Air Gear 141

Well, because most of the readers read summaries, this time, because I caught up, you get the latest trick.

For now, it's only for scum scans use and normal rules ^^"

You're invited to talk about the chapter in here:
http://mangahelpers.com/forum/index.php?topic=8734.30

here is the translation:

1-

1
That is really
Bad!!!

2
sign: We've been eavesdropping and recording in a trance their conversation
sign: unaware, the signals from the oscillator I secretly put on Ikki-sama are stopping!!!

3
sign: And also, I'm not hearing from the bug I secretly put on him too!!

4
someone: Sorry, son
someone: We lost our eyes on him... *small letters* He was too fast...

sign: And also, I got such a message from the watchers I've put on him secretly!!!

5
sano: Ma... Maybe some great disaster has fallen on Ikki-sama....

Extremely bad!!

all: The bad is the many criminal acts you committed, Youu!!!

2-

1
kururu: Well... Sorry
kururu: Is this Ikki-kun's house?

2
onigiri: Shh
onigiri: Shh!!

buccha: You...
buccha: You've startled me...

3
kururu: Well... Sorry... The door... Was opened...

someone: Ah... Ahh, well... You're Sumeragi Kururu-san, right? What is it this early in the morning?

kururu: Well... It's a message... From Ikki-kun... And ringo-san...

someone: Huh!! You met them?! Now?!

3-

1
ikki: Ha...

ikki: Haa
ikki: Zee

ringo: Zee

someone: The race is still
someone: Going on... Even now

2
ikki: Ha

ikki: Haa
ikki: Ha

3
kururu: Because I've did minimum repairing... I think they'll last until the goal
kururu: ... Well... With only that answered... Everyone can be relieved...

4
kazu: ...?!

kazu: Her eyes are... Deep red...

5
kururu: ... Well than

someone: Well... Don't you need to sleep a little?

kururu: No... I've school soon... And SisPri too

kazu: More like, give us a more detailed story... Okay?!

onigiri: Why is that girl so caved in?

4-

1
Looking for the wind no one knows behind the clouds and the sky

5-

1
someone: That's bad

someone: That's really bad

someone: I came to look

someone: Yes, it's that, the Shinonome river's tornado

someone: Amazing
someone: The houses and so are crumbling

2
orihara: I've got a contact from the police about that case a while ago
orihara: An eye-witness... A newspaper delivery boy was at the scene

3
orihara: For some reason, it looks like our pupils are connected to that "tornado"...
orihara: --- Damn, like this it's an opportunity to compete with the principal, as there are no many like this in a year

orihara: So many troubles is really annoying

4
koro: If so, can you pity the old aged and go easy on them?
koro: You moron

6-

4
police: It seems that the kid was in here

5
koro: That again... The "death gods" were put nicely in a row

That is... Why "Thorn"... is a road called "Protection" expert

7-

2
someone: The target is anyway... Not the "tornado"'s owner... But only those death gods... Isn't it so?...

With her own body she has... Protected...
... That kid, huh...!!

3
koro: Orihara-kun, let's hear your opinion

koro: How are the police going to explain it to all of the other guardians*?
* Big brothers and parents

4
orihara: ... Haa?

orihara: A tornado is a natural phenomenon
orihara: What is the relation with our students? (reading in a monotone)

5
koro: Hoho... That's really good
koro: You were an excellent since your days as a student

Maybe...
If that "power" would have changed into an "Attack"... Yes
It'll achieve...

koro: 100 points

8-

2
sign: Hey (heart) Yasu-kun too
sign: What are you photographing?

3
someone: The wonderful image from the time that the idol gomacch* has came to our office to play, but we got the person's consent ahead of time
* The first story is a beautiful dream? (take this as an idol name, I guess)

sano: With this we'll secretly put it into Ikki-sama's peeping collection...

onigiri: Nuhaaaaaaa Gomachichiiiii

emily: She's nice, her but is small

buccha: No, well, I don't really

kazu: Wait a minute, everyone, we've more important things than that!!!

4
kazu: Anyway, don't underestimate us, Iron, getting into our friendship with that thing

iron: Kazu-kun
iron: This is for you

6
sign: Picture save
sign: Key lock

kazu: Hmm... Well... That's right
kazu: Well... I'll be quite about it too... Yes

onigiri: Buaaa, This is a picture of whom?!?!

iron: Kukuku....

Simple brats

buccha: Waaa?!

7
someone: Well than

9-

no translation needed

10-

2
sano: Last night

sano: What happened... I can guess the outline without asking
sano: First, you've finally made it up to the name of "wind king"... Congratulations

4
sano: Once you're inside, you can't send your "way" back already

sano: It's already "time" you should stop and choose to be "ready"

11-

1
sano: Please officially succeed Simca-sama's traces--- And take control over Genesis!!

sano: All of Trophaeum tower will be over with this rule!!

3
ikki: Iron
ikki: ... You

4
ikki: Have you... seen

ikki: ...

ikki: The stairs to the "sky"?

5
sano: Well... That stairs...?
sano: Ikki-sama thinks it exists?

ikki: ... Yes

12-

1
ikki: I've seen it... Or so I thought

2
kazu: Shhh, shhh

onigiri: *missing line*
onigiri: Smell road

emily: Kapachii, kabachii

girl: Hii....

someone: ...

yansu: Don't look, yansu

yansu: If you don't look at it, something will be lost, yansu

ikki: They

3
ikki: This A-T... This wound...
ikki: The regalia

4
ikki: Everyone and one of them are my "wings"

ikki: And even now they are still each and every step of the stairs to the sky, to the freedom

5
agito: What does this team do?

6
someone: If you can't find it

But... That was missing

someone: To start to look for that... Isn't that fine too?

13-

1
Inside that one step
The most important thing... The thing I can't the more without him was
... Missing

ikki: I... Didn't find anything yet
ikki: I'm the one who doesn't understand the most the reason why I'm aiming at the "sky"

2
Inside my wings
... Only my feelings are...
... Hollow

3
But, inside Ringo's running
"That" was packed

4
Like wings
In that light body

5
Even now it doesn't brake in that thin hand

14-

1
ikki: Maybe... I
ikki: Was mistaken in something

ikki: I might have not understood the meaning of the word freedom, even not by a little...

15-

3
someone: Ha...
someone: ... Ugh...

4
ringo: Ha...
ringo: Haa

ringo: Ha...

Although it's usual the body "hurts" after the use of the regalia...

5
ringo: Ugh!!

6
ringo: I don't want it
ringo: So much... Sweat

Unbelievably today is the first day
... That I can't even stand...

7
sound: Knock...
sound: Knock knock

ikki: Ringo
ikki: Can I talk with you... For a while?

8
ringo: I... Ikki?!

ringo: Wait... A minute, don't open the door

16-

1
ikki: No... It's okay
ikki: Just listen... Like that

3
ikki: ... I'm
ikki: Leaving... This house...

end of translations

enjoy :P