Eyeshield 21 203

As usually, don't forget to credit the site and the translator.
You can say thanks and point out mistakes in here :P
I'll soon restart my computer and finally will have my morning shower (woke up to get the raw) So bye bye and enjoy :P

here is the translation:

1-

2
kamiya: Noooooooooo
kamiya: Haaaaaaaa?!

left to frame 2: The real running!!

3
Rodeo Drive

2-

1
kurita: Alriiiiiiiiiiiiiiight!!
announcer: Seibu wild gunmans
announcer: Complete victory----!!

2
sena: Amazing...

3
sena: Riku's... Rodeo drive, that is
sena: In front of my eyes, it's suddenly gwa and than he becomes fast
sena: That gwa is
sena: Gwawaaaaaaaa! Well, that's the feeling I get from it...!
monta: Ah, yes!
monta: Although I don't quite get it, it means he raised his speed up!

4
shin: ...

3-

1
someone: Haaa, what's that?
sena: Lightning?
yukimitsu: But it was quite far away

2
announcer: Huh, because of danger of thunderbolt hitting the helmets
announcer: To prevent it, the final match today, the Oujou VS Sado match
announcer: Will become a night game

4
sakuraba: So, shin
sakuraba: Let's go to the waiting room for the time being...

6
takami: ... Huh?
sakuraba: Shin...??

4-

1
203th down, TRIDENT TACKLE
The strongest spear that keeps on evolving!!

5-

2
kid: ...
kid: He is
kid: Inside

3
kid: Riku
kid: A customer

6-

2
riku: Huh...
riku: Now
riku: What...??

3
shin: I want to learn the method of the Rodeo Drive

7-

1
shin: If I can elevate my speed with the Rodeo Drive
shin: And only in the critical instant I go for the tackle
shin: Use 120% of my speed to hit---

2
shin: Exceeding into highest speed
shin: I'll be able to seize Kobayakawa Sena

4
takami: Maybe, Shin is...
takami: No

5
takami: Maybe
takami: If he can hit with one hand with Shin's Spear tackle and
takami: Riku's Rodeo Drive
takami: Joined together...?!

8-9-

2
riku: ... Even a kid will understand
riku: It's a simple answer

3
someone: Shin-san's strong arm
someone: Gets until the bosom with the Rodeo Drive's sudden acceleration
someone: He'll direct hit the ball...!!

4
takami: Into a spear that certainly kill the enemy
takami: A long spear that breaks through the middle is added
takami: The ultimate defense

5
takami: Trident spear tackle

6
shin: Just before the tackle a quick acceleration---
shin: In order to beat Kobayakawa Sena
shin: I've always continued to polish it

8
sena: A tackle is different from that thing
sena: But I don't know... In what...!

9
shin: Just one step
shin: If I'll just the essential point of the Rodeo Drive
shin: It will be all completed...!!

10-

2
riku: ... There is no way
riku: I can teach something like that, no?
riku: After all, after that, we might be fighting each other, no?

3
riku: No, before that you're already the strongest player
riku: Didn't I lose to you, Shin-san, in the Tokyo finals?!
riku: Why would you be taught that by me...

4
shin: To study in depths the running technique
shin: You've high technique strength

11-

3
shin: ...?

4
riku: It looks like... Shin-san is the only one who gets higher all the time
riku: But still, I
riku: Might be the opponent after that
riku: Who got better and who got worse...

5
riku: Pathetic
riku: That's what I am

7
riku: Also, I've my own stupidity

12-

1
riku: I want to see Shin-san's MAX power...!!
riku: For that reason
riku: Now give you
riku: My own technique's core

3
riku: Rodeo Drive is
riku: In the moment just before interrupting the cut
riku: Putting a Goose Step*
Goose step - Rugby technique. Swinging the upper body while stretching the leg, with that speed come extreme incidents.

4
riku: With only this, because it's you, Shin
riku: If you'll use it in the match, you'll quickly understand...!

13-

2
monta: Congratulations, Riku
riku: On Seibu's advancement to the semifinals!!

3
riku: Wha, wha, what is that?!
riku: That juice mountain...

4
sena: Well... Doburoku-sensei was broken...
doburoku: Big Hugoooo
monta: It'll be a waste not to drink

5
riku: ...

6
riku: More importantly, Sena
riku: I've met with Shin-san now

14-

2
riku: In the Sado match now you'll be able to see it without any doubt
riku: The complete
riku: Trident Tackle...!

3
both: ...!!

4
riku: Would you want me not tell Shin-san?

5
riku: With that, he wouldn't get his hands on it in the first place
riku: Sena, did you want... To fight with an incomplete Shin-san?

15-

1
sena: No...

2
sena: No matter from whom, if it's Shin-san
sena: He'll in the end probably have found out by himself somehow
monta: Well, that might be true

3
sena: In the next semifinals
sena: If I anyway have to win it

sena: I want to win against the
sena: Real real strength of Shin-san

4
riku: ... Yes, sena
riku: That is why you're
riku: "Eyeshield 21"...!

5
sena: ... But
sena: I probably got scared by the doubt...
riku: ...
monta: Yes, lack of coolness MAX...

16-

2
announcer: It has became night and today's last match is
announcer: Oujou White knights VS
announcer: Sado Strong Goooooooolem!!

17-

1
someone: He came, Iwashige Ganjou!
someone: Break through the middle with your steel body!!

2
iwashige: Bu
iwashige: Ju
iwashige: Mp!!

3
announcer: That was, somehow... Oujou's Ootawara-kun
announcer: Was easily beaten
takami: Impossible...?!

18-

2
shin: Thank you very much
shin: Ootawara-san

4
An effort genius
That you can't lay your ends on

5
ootawara: Bahaha!
ootawara: It has finally been completed, huh!

6
sena: ... It comes!
sena: This is...!!

19-

1
Trident Tackle!!!
The ultimate evolution!!

end of translation