Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

P2! - Let's Play Pingpong! 5

P2 step 5

en
+ posted by ThE WoRm as translation on Jul 6, 2007 17:59 | Go to P2! - Let's Play Pingpong!

-> RTS Page for P2! - Let's Play Pingpong! 5

Well, I've decided to get back to it. If anyone knows a little ping pong and want to give me a note about something I mistaken in in here, you are welcomed.

Anyone who wants to use this for scanlation needs an autharization from me, mangasearcher has got my autherization already.

So, here is the script:

131-

*Step 5* Doubles

1
Good day, I'm Aikawa Hiromu

2
With the course of events---

3
We ended playing doubles

132-

out of frames: *Step 5* Doubles

133-

1
someone: --- Damn, we won't even be able to do a proper rally

2
tougo: Why do we have to fight with them?
akira: Tougo, you're bad

3
tougo: But
tougo: I wanted to play a little with that Mashiro alone

4
tougo: That bitch

134-

1
mashiro: Aikawa, don't feel so down
mashiro: The match hasn't started yet

2
otome: Well, if that's how the practice rally went, what will happen when the game starts?
mashiro: Otome-san

3
mashiro: It's fine

4
mashiro: It was like that when we went up the stairs too, right?
mashiro: You can't be good from the start

5
mashiro: Let's try going one by one from what you can do

135-

1
girl: Ready!
girl: First Game, Mashiro to serve...
girl: 0-0!!

3
mashiro: Ouka first year, huh?
mashiro: How long can I go against them like I'm now---

4
tougo: It became into something strange, but
tougo: Please let me receive your serve

136-

1
tougo: You are a "genius", right?
tougo: Can you show me your real power?

3
mashiro: I know
tougo: Huh?

4
mashiro: Cowards talk well

5
sound: Shh

137-

2
tougo: Che...
tougo: A surprise attack, huh?

3
tougo: But it's tepid
tougo: Well, it's probably a cut*
* Kanji - negative rotation

4
sign: Cut

5
tougo: Ge

6
mashiro: Aikawa, strike it!!

138-

3
mashiro: Hoooo, it went in

139-

1
girl: 0-1

2
tougo: Are you serious? How many times did he go with a fake?

3
akira: 3 times
akira: He swung it downward, and then upward and then downward again

4
akira: In the 3rd time when he swong it down, he shifted it into a knuckle* serve
* Kanji - No rotation
akira: So it's 3 times

5
mashiro: Nice, Aikawa!

6
aikawa: Amazing...
aikawa: Mashiro-kun is really amazing

140-

3
girl: 0-2

4
aikawa: We... We even got 2 points
aikawa: Amazing, amazing!

5
aikawa: Huh?
Service change?
sign: The service change every two times

141-

1
mashiro: It's okay
mashiro: Use the racket like I say

2
tougo: Damn!!
Can a complete amateur really receive?

3
mashiro: Set up it to the back and get your elbow close to the body!
mashiro: And give the racket an angle so it'll push it out

4
aikawa: We... Well

142-

4
girl: 0-3

5
akira: Tougo
tougo: I get it!!

6
tougo: I'll decide it with the next one
tougo: You won't complain if I'll do so

7
He doesn't get it

143-

2
girl: 1-3!
girl: Service change

4
mashiro: Don't mind and put the serve in

5
tougo: He... So next to serve is onion head, huh?
tougo: Can you please get it into this court?

6
akira: He doesn't have to
akira: If he just sends it to the foreside it's fine *little* An amateur
tougo: What?!

144-

1
aikawa: It's fine
aikawa: I should do what I can do
aikawa: If it was Mashiro-kun, he would definitely do it somehow!!

2
mashiro: If you're gonna serve, open the table so it'll be easy for me to hit
aikawa: Yes!

5
mashiro: It seems like he got my instruction of opening the table, but...
mashiro: It's too late
mashiro: Doesn't he understand he should fall back?

6
tougo: What are you doing, hit it, Akira!!

145-

2
tougo: Alright...
tougo: With that, it's two points!!

6
tougo: Huh...

146-

1
akira: I see, because he's small, he can open the table by crouching
tougo: What is that!! *small* This is bullshit

2
akira: Tougo
tougo: Shut up, don't give me instructions!!

5
mashiro: Well
mashiro: I didn't think you'll go under the table

6
mashiro: But, nice Aikawa

7
aikawa: He can do it...
aikawa: If it's Mashiro-kun, he can win!!

147-

1
tougo: Fuuuu
tougo: A short time out

3
tougo: We Ouka are
tougo: Are basically not allowed to play external games

4
tougo: Although that, the problem will only be of what will happen if we lose
tougo: If we'll do poorly, we'll be thrown out of the club

5
tougo: Because of that
tougo: Please lose

6
akira: Ha...
akira: What are you saying?!

148-

1
tougo: Ah, no, it's fine
tougo: The time is over
tougo: Let’s continue

2
mashiro: ... Don't mind it, Aikawa
mashiro: Just continue

6
mashiro: Loop Drive?!

7
mashiro: The rotation is...?!?!

149-

3
tougo: You're not nice
tougo: I told you to lose, didn't I?

150-

1
It has been decided
Ah, is that so

enjoy.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked ThE WoRm for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ThE WoRm
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 111
Forum posts: 1177

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 18, 2021 D.Gray-Man 242 fr Erinyes
Aug 12, 2021 D.Gray-Man 241 fr Erinyes
Jun 26, 2021 D.Gray-Man 240 fr Erinyes
Apr 25, 2021 Bleach 686 tr McMaster68
Apr 20, 2021 D.Gray-Man 239 fr Erinyes
Apr 13, 2021 Bleach 685 tr McMaster68
Apr 5, 2021 Bleach 684 tr McMaster68
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf