Eyeshield 21 209

Who would've thought Pheonix VS San Antonio will get to over time so dramaticly? :P (Danken and Raja bell missing the free throws Oo)
Here I am, resting from the Uni for a little while, so I'm giving you what, what is that? Yes! It's ES21, you are absolutly right! Enjoy, if you enjoyed, show your thanks by replying (as I'm rarely translating now).
If you use this for a scanlation, don't forget to credit me and www.mangahelpers.com :P

Start of translations:

1-

above frames: 209th down - the last ceremony

2
So that's how you should write Ohjo Oo, shall we use it or leave it Oujou? Oo

left to frame: To face with the strongest knight. That moment finally arrived, after a struggle!

2-

1
sounds: *Breathing hard*

2
sound: *slip*

right to frames: He's done everything he could do. Together with friends. And...

3-

2
monta: It's finally time
monta: Sena

3
kurita: This mask was painful too
kurita: But finally taking it off will make me feel lonely!
someone: Well, I won't feel lonely
kuroki: It was nothing but a nuisance

4
hiruma: Alright, we're going
hiruma: You guys

4-5-

no translation needed

6-

1
sign: It acted like a cast to improve the cardiopulmonary power
sign: The moment I threw away the mask

2
sign: The decisive match field's
sign: Atmosphere that has become cold with the light rain is

3
sign: Quietly
sign: Starts flowing in my body

4
ishimaru: This feeling is good for before the match
ishimaru: Somehow, this... The blood is becoming cold, huh?

5
sign: And we thought

6
sign: "Ishimaru-san"
sign: "You say those remarks again"

7-

2
announcer: With the coin toss
announcer: It'll be decided who'll have the ball in the first half and who in the last
announcer: In short, it'll be decided who goes first and who goes second!

3
judge: The result is
judge: Deimon!

4
hiruma: Kekeke, you don't need even to ask
hiruma: Deimon will take first possession of the ball

5
takami: That's what I thought
takami: You would say

8-

1
someone: Wooooooo, so suddenly they didn't even wait!
someone: It's the greatest offensive power VS
someone: The greatest defensive power!!

2
announcer: Oujou's defense this tournament has a record of zero touchdown against them...
announcer: Will Deimon's offence really be able to beat it?!

3
shin: Yes
shin: It's better we'll be quick

4
shin: The decisive match starts
shin: Immediately after the kick-off...!!
sena: Yes...!!

6
sena: If I try to remember
sena: It all started with the time I lost to Shin-san

9-

1
That's right
It was raining like this that time too...

2
someone: The first time we fought against Oujou
someone: We were a team full of helpers

3
someone: Who were gathered forcibly from other clubs

4
kurita: But

6
kurita: Now...!!

10-

1
shin: Deimon Devil Bats of now is
shin: Not the time we have easily beaten before

2
shin: They are this tournament's greatest
shin: Rivals

4
hiruma: Why are you crying before the start of the match, you fucking pig!!
kurita: I
kurita: I
kurita: It's the rain!

5
suzuna: Yaaaaaaaaaa!
suzuna: Hey, hey, but
suzuna: He can so normally see it even in the rain
suzuna: He could quickly realize and say “Don’t cry!” and become angry, which means

6
suzuna: Even if he's acting so scary
suzuna: You-nii understands the feeling of crying too

7
mamori: ...
mamori: Yes
mamori: That's right...

11-

1
sanada: The light rain
sanada: Has become a little stronger?
rika: Yes... But in football
rika: There are no games cancelled because of rain!

2
sanada: The decisive match today
sanada: Will become an amazing match, to the level of something you've never seen before
sanada: That's my prediction...!

3
ikari: Yes! It'll become an amazing match!
ikari: Because that's my debute match, see!
takami: Wai
takami: Wait a minute, Ikari
takami: Because I'm opening the chains now...

4
ikari: Oraaaaaaaa!!

12-

1
ootawara: Yes, it's time
ootawara: Be quicker, Ikari!
ikari: Okay!

2
someone: ... No way
someone: That is the first time I've seen Ootawara with such a serious face...

4
sena: I was always
sena: I was always aiming at you

5
sena: Because Shin-san was there
sena: I thought I wanted to win

6
mamori: ...

7
sena: Although I was always running away
sena: I though I wanted to win
sena: In such a scary sport like football

13-

1
sena: So, in this match today
sena: Against Shin-san
sena: I'll win*!!
* Sorry for the ugly organizing, else, it loses all of the dramatics Oo

3
suzuna: Mamo
suzuna: Nee...?
suzuna: Huh? Oh?
suzuna: What?

4
mamori: ...
mamori: If it was a normal match

5
mamori: Even if they glare at each other before the match
mamori: Both sides cry just after the match

6
mamori: But
mamori: Just now... Although Kurita-kun did so too
mamori: In this match only, for some reason

14-

1
mamori: I'm crying before the match
mamori: After the match, it seems
mamori: Everyone will smile with tears...

2
takami: After all told, let's go
takami: No matter which side will win
takami: This is the last ceremony
takami: Where the king and devil will exchange messages...!

3
takami: We'll swear to win, betting our knight's pride

4
someone: Right, we
someone: Didn't come to fight with the enemy

5
ootawara: We came to beat them!

6
hiruma: We
hiruma: Didn't come to beat the enemy

15-

1
hiruma: We came to kill them!

2
announcer: Well then
announcer: The finals of the All-Japan football Kantou tournament B block
announcer: The match between
announcer: Oujou white knights VS Deimon Devil bats start!!

16-17-

Guess...

18-19-

1
all: We
all: Will
all: Kill them!!
all: YEAH!!
Start of the match!!

End of translations
Enjoy