Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Zan 10

Zan stroke 10

en
+ posted by ThE WoRm as translation on Sep 28, 2006 13:01 | Go to Zan

-> RTS Page for Zan 10

Here is zan stroke 10 for you ^^"

1-

1
zan: Wha, wha, wha, wha, what is that gauntlet?

2
someone: In front that "indestructible gauntlet" all of the attacks are meaningless

3
zan: In, indestructible gauntlet?
zan: Ho, how solid is that thing

4
zan: Ev, even the kenbutou's attack didn't live a scratch on it

5
someone: ... Kukukuku...
zan: !

left to frames: That gauntlet, is indestructible...?!?! "Zan"

6
someone: Interesting...
zan: Huh?

8
zan: ?!

2-

above frames: Zan VS Sasamori! Tsukishima VS Kanekura! Tsuranuki VS Kaibara! The 3 fierce battles continue!!

2
kanekura: Charya!
tsukishima: ?!

3
tsukishima: Kuh

4
tsukishima: ... Kukukuku

5
kanekura: Thi, this sensation is...
tsukishima: ?

6
kanekura: Tre, tremendous
kanekura: I, I want to bask quickly

beneath frames: 10th stroke, Shinkenshoubu*!
* From now on, as this word lost its meaning in the previous chapter, I changed it back to Shinkenshoubu

3-

1
kanekura: To bask in your blood

2
kanekura: Kukukuku...
tsukishima: ...

3
tsukishima: If I'll be killed with that it won't be weird...

4
tsukishima: But!

5
tsukishima: I just can't die in this place!

6
tsukishima: Until I prove that even a woman has what it takes to be a warrior!!

4-

1
kaibara: Ugaaaaaaaa!!

2
tsuranuki: !

3
tsuranuki: His legs are so slow that his attack is obvious

4
kaibara: Ugaaa!!

5
kaibara: Gaaaa!!!
tsuranuki: Yo

5-

1
tsuranuki: You're full of openings

2
tsuranuki: Because no matter how hard it is, if it's you, it's not difficult at all!!

3
tsuranuki: ?!

4
tsuranuki: If he does a conclusive attack it'll be fast

5
tsuranuki: Kuh
kaibara: Ugaaaaaa!!

7
tsuranuki: ?!

6-

1
tsuranuki: Sho, shock wave?!

2
tsuranuki: Nugigigigigi

3
tsuranuki: Ugh

4
tsuranuki: Ughga!!

7-

1
tsuranuki: Gah!!

4
tsuranuki: Che

5
tsuranuki: It's not over yet!!

6
tsuranuki: ?!?!

7
tsuranuki: Kuh

8-

1
tsuranuki: Damn!

2
tsuranuki: Wa, wait a sec...

3
tsuranuki: Ughgaaaaaa!!

5
kaibara: Fuu

9-

1
tsuranuki: 'at's that

2
sound: *seep*...
tsuranuki: Che

4
tsuranuki: This giant pig's conclusive attack is somewhat quick...
tsuranuki: And also together with his reach he has that shock wave that follows, so his reach is doubled... No, probably tripled...

5
tsuranuki: If I'll do it normally I would be done for before I even get closer...

6
tsuranuki: ... And he doesn't have openings too

7
kaibara: Is it already over, brat?

8
tsuranuki: Fuu...

10-

1
tsuranuki: If it's like that, I'll just shot with super high speed

2
kaibara: ... Shuriken?

3
tsuranuki: Can someone like you

4
tsuranuki: Stop all of them with this speed and weight!!

5
kaibara: Fuu...

11-

1
kaibara: That's useless!!!

6
kaibara: Fuu...

7
kaibara: ?!?!

12-

1
tsuranuki: Moron
tsuranuki: The shurikens were a decoy

2
kaibara: Im, impossible
kaibara: No matter with how many shurikens I was preoccupied, no, it should be impossible to close that interval in that short time, no?

3
kaibara: No, no way, even if you say you came after the shurikens

4
kaibara: In
kaibara: In what speed where you!!

13-

1
kaibara: You, you scum!!!

2
tsuranuki: No matter how much your reach is long and your conclusive attack is fast

3
tsuranuki: You were too slow to notice I, when I was commencing the attack before, was that far from you!!!

14-

no translation needed

15-

no translation needed

16-

1
kaibara: Why didn't you kill...

2
kaibara: If you wanted to kill me, you should be able to as many times...

3
tsuranuki: ...

4
kaibara: ...

5
tsuranuki: Fuu...
kaibara: ?

6
tsuranuki: Not really...

17-

1
tsuranuki: Not really, if you keep on living without dying, isn't that some kind of death too?

3
tsuranuki: Well
tsuranuki: Although there is a person who gave me a second opinion now

5
tsuranuki: Your feelings...
tsuranuki: I'll accept them with content in here...

6
tsuranuki: Heh

18-

5
zan: Huh?!?!

19-

1
zan: Yo, yo, yo
zan: You cut through the concrete?!?!

2
zan: Wawawawa

3
sasamori: Kukuku...

4
sasamori: Kenbutou... Huh

left to frame 5: A sword that suppresses the kenbutou?!?!

6-7
sasamori: I wonder which is stronger between it and this Eizantou*
* Sharp kill sword

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 10 guests have thanked ThE WoRm for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ThE WoRm
Message: Pm

Author contributions

Translations: 111
Forum posts: 1177

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 28, 2006 10 en momodaisuki

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68