Air Gear 139

Well, as the goal of getting more action in the forums was fulfilled in some way, here is trick 139 for you, I'll keep on giving more scripts as the forums will get more active.

Start of translations:

1- (number 0)

1
The sound that draws a ripple in air, the wind that changes the sound into a surge
That is the symphony played by the regalia

2-

no translation needed

3-

3
In the regalia---!!

4-

2
That is...

3
That is
What rika-nee said...!!

4
rika: And this is the key

rika: Here!

cat: MEOW?

ikki: WHAAAAT?!

5
ikki: Are you serious?!
ikki: Hey! Wait a minute, this isn't funny!!!

ikki: Hey you cat! Meow~! Meow~!

mikan: Dude, he just took off... *small letters* with his dick hanging out...

ringo: She's a demon...

6
The bird just returns to the sky
With even greater 'power'... In order to go a lot higher...

7
rika: But... In that time... Ringo
rika: That kid might become a strong "wall" that stands in sleeping forest's way, your way

5-

1
Wing road's
Infinity atmosphere

2
rika: People, you see
rika: When the "wind" blows at their back

rika: Don't notice that existence

4
But when that first becomes a "wall" that comes near
You know the "wind"'s true power
True scariness...!!

6-7-

no translation needed

8-

2
Backstab---... No... It's useless
It'll catch up soon!!

3
The side...!!
Outside of that---... "Wall"...!!

7
someone: ...?

9-

1
ikki: Ringooooooooooooo

3
ikki: You... Said it
ikki: "Let's fight"

4
ikki: It's a big thing you usually can't say
ikki: It's a normal *big* "readiness" *normal*...

5
ikki: Your... Sleeping forest's saying, in order to keep that "law"
ikki: In order that poor and boring freedom...!!

ikki: You decide to be ready and keep on beating people!!

10-

If so, my readiness to defeat you crushingly and sloppy
Has already been decided!!

11-

3
Yes...
I see

4
... What it is today...

8
kururu: That's right

She folded...
The regalia...?

kururu: Ikki

12-

1
ringo: You've beaten me

3
ringo: To beat
ringo: To beat

ringo: And to fight... That is our, sleeping forest's wish

5
kururu: ...
kururu: Huh...?

6
ringo: And so, one day, there will be no ground and no sky and no teams and no battles and nothing
ringo: It'll become to one perfect thing

13-

1
ringo: Me and you, Ikki... Let's join hands and keep on running...
ringo: Continue to far away... Aiming for the infinity ground level

I understand now...
Why I was... A little nervous before the battle

2
Because today is... The day I decide to separate
From this abominable regalia...!!

4
kururu: ... This is...

... But, Ikki

5
That

kururu: That is... Ikki-kun's...?!

"Wing"

14-15-

Those countless death god wings that cover the sky are
The "wind" Ikki has
Wished for...?!

End of translations
enjoy :P