Air Gear 136

Here is another chapter from me, my 99 translation posted in here :P
Soon we'll finally close the gap!
Normal rules as always ^^"

start of translations:
1-

1
ikki: Haa...
ikki: Haa...

2
ikki: Ugh...
ikki: ...
ikki: Haa...

3
ikki: You mean you don't need
ikki: ... A regalia...?

2-

2
ikki: What on earth
ikki: ... Is the meaning... Of this...

3
ikki: Answer me somehow

ikki: Ringo!!!

3-

no translation needed

4-

1
kururu: Ha...
kururu: Hahaha

2
kururu: ... It's not a situation I should laugh in

kururu: ... I'm lost...

kururu: I somehow... Got farther... Than I thought...
kururu: Ikki-kun is probably sleeping by now...

3
kururu: At this rate it'll be dawn soon...

4
kururu: Ah

kururu: The sound of... A-T
kururu: Two--- Is someone battling...?

5-

2
kururu: ...?!

Huh...? ... That... "Sound"...

6-

2
ringo: So
ringo: Ikki...

ringo: The words of freedom I want to know
ringo: Is your "answer", Ikki

3
ikki: The one who is asking!!
ikki: Is me!! *normal* That's what I say

4
ringo: I'm... Putting all of the answers into the "run"
ringo: But I can't see the reason for aiming at Trophaeum in your "run"

ringo: ... Is it because you want to become strong? Because you want everyone to acknowledge you?

5
ringo: Or maybe

7-

2
ikki: !!

ringo: We've been asked to... By "migratory bird"?

8-

1
ikki: Shut up...!! Aren't you just talking selfishly?
ikki: Everything is completely wrong, stupid bastard

2
ikki: Ringo... Although I thought
ikki: ... You're the only one who can understand me...

4
ikki: There is a thing I can't see

... Understand

ikki: If I don't stand at the "top"

5
ikki: If I'll reach higher than anyone else

ikki: There is something I'll finally feel!!

6
ikki: Isn't that... The thing you call freedom?
ikki: I get my hands on the regalia for that reason!! For that reason, my...

9-

1
ringo: You're wrong

Because I understand---...
Because I love---...
--- Ikki more than anyone else

3
ringo: A regalia is... Yes--- A-T is
ringo: Is just a part that can only give just little "power"

4
I want you to realize

ringo: After all, even... If you don't have the regalia
ringo: You can see... The "road"

5
Even without the Regalia Ikki can
Fly as high as the wind

10-11-

1
ringo: Those true "wings" who wish to fly...

ringo: Are your "feelings", Ikki

12-

arrow above 2 frame: A typical behavior pattern of someone with no sense of direction

2
kururu: I don't... Quite understand but... Probably...
kururu: Going through here... Should be the shortest...

3
kururu: That "sound*"... It's completely like Ikki-kun's A-T
* Sound is also note :P

4
kururu: With whom on earth is he...

6
kururu: Hyaaaaaaaaa

13-

2
"If you want to compare it"
That was naturally not a tool created to be used like that

4
But
All the people who use it aren't limited to use it only for that

14-

1
ringo: Because such a thing--- Something like the regalia exists

ringo: People complete

3
ringo: And the blue sky that suppose to have freedom

ringo: Is dyed crimson with blood

4
ringo: Like "Migratory bird"'s Genesis is
ringo: Only to conquer Trophaeum

ringo: It exists for the goal to complete the "regalia of regalias", the "sky regalia"...

5
ringo: We, "Sleeping forest" are
ringo: live in darkness and are the ones who hunt those who aim for the tower

15-

1
To have our own regalia and to destroy all of the regalias
Only for that reason, we exist

16-

1
The regalias
Want to destroy each other

17-

2
ikki: ...
ikki: Ringo, why...

ikki: You scold me... Like this...!!

3
ikki: Oh, oops, oops *small letters* Although it was on purpose

ringo: !!

ringo: Why did you take it off?!

4
ikki: This--- A-T I got from you

ikki: And the parts I got for buccha...

5
ikki: And the emblems I got from Inuyama and from saber Tiger
ikki: And the hope I was given by those from Genesis...

ikki: And my teammates

6
ikki: And the regalia too!!

ikki: They are all gathered and lumped together in this body
ikki: And they are my wings!!

18-

1
ikki: If there are 100 people, there are 100 colors and shapes
ikki: If there are million people, there aren't million

ikki: Meanings to the wings and freedom

2
ikki: A guy that grow his wings the same as other people

ikki: Does not exist
end of translations

enjoy