Eyeshield 21 199

A great chapter, so it is, I did some fixings to the chapter from what was in the start, anyways, a secret commercial (I've started tling AG, all who is interested can find it in my translation forum under other drafts)
After a night of no sleep, I'm gonna die on the bed, bye bye

1- (colored, numbered 003)

1
A tie?! A turn around?!

2
announcer: It's here!!

3
announcer: Deimon devil bats are finally aiming for a tie
announcer: Musashi-kun's kiiiiiiick!!

2-3- (colored, number 004-005)

on red: A special plan for the 4 years anniversary!!

on top: The best eleven you chose! In the all star vote pool!!

on left: The encounter with American football, together with friends and rivals he can trust

on right: Heading forward even while tripping, he kept on running with everyone for 4 years!!

beneath: 199th down GAMBLER

4- (page 18, and so it'll go forward)

no translation needed

5-

2
crowd: !!

3
shin: So it came, Hiruma

4
someone: So the kick was really
someone: Just a decoy...!

5
someone: They threw the over time tie away
someone: Will the win or lose
someone: They are going to fight for this one attack...!!

6-

2
someone: Whaaaaaaa!!

3
announcer: What ever it is... Musashi-kun that was going for a kick
announcer: Is going to merely breakthrough Kurita-kun's basis with this dash power
announcer: It's an extreme charge to destroy Shinryuuji's line!!

7-

2
doburoku: Those guys...
doburoku: Hiruma, Kurita, Musashi

3-4
doburoku: The three founders of the devil bats

4-5
doburoku: They've gotten into a straight line in the middle...!!

8-

no translation needed

9-

1
musashi: Ugh...!!

2
announcer: But... It doesn't shake!
announcer: Shinryuuji naga's wall of full energy
announcer: Deimon's break through the center was completely blocked!!

3
someone: Open a way
someone: For Hiruma!!
someone: It doesn't matter if your body breaks
someone: Alright!!
someone: Hugoo!!

4
oni: Defeat them!!

6
someone: It's useless
someone: We were blocked!!

7
hiruma: Damn
hiruma: It was just one step

8
hiruma: Damn...!!
hiruma: We need to overcome the resistance in here...

10-

1
hiruma: If we can't get the ultra-gamble out of the
hiruma: Desperate effort, It's over...!!

11-

no translation needed

12-

1
oni: Whaaaaaaaaat?!?!

2
someone: No way... He caught the ball in air
someone: And with that, he got into a devil bat dive...

3
hiruma: Punch them hard!
hiruma: Sky devil bat dive!!

4
coach: Absurd!
coach: With such a bullet speed
coach: To catch the ball in air...

5
hiruma: Kekeke, That's why I said
hiruma: It is an ultra-gamble based on the desperate effort...!!

13-

1
someone: Because it's so unreasonable...

2
sena: I've caught
sena: It...!!

3
someone: Senaaaaaaa!!!

4
hiruma: Was it useless...?!?!

14-

2
coach: Agon!
coach: Ikkyuu!!

3
coach: You've put all your efforts in moving Hiruma and the rest out of the way
coach: The so called super-reaction...!!

4
sena: Aaaahhh!!
sena: If I only had the ball for a little longer, it would be over
sena: It got to Agon-san's wall...!!

5
agon: I already told you
agon: Your place is with the trash
agon: Our speeds are different

6
someone: It's
someone: Over...

15-

3
... Kurita...

4
someone: The center of gravity crumbles
someone: From the diagonal...

16-

1
hiruma: Kekeke, there is a fault in thinking chubby doesn't have any speed
hiruma: It can be upside down
hiruma: Because he can get into an advantage if his center of gravity sits on you...!

2
someone: But it's absurd!
someone: Because it's 4 against one in here...!!

4
oni: Kurita...!

6
oni: Kuri
oni: Ta...!!

7
kurita: That was always my dream
kurita: To get into that Shinryuuji Naga!

17-

1
musashi: Show them
musashi: The you who were drove out of Shinryuuji

3
someone: He doesn't have speed at all
someone: But when it comes to power, he'll not lose to anyone

5
someone: His bench press is 160 KG
someone: Kurita
someone: Ryoukan...!!!

18-

no translation needed

19-

no translation needed

20-

on board (up to down)
Devil bats 36
Naga 35


21-

It's the end of the fierce fighting!! It's Deimon's super surprising win!!!