Air Gear 132

Well, for all of the AG readers, enjoy, another chapter, normal rules ^^" :P

Start of translations:

1-

3
sign: Deep
sign: Deep

sign: Give a small strong knock

sign: And open the "doors" one by one

2-3-

1
sign: Every corner of my body
sign: Even deep deep inside, the air is guided within me

sign: It's a sensation like I became air

sign: The air is me, the air tenderness is my tenderness
sign: The air flow is my flow

4-

4
konan: ...
konan: Che

6
agito: !!

7
rika: Even an ungracious part is
rika: Not easy... Kanon

kanon: !

5-

1
konan: Rika-san...

2
konan: ... Stop it... So you heard it

rika: Well... As that was the only noise... Although it's unpleasant

3
rika: Anyway... That was a cheap play *small letters* I could barely smile

kanon: Well... That a side benefit, just a side benefit *small letters* I could get a kiss

agito: ... Play?

4
kanon: Thanks to it
kanon: The dreamt first date with Ringo-chan

kanon: She got quite far...

6-

1
If we'll compare it
It's a world of 20 meter water depth

2
kanon: The "note"... Of Ringo-chan lately
kanon: ... Is mixed up and blurred

3
A big pressure getting to the lungs, that is called compressed gas cylinder made with below of high hydraulic pressure
When the air pressure raises the air rapidly dissolves in the body... And that is really 3 times greater than above the ground

4
The large quantity of oxygen activates the brain and muscles and softens the joints
But... The most important thing in here is... It's usually really harmless to the human body... Yet 70% of the atmosphere is made of

5
Nitrogen!!

kanon: Speaking frankly, I heard here to
kanon: She became weird

7-

2
The nitrogen that has been absorbed into the body to the limit
With a little decompression, it becomes a combination at once!!

3
Inside the body...
It's so easy for a nitrogen bubble
To be created inside of the body!!

5
That is
An unimaginable pain!!

6
But the group of joints that held the natural air cushions between
Is very easily passing that limit of mobility stage

8-9-

6
And suppressing

9-10
Even "human" movement...!!

11
Sonia Road...!!

10-

1
ringo: Ikki

11-

1
ringo: ... Ikki

ringo: Will you listen...
ringo: ... To the story?

2
ikki: Disappear

ikki: Four eyed monkey

3
ringo: Four...

ringo: Oh... Getting angry... In here like always... Will come to nothing...

ringo: No... That's why
ringo: There is some kind... Of misunderstanding... We...

ikki: Oya? Is it okay? We're both alone in a place like that
ikki: If we'll be seen by that ka... Ka, ka... Musical bastard, it will be a disaster, no?

4
ringo: Oh...?! I told you to listen!!

ringo: Anyway, I

12-

1
ikki: Although I believed in you...

13-

1
ringo: Beli...
ringo: ...

Wrong...!!

2
No... Yes... He's not wrong
If I'll show ikki, I'm sure I will...
... I will...!!

3
ringo: ...
ringo: No matter what... You don't feel like... Listening?

4
...

5
ringo: I understand
ringo: ... So... We're... The "opponent"...?

6
ringo: Kogarasumaru... Stand in "Genesis"'s side

ringo: Means that
ringo: It becomes "Sleeping forest"'s enemy...?!

14-

1
ikki: Whaa?!

2
ikki: You...?

3
ikki: ?!

4
ringo: I know... You always hold dear the thing that is inside the collar

15-

2
kanon: I, you see...
kanon: Really love...

kanon: Ringo-chan... And Ikki-kun too

3
kanon: But... It already mutually became complicated
kanon: Sincerely, because I let them speak for only a little, there is already nothing that can be done

kanon: There will surely be some swelling left

5
kanon: But that's because
kanon: We're storm raiders...

16-

1
kanon: Because the thing that can answer the best
kanon: ... To your own "feelings"

kanon: Is not words!!

3
ikki: ...!!
ikki: Huh...

4
... I was wrong

5
ringo: I'm the ligament successor to "sleeping forest"
ringo: Crazy Apple

Such... A difficult story
Was impossible to explain in words from the start

17-

1
ringo: Let's bet on that
ringo: The emblems

2
ikki: Ri...?

3
ikki: Ngo...

... Right...?

4
ringo: Any you are... The next leader of "Genesis"

I know... Ikki
If it's Ikki...

ringo: So, don't you think this is the fastest way to finish this by letting one side disappear in here?

18-19-

1
ringo: Let's fight

If I show you my "serious" running
You'll be able to understand everything
If it's you, Ikki!!

ringo: Ikki (heart)

end of translations
enjoy