Eyeshield 21 196

well, i did it a long while ago, but here it's now, authority to scan, as always :P

page 1

right to frame: They often come to the team's aid,
left to frame: Those hands that grasped victory...

196th down: The miracle is within those hands

page 2

1
someone: No...
someone: Way...

right to second frame: Deimon has been eliminated...?!

2
Someone: Time has ended...

3
taki: haha... ha
taki: Hmm... With only one touchdown

4
taki: we would have closed the gap...

page 3

1
agon: Haa
agon: It was so easy because you had that fat scum with you

2
agon: Because to blockheads like you, it takes time to get into set
agon: Happily cutting time
agon: The dream of scums has ended

4
agon: kukuku
agon: For forcing you out from Shinryuuji

6
agon: I'm reeaally glad!!

page 4

3
suzuna: Is it real...
suzuna: Did the time really... ended...?!

5
suzuna: When Monta was beaten to the ground
suzuna: Didn't we have 4 seconds left?
suzuna: Hey, wasn't the clock... Suppose to stop there?!

6
musashi: The place where Monta was beaten down
musashi: Wasn't the field bounds

7
musashi: That agon
musashi: Would never allow that
musashi: In order for use to not stop the time
musashi: He beat him down precisely inside the field

page 5

3
kurita: This year, we're
kurita: going to the Christmas bowl
kurita: because it's the last chance in our lives...!!

4
It's over
There is got to be something

page 6

1
girl: So far they did so well against the champion
girl: Deimon kept on fighting even after being beat so badly...

2
someone: In the end they lost this time too
photographer: There was no miracle
photographer: in the end...

3
monta: From the start... Such a miracle
monta: Could never occur...

4
sena: Mon
sena: ta...?

5
monta: I had to force my self to the limits
monta: There is no way for a miracle to happen on it's own...!

6
agon: haaaa??

page 7

2
judge: Time keeper
judge: return the time back

4
someone: huh...??

page 8

2
sena: That
sena: hole is...?

4
judge: Out of bounds!
judge: Because the holder of the ball got out of the field before that
judge: We'll return the time to the point it happened!!

5
ikkyou: heee??
ikkyou: Didn't you just beat him inside the field?
someone: Tha, tha, that kind of a hole
someone: Wasn't it created before that...??

page 9

1
agon: When i tackled him
agon: The monkey has held the ball with both his hands

2
agon: After it, when i beat him down
agon: He held it with only one hand...

4
monta: I won't looose!
monta: Catch Maax!!

5
agon: Catching has nothing to do with it, moron

6
agon: No way...
agon: You...

page 10

1
monta: Didn't i tell you?
monta: I won't lose to anyone in catching...!!

page 11

1
someone: hu!
someone: ho
someone: ha...!!

2
Announcer: The time is rewinded... Back to where it was interrupted!
announcer: There are 4 seconds left!!

3
Hiruma: You...
Hiruma: did pretty well, you monkey...!!

4
someone: Montaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!

page 12

1
Announcer: Somehow... Deimon devil bats has a though skin on their backs!
Announcer: The match is still ongoing!!

2
Sakuraba: For such
Sakura: A thing to happen...

3
Someone: In the moment he got beaten down
someone: He managed to touch the bounds of the field...!

4
agon: That
agon: scum monkey...!!

page 13

1
Kurita: The... Christmas bowl dream
Kurita: Isn't over yet

2
kurita: We still have 20 yards (18 meters) to the goal line!
kurita: If we have 4 seconds left
kurita: We have a chance only with this last play...!!

3
someone: If you think about it, it's still to do 20 yards in one play
someone: It's a difficult distance
someone: .. You can't make changes in the last stand

4
someone: What will you do
someone: for the last play
someone: Hiruma...!!

5
Kurita: In this situation, it's power and power!
kuria: It's a match of willpower, everyone!!

6
Hiruma: ... Well
Hiruma: Although what i said
Hiruma: kekeke
hiruma: This attack we recieved from god is still short

7
Hiruma: One mistake and we're gone... The fucking monkey saved us <-- recheck when better rawed
Hiruma: Now that the audience is warming up, it's our chance

page 14

1
hiruma: For this last play
hiruma: We'll use the audience

2
sena: Audience...??

page 15

1
someone: ... Well
someone: I knew he's a devilish guy, but

2
someone: Doesn't he have a heart, that person...!

3
sena: With this one last play everything might be over
sena: In this very very important last chance

4
sena: To use such an unexpected plan...

5
hiruma: kekeke, this clever scheme will be a psychological war
sound: closing helmet
hiruma: Because i'm using it in such an unbelievable situation
hiruma: It's a clever scheme...!!

page 16

1
hiruma: SET!
someone: You can do it, Deimon!
someone: If you came so far, win even if you die!

2
hiruma: Hey, fucking audience!
both: Fucking audience!!

3
Hiruma: We need your cheering to win
Hiruma: Scream until you're out of voice!!

page 17

3
Unsui: He's pot too much power in his shoulder!
Unsui: Okay, here...

4
Unsui: KA*...
* unsui is about to shout his "Discipline/scold" comment, called Katsu

5
audience: Dei
audience: mon!!

page 18

2
someone: Deimon
someone: Deimon!!

3
otowara: whoo!
otowara: That's the only shout i know, *big letter* Whoo!!
someone: Drumming is fine, just do drumming

4
daikichi father: Daikichiiii!!
suzuna: yaaa!!

page 19

2
hiruma: More!
hiruma: Don't hold back!!

3
unsui: What is
unsui: His goal...?!

left to third frame: With every one's power!!

I'm still not sure about the "The fucking monkey saved us" part in page 13, but that what fits the most ^^"