkei: "Over road" Yoshitsune's first servant, Benkei!!
benkei: I'll show you this spirit!!
The toad that has been invited to an early summer rain
No matter how many times it is knocked over, it gets back with a kick to the road...
14-
1
om: Haan?!
6
simca: Ha...
simca: Ha...
simca: Haa...
16-
1
simca: Ha
simca: Ha
simca: Ha
simca: Ha...
3
simca: Ha
simca: Ha...
simca: Ha...
4
kilik: Takeuchi...
kilik: You're misunderstanding
kilik: The Trophaeum tower isn't... the stairs to heaven
kilik: Neither is it the "road" leading to the sky
16-17-
1
kilik: The heaven shiver in anger
18-
1
simca: --- Kilik...!!
3
kazu: !!!
19-
2
yoshitsune: The bubbles are... covering her body...?!
yoshitsune: Impossible... No... But that is
3
yoshitsune: Useless!!
4
Like use who from only one cell
Splat into two---...
20-21-
1
kilik: Simca
kilik: every "road"
kilik: And "regalia"
kilik: Were once one
2
kilik: To violate the laws of Trophaeum
kilik: So the wings that were split into two will once again become one---...
kilik: That is what Takeuchi Sora has build
kilik: "Sleeping forest project"
3
kilik: I, you see
kilik: Well... From this I'll re-create it
kilik: The new "Sleeping forest"---...
kilik: The "god stone" that will crush all of the over headed fools who invade the conceited sky
22-
1
om: If I'll be caught by you, I'll just be shattered
I know, Kilik-san
This is the "law"
The disconnected "stone" is decided to break into pieces
2
yoshitsune: It's suicide!!
yoshitsune: Stop, Benkei
end of translation
Go visit sub forums, same rules as always ^^"
translations:
1-
2
yoshitsune: What's that... Is she a moron
3
yoshitsune: For her to abandon something so important... She really had no time
2-
no translation needed
3-
2
kazu: ...
kazu: Fuuu
4
om: Although I thought you're a boy that can only do a stingy face...
5
om: Didn't you come with a sweet mask on now?
4-
1
om: Like this I've a little to suck
3
nakayama: Huh?! Wha... What?!
shinoppu: I... I couldn't s...?!
4
om: ...!!!
5-
3
om: Han?!?!
6
That is... Good!!
You're really sweet, boy!!
7
emily: Ama... Amazing, Kazu-sama!! Is it the fruits of the every day special training you had with me?!
buccha: *small letters* I... I don't know that, but *normal* The "Front"...!! That's good, like that...!!
8
kazu: *big* Ugh?!?! *normal* .... Ah...!!
9
kazu: Sorry, A short...
kazu: Time out
om: Hm?
6-
1
kazu: I forgot to cancel the rear wheel's lock
kazu: So it means that the fact I completely didn't wanna do it was found out?
7-
2
benkei: He opened... His "eyes"...?!
This... If Iron was here... His face would turn stiff
3
om: The candy numbers
om: ... Got increased by one...
sound: Pi
Although Benkei was enough to fill my stomach...
4
someone: Whooo!!
That has become... A battle
That I can gather quite a lot of things in my stomach...!!
5
emily: Hey... You?!
monkey: Whoo?
monkey: No... It's a normal "Fall down"?!
monkey: Although we've always been doing it since the start
6
monkey: The time left... Is 5 minutes
8-
1
kazu: In 5 minutes
kazu: I'll catch up to you
2
kazu: If I won't do that much, I'll never be able to catch up to the "wind*"
* The wind here referrers to Ikki, because above the word wind it written "him", as I though it would be weird written otherwise, I did it like that
3
onigiri: ...?! Ah?
4
emily: ...
9-
1
yoshitsune: What's that--- It's useless
yoshitsune: Guys that are only quick can't be satisfying
yoshitsune: Right, nee-chan?
2
om: ...
om: You are...!!
3
I hate dirty jokes
4
benkei: Although you're too late
5
The "rumble king"...!!
yoshitsune: Well, sorry
yoshitsune: I let myself find a roaring laughter net program
Yoshitsune!!
yoshitsune: Finally in a trance
10-11-
5
yoshitsune: They're called "Ultra man lynch" although they are cheap imitations of 15 ultra man, well, it makes you laugh for a long time
yoshitsune: For sure with the historical series master piece of those 15 ultra maniac getting read of one animal with a special move of rain
12-
1
yoshitsune: "Water queen"
yoshitsune: ... If you try naming this battle, it is your "deathbed"
2
yoshitsune: So I won't explain...
yoshitsune: At least it'll be sweeter
4
yoshitsune: "Panther's korsa*"
* Bishop's wand
yoshitsune: If she'll use the real "guardian god"'s power you'll die
5-7
yoshitsune: ... Om-han
yoshitsune: Our generals have a style of creating "roads" that beat you over and utterly defeat you
13-
1
benkei: "Over road" Yoshitsune's first servant, Benkei!!
benkei: I'll show you this spirit!!
The toad that has been invited to an early summer rain
No matter how many times it is knocked over, it gets back with a kick to the road...
14-
1
om: Haan?!
6
simca: Ha...
simca: Ha...
simca: Haa...
16-
1
simca: Ha
simca: Ha
simca: Ha
simca: Ha...
3
simca: Ha
simca: Ha...
simca: Ha...
4
kilik: Takeuchi...
kilik: You're misunderstanding
kilik: The Trophaeum tower isn't... the stairs to heaven
kilik: Neither is it the "road" leading to the sky
16-17-
1
kilik: The heaven shiver in anger
18-
1
simca: --- Kilik...!!
3
kazu: !!!
19-
2
yoshitsune: The bubbles are... covering her body...?!
yoshitsune: Impossible... No... But that is
3
yoshitsune: Useless!!
4
Like use who from only one cell
Splat into two---...
20-21-
1
kilik: Simca
kilik: every "road"
kilik: And "regalia"
kilik: Were once one
2
kilik: To violate the laws of Trophaeum
kilik: So the wings that were split into two will once again become one---...
kilik: That is what Takeuchi Sora has build
kilik: "Sleeping forest project"
3
kilik: I, you see
kilik: Well... From this I'll re-create it
kilik: The new "Sleeping forest"---...
kilik: The "god stone" that will crush all of the over headed fools who invade the conceited sky
22-
1
om: If I'll be caught by you, I'll just be shattered
I know, Kilik-san
This is the "law"
The disconnected "stone" is decided to break into pieces
2
yoshitsune: It's suicide!!
yoshitsune: Stop, Benkei
end of translation
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!