Eyeshield 21 217

I can only say one thing and that is... Arienai!!! *Spin spin spin* Read this chapter to understand :P

Don't forget to credit me when using this translation, and of course, enjoy!!

Start of translation

1-

1
announcer: You're watching as all of the players are drinking their breath on the Decisive match of the era, Deimon VS Oujou
announcer: Currently the score is 6-3, Oujou is in the lead!

2
announcer: We're right now in the middle of the rain that started to blow all of a sudden
announcer: Deimon Devil bats' offense is starting!!

3
shin: To face Hiruma Youichi's plan
shin: We can't go around passively

4
hiruma: Kekeke
hiruma: They are challenging us now...!

left to frames: The unavoidable clash...!!

5
sena: I'm gonna drag it from myself
sena: Eyeshield
sena: 21...!!

2-3-

above frame: The time of the clash with the strongest genius!! A color front for the greatest clash VS Oujou!!

right to frame: Keep on pursuing... With the fastest wings that kept on soaring!! It's time to oppose the strongest spear!!

217th down PERFECT PLAYER

4-

1
hiruma: SET!!

3
hiruma: !!

left to 3rd frame: Preparation for ambush attack!!

4
hiruma: HUT!

5-

1
shin: Woooooooooo!

2
someone: It appeared! Shin's blitz
someone: He got through the middle!!

3
announcer: Abandoning the back defense
announcer: Gambling defense!
announcer: He plunged to beat Hiruma-kun who's throwing the pass!!

4
doburoku: The ambush attack
doburoku: From Oujou has arrived...!

6-

1
hiruma: Che

2
someone: Hiruma
someone: Pass failed!

3
mamori: ... It's somewhat
mamori: Different from Oujou's defense up to now

4
mamori: With a lot of conservation
mamori: They've shown a really strong defense, but
mamori: Now
mamori: It's strong willed like Hiruma-kun...

5
onihei: Fuu
onihei: This play is too tasteless, Shin

6
onihei: The stance just now... You see it from a player like me
onihei: It's obvious that the blitz is coming
onihei: But I don't know if Hiruma had noticed it or not

7
someone: ...

8
hiruma: Kekeke
hiruma: Don't underestimate me for so long
hiruma: You bastard

7-

1
hiruma: It's an intention blitz posture that even a moron could tell
hiruma: With the appear you are not going to hide it
hiruma: You're provoking me

2
hiruma: SET
hiruma: HUT!

3
someone: Wooooooooo, Shin!
someone: He came plunging at hiruma again!

8-

2
monta: Alright
sena: He dodged it!

9-10-

1
someone: To super accelerate while bending
someone: Trident tackle...!!

2
someone: A trident is a three-pronged halberd
someone: To the left or the right there is
someone: No where to run...!!

11-

1
hiruma: Kah...

2
someone: No way...
kurita: Hiruma has

3
kurita: Dropped the ball...?!

5
announcer: Oops, he seized it!
announcer: Somehow He has prevented Shin-kun from stealing the ball!!

6
sena: Haaaaa, with that...
kurita: Shotgun pass
kurita: Had failed 5 times on a row...!

12-

1
yukimitsu: I see, it's because
yukimitsu: Oujou can expect the runs
yukimitsu: Just like shin now
yukimitsu: They have taken the risk and have started to have a strong willed pass defense...

2
juumonji: The offensive power is up
juumonji: And also the defensive power is up...!

3
hiruma: The part of the undefeatable defense that should have decreased
hiruma: As part of the offensive power of the "ballista"
hiruma: Is instead became stronger

4
shin: Deimon's pass is already ineffective
shin: Against Oujou's defense

5
shin: Give us the strongest card of the run
shin: Hiruma Youichi

6
hiruma: Kekeke, you didn't need to use such provocations you're not used too
hiruma: It seems I have to do it already

7
monta: The strongest
monta: Card of the run...!!

13-

1
shin: Kobayakawa Sena
shin: My first time seeing the run in speed of light

2
shin: It has been long half a year that felt like tens of years
shin: In order to beat you

3
sena: ... It was the same
sena: For me
sena: Because I lost to Shin-san I've always

4
shin: Let's settle it
shin: All of that match
shin: That has been crossed over for a long while...!!

14-

no translation needed

15-

1
takami: He appeared
someone: Eyeshield 21!!

2
someone: I won't let
someone: This chain bastard interfere again...!

3
someone: Fugoo!!

4
someone: Wooo, this time
someone: The genuine...

5
someone: Strongest runner decisive match between Shin and Sena

6
someone: It's a personal combat!

16-

1
sena: I don't amount to him in speed, power and technique
sena: And when it comes to coordination power, I lose to Shin-san's steps too

2
sena: But... Just in one area
sena: If I'll fight him in that one place...

3
riku: Don't forget, Sena
rio: Against a speed you can't even touch
riku: No amount of power will help
riku: This is our only weapon...!

4
shougun: Will it be the perfect player Shin

5
doburoku: Or the one who have the only one fastest speed
doburoku: Sena of the world of light speed

6
Now it's finally
The conclusion...!!!

17-

2
shin: !!

3
sena: Using my hands
sena: And the ghost as a decoy...

4
kakei: Impossible
kakei: His rotation speed is also
kakei: 40 yard in 4.2 seconds

5
kakei: The complete world of light speed

18-

1
Devil light hurricane!!!

19-

2
suzuna: Yaaaaaaa!
mamori: Senaa!!

3
announcer: He, he, he has evaded the trident tackle!
announcer: Perfect player VS Only one player
announcer: The top decisive match of the runners was

4
announcer: won by the only one of light speed
announcer: Kobayakawa Sena!!!

20-

4
kakei: ... I

5
kakei: Impossible...

6
hiruma: Yo
hiruma: u...

21-22-

1
The unstoppable genius has once again awakened!!

2
shin: Just one
shin: Who hasn't lost to anyone
shin: With the highest speed of 4.2 seconds
shin: In the world of light speed

3
shin: In order to overcome the Eyeshield of light speed
shin: I had to get into the world of light speed too

4
shin: I didn't have
shin: Any other way

5
sena: Perfect
sena: Player...!!

end of translation