Air Gear 130

1-

1
kururu: We... Well... I heard... You're being released from the hospital today
kururu: Well... Because you're empty handed...

kururu: This... Iron-san has there... *small letters* Take it...

2
someone: ...
someone: As I remembered... Roses

someone: You can eat, right?

3
kururu: Sorry
kururu: I kept it... "The wind regalia's bagram"

kururu: It's... Still
kururu: Hard to... Remember the "notes"

ikki: Remember... The notes?

kururu: Ah... Well... That's for example... I need to replace all of the clipping octaves of the empty analyze process that calculated the weight and numbers of burden on the wheels with each secret wave

ikki: ...? ...? ... Ye... S... I... See

2-

no translation needed

3-

1
all: ...

2
ikki: You see, it's the wind

ikki: With that and that

kururu: It's not allowed anymore today

someone: ... That's... Bad

someone: No, it's horrible

someone: It doesn't smell

someone: It smells too intensely, what is that frolic...

3
emily: I've never seen... Ringo-chan come to visit him in this place...

4
buccha: If the falling flowers are the blink of the eye
buccha: I wonder if the blooming flowers are not the blink of the eye too

onigiri: Well, even god doesn't know what was inserted in those two

kazu: It... It's not like that!!
kazu: You are talking like you understand something, pig brothers!!

4-

1
nakayama: Hey... Shall we go call... Ringo-chan?
nakayama: I think that probably... She still has lessons now... We can still make it in time...

2
buccha: What do you think?
buccha: Simply, this world is becoming the picture of Asura's descendant’s hell

kazu: I approoooooove, I aproooooooove, that's good!! OK, Let's go quickly, Let's gooooooooooo

onigiri: Why are you in such high spirits?

5-

2
sound: Kin... Kooooon

3
someone: Noyamano-san, what do you think? about mocking with us now

ringo: Sorry
ringo: Maybe next time (Accord)

4
teacher: Huh, Noyamano-san, I'm expecting it

teacher: You passing our seminar on Nth law section from the start!

ringo: I'll do my best!!

5
Spontaneously...

ringo: Ha

ringo: Haa

I'm walking fast

6-

1
kanon: Ya (accord)

3
ringo: Sooooooorry, Kanon-kun (heart) did you wait?

kanon: A little
kanon: But I like to wait

4
kanon: The car's engine
kanon: The coming and going people's footsteps and sounds
kanon: The city's "notes" are
kanon: All together, a wonderful symphony for me

5
ringo: ...

7-

3
So, where shall we go
Hey, wait, I came to investigate, hmmm

4
emily: ... Who is he? *small letters* That guitar man

onigiri: There is 30 seconds left in lost time for a self goal... That's it

decisive blow...

buccha: Well... As it became like this, we won't talk about that traveling

kazu: Uh, shut up, I, I know, I saw Ringo and Ikki together before... Well

5
nakayama: ...

6
nakayama: Sorry... I'm... Going to meet someone or something... Because I said

someone: Wha
someone: It's not something you need to cry about, Nakayama!!

7
someone: Anyway, we'll follow them!! Don't lose your eyes from them

someone: Damn, damn, damn, so it's a pursuit

8-

1
mikan: Secret technique!! Shadow bicycle parking

2
mikan: Rika-nee, I bought it, the meat for the release from the hospital celebration
mikan: Damn, we did I had to do such a thing for such a flesh servant...

rika: Welcome back, Mikan

mikan: That fucking crow needs... To be hospitalized for life

ume: Meat...
ume: The smell of raw meat, deshi

3
ume: accord

rika: So help Ume decorate

mikan: Ha? What shall I help with her good taste?

9-

1
rika: ...
rika: And what about Ringo?

2
mikan: I think... She'll come back late today

ume: ...

3
rika: ...
rika: I see...

5
kazu: So how was it? Where they there?
kazu: They were in this area just now...

onigiri: They are not inside
onigiri: Which means... Hmm?

6
emily: Kazu-sama, there!!

10-

1
ikki: 'at's that, you're late!!
ikki: Look at the clock, I've been waiting 800 minutes for you already, you bastard!!

ringo: Sooooooorry, Ikki
ringo: I had a seminar test today, so I couldn't rest

2
ikki: Hey, Hmmm... Ka... Hmm... Ka... Ka, ka, ka...

ikki: ... Today we've a feast, sorry, we'll probably have an expensive choice, so it's fine

It's Kanon

kanon: ... Don't say I'll nearly be swept by my opponent close to the first meeting

3
all: ...
Hmmm...?

4
ikki: Huh?!?!
ikki: What's with you, where were you going?

ikki: We've been searching for you all the time, stupid bastard

11-

1
ringo: For the celebration of your hospital release
ringo: What do you want? Because if I'll ask, you'll probably say parts

ringo: Well
ringo: You'll probably especially spurt us today... *small letters* With everyone splitting the costs

2
kazu: 'at's that (heart) Well now, see, that's why I said it!! *small letters* See, morons

onigiri: If it's so, We'll come too *small letters* If it's about 300 yen

emily: Hm?... What?

nakayama: Well, nothing, Ringo-chan, I love you, love you (heart)

ikki: Hey, wallets
ikki: Bless me with money already

ikki: Haha

3
someone: Hahaha
someone: Someone a rhythm has appeared
someone: Alright, so from here, let's go to bowling from here, and then to the betting center, and than we'll do ping pong and a 3 ON 3...

someone: So Kazu, what's with you, you're taking all the rhythm out

someone: More like, why so many sport places...

12-

1
ikki: Meat of hospital release!!

ikki: Tasty!!

2
mikan: Like I said, you're noisy, moron
mikan: The date has already changed!!

ume: The... The gap between the belly and the back is only 3 millimeters, deshi...

ringo: Yeeeeeeeees
ringo: There are still many seconds (accord)

3
kazu: Sorry, for some reason us too

ikki: Pepepe, from here it's my aircraft carrier departure

onigiri: You bastard, pepepe, I'll use the air pressure too

rika: No, no, it's okay, I don't really care...
rika: If you can pay the membership fee (heart)

4
mitsuru: We heard, congratulations on being released from the hospital, Crow!!

someone: Let's drink

5
someone: I heard
someone: I heard!!

someone: I really heard

13-

1
mitsuru: Don't make a fool of my mammoth again!!

kazu: He did it because he's full of alcohol

buccha: Huu... So that is the point?

2
emily: So like I said, that time Kazu-sama has

iron: Iron's 48's party performance’s 16!!

emily: Stop it already

iron: "Time's adverse tide!!"

3
mikan: I'll kill!!

rika: Oh, my my

someone: Panties

14-

4
ringo: ...

7
sound: Knock
sound: Knock Knock

8
ringo: !!

ringo: ... Ikki?

9
kanon: Ya (accord)

10
ringo: ... Kanon...?

15-

2
ringo: That is... Ikki's...

kanon: There was a little misunderstanding of the feelings
kanon: Hako-chan gave it to my custody... Please return it to Ikki-kun

3
kanon: ... What is it?
kanon: If it was me... I would easily sabotage this A-T now...

kanon: That's right... What will happen if lets say the wheel will fall apart when right after a big jump?

4
kanon: If you do so... You'll so easily break... His "wings"

ringo: Hey...
ringo: What... Are you saying

kanon: "Sleeping forest"'s trouble will just leave the A-T world like that

5
kanon: He already... Knows everything?... When he'll know, he'll definitely become your group's...
kanon: No... "Your"... Opponent!!

kanon: ... If so, why not before...

6
ringo: Kanon!!

8
ringo: Ik...!!

16-17-

1
ikki: Ringo
ikki: Are you free... For a little? I've some to talk...

18-

1
The legend of the night's country is
already starting to unfold

2
kanon: If it's me... I can become your "power"
kanon: For sure, more than Ikki-kun

ikki: ...

ikki: ...!!

kanon: That's why... I'm your... "Link tuner"

3
It already can't be stopped

kanon: Because I'm a man who's devoted to knowing you more than anyone else...

By anyone