Eyeshield 21 204

Here is another chapter for you.
Scanlators, remember to credit me and Mangahelpers ^^"

start of translations

1-

204th down And toward the decisive game

left to frame: Chasing that back, and when he finally got near, it got farther - and, finally the decisive game is...!!

2-

1
The ultimate spear, trident tackle!!

2
someone: Wooooooo!!
someone: What was that tackle just now!!

3-

1
someone: Gafaa...!!
someone: I can't breath...
someone: My voice...
someone: Too...

4-

1
someone: Touchdown!!

2
announcer: So... Somehow
announcer: Lightning speed with only 30 seconds since the start of the game!
announcer: Shin-kun's strooooooooong tackle has made Ganjou-kun into a skewer
announcer: And the ball was taken forcibly!

3
sena: Wha...
monta: What is...

4
announcer: A touchdown all of a sudden from defense!
announcer: The first points go to Oujouuuuuu!!

5-

1
board:
Stone Golem
White Knights

someone: Amazing...
someone: This is the reborn defensive Oujou

2
iwashige: ... No, no way
iwashige: It's absurd!

3
iwashige: I, I, I, I, I, I, I, I, I, I'm!
iwashige: Iwashige Ganjou-sama!!

4
first: Huh?
second: Huuh?
third: Huuuuuuh? What is that?!
sena: A kid...??

5
iwashige: I'm only a second year student, but... With this rock* body!
* The word for rock he uses is Iwa, also the first kanji of his last name
iwashige: In the regional tournament I have never lost to anyone I faced!
iwashige: Although that
iwashige: Although that...!

6-

1
shin: Yes, I can tell that by facing you once
shin: Your body is trained well, just like a rock

7-

1
iwashige: Dehe
iwashige: Really?
iwashige: Hahaha!

2
shin: But
shin: The trident tackle goes through rock
shin: That's all

4
coach: Shin will
coach: Not overestimate or underestimate the opponent
coach: All that he sees is the truth

5
shin: By exceeding the fastest speed
shin: I can seize Kobayakawa Sena

7-

1
sena: Shin-san is amazing...

2
sena: When I thought I might have shortened the gap a little bit
sena: Before I know it
sena: He advances even further...!

3
sakuraba: ...

4
someone: Nothing an ordinary man can do can match
someone: With a diligent genius

5
monta: Sena

6
monta: If
monta: It'll become devil bat ghost against trident tackle
monta: Do you think you'll win...?

8-

1
sena: No... That is, well
sena: I won't know until I try, I guess
sena: It'll be nice if I win, more like, I have to win...

2
taki: Hahaha
taki: That's not enough, Sena-kun!

3
taki: If you won't say something cool like "I'll win"
taki: That saying will already
taki: Make it impossible for you to win in the decisive game, no?

4
monta: Yes, morons can hit the mark some times too
sena: ...

5
sena: That's right... The decisive game...
sena: If we'll win in that game against Oujou and advance

6
sena: The next
sena: Will finally
sena: Will finally...!

9-

2
iwashige: Before
iwashige: I've won against Ootawara!

3
iwashige: Like my master said, if I can strike
iwashige: There is no way I'll lose!!
master: To not lose when confronting someone
master: Aim and hit the opponent's chest!

4
master: Plunge into the opponent's breasts!
master: All of the guys love breasts!
master: Use that energy!!

5
iwashige: Bre
iwashige: Asts!!

10-

2
iwashige: That was sure!!

3
ootawara: Whaaa, I've been beaten

4
both: ...?!
coach: What is that moron doing from the start?!

5
shin: Ootawara-san
shin: I've already completed the trident tackle
shin: You can already stop falling on purpose

7
ootawara: Bahaha!
ootawara: Say it sooner, Shin!

11-

2
iwashige: ... He?

3
ootawara: Look, Kurita
ootawara: The guy who's the Linemen power
ootawara: The guy who's only brute strength
ootawara: The guy who's the power of the brute strength men...

4
ootawara: Hm? The guy who's... What was that again?
ootawara: Well, it's okay

12-

no translation needed

13-

2
kurita: He...
sena: He's fast!!

3
coach: That's right, Ootawara
coach: Your real power is
coach: Not the strongest power in Oujou!

4
takami: Yes... If It's a simple jostling
takami: Kurita or Gaou are probably better

5
takami: but
takami: That impossible speed with his huge body
takami: The power when they clash is doubled
takami: No, it's more than triples...!

6
coach: Although explaining it to him
coach: Took one week
all: So much!!

7
hiruma: That's our average back*'s speed
* Rear guard, all of those who defend the back lines
hiruma: Kekeke, so he trained in specializing running skills

14-

1
ootawara: Bahahaha!!

2
iwashige: Why... Master
iwashige: The power that loves breasts is...

3
master: No, wait, Ganjou
master: This technique had one problem

4
master: A man
master: Doesn't love man's breasts

6
someone: Hoooooooooooo!!
someone: He was defeated!

15-

1
takami: SET
takami: HUT!!

4
announcer: The match is over!!
announcer: Those who won the last match of today are
announcer: Oujou White Kniiiiiiiiiights!!

16-

1
kurita: ... Which
sena: Means...

2
monta: It's finally here, Sena
monta: The time
monta: You've always been waiting for...!

17-

1
announcer: With that... it's decided
announcer: The Kantou tournament decisive match in A block is

2
announcer: The best offensive team VS
announcer: The best defensive team!
announcer: For sure, one of those two
announcer: While disappear from the scene...!!!

3
shin: The current Deimon Devil bats are
shin: Not the same weak team they were when we defeated them before

4
shin: They are the tournament's greatest
shin: Rivals

5
takami: Yes
takami: I understand that, Shin

7
someone: Let give it all what Oujou has
someone: The ballista
someone: And Ikari too

8
shin: I myself think this is the real finals of the Kantou tournament
shin: Finally the time of conclusion has came
shin: This is this game...!!

18-19- (it's a spread, guys)

(I will not count frames in here)
announcer: Deimon devil bats VS
announcer: Oujou white knights!!
They face each other again, the Demon and Knight!!

end of translations
enjoy :P

Post replies, I like that :P