Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (5/11/15 - 5/17/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Cast your votes to determine the best parent in the Anime Showdown.
Translations: One Piece 786 by cnet128 , Bleach 626 by cnet128 , Gintama 542 (2)

To-LOVE-Ru 128

Princesa Pétalo

es
+ posted by ToKo-BoY as translation on Dec 5, 2008 14:57 | Go to To-LOVE-Ru

-> RTS Page for To-LOVE-Ru 128

=p00=

1: me acordé de tu mirada...
2: fue como un mortífero rayo de amor (L)

Trouble 128: Princesa Pétalo

Manga: Yabuki Kentaro
Guión: Hasemi Saki

=p01=

Rito: ¡Uwah!
Rito: ¿Eh...?
al costado: ¡¡La planta bestia se acerca a Rito y Lala!! Sin embargo, por qué...

=p02=


Rito: ¿Q-Qué le sucederá?
Lala: ¿Está abatido...?
Rito: ...
Rito: Parece que no está lo suficientemente hidratada.
Rito: ...
Rito: Lala. Vamos a buscar algo de agua.
Lala: !

=p03=

Lala: ¿Te lo vas a llevar...?
Lala: ¿No será peligrosa esa criatura?
Rito: Si en verdad fuese así, no puedo dejar que así, si sigue tal como está podría morir y no lo voy a permitir.
Rito: Arriba...
Lala: ...
Lala: ¡...Cierto!

=p04=

Rito: Fuu.
Rito: Con esto estará bien.
sfx: zawa
sfx: zawa

=p05=

Rito: ¡Ooh!
Lala: ¡Parece que se recuperó!
Rito: Bien, es hora de irnos.
Lala: Nos vemos.
Planta: ...
Planta: Gii...

=p06=

Rito: Eh...
sfx: hyuh
Rito: ¡¡Ten cuidado, Lala!!
Lala: ¡Kyah!

=p07=

Rito:: Ugh
Rito:: Waaaah
Lala: ¡Rito!
Lala: ¡Peke!
Lala: ¡¡O-Oye tú, suéltalos!!

=p08=

Lala: Wah
Lala: Uugh...
Lala: Todavía no regresa mi fuerza~~
Lala: ¿Eh?
Lala: ¿Q-Qué ocurre?

=p09=

Lala: ¡...!
Lala: E-Eso es...
sfx: fushururu
Rito: U-Ugh
Rito: Geh...

=p10=

Lala: ¡Toma!
Rito: ¡¿Lala?!

=p11=

sfx: dan
Lala: ¡¡¡Yaaaaaah!!! (grito de pelea xD)

=p12=

Momo: !!
Nana: ¡¡Oye, ahí!!
Momo: ¡¡Onee-sama!!

=p13=

Momo: Gracias al Cielo... Rito-san y Onee-sama están a salvo...
Lala: Jaja... Aunque Peke sigue sin funcionar.
Rito: Pero, ¿por qué habrá vuelto tan repentinamente la fuerza de Lala?
Momo. Cierto... el efecto de la planta Pawada debería durar unas 3 horas.
Lala: Esa plantita me dio esta fruta para comer.
Lala: Luego de eso mi cuerpo volvió a la normalidad.
Momo: !
Momo: ¡¡E-Eso es!!

=p14=

Momo: ¡¡La "Luck-Berry"
Rito: Eh... ¡¿Entonces ella es la planta Luck-Berry?!
Planta: giii giii
Momo: ¡Eh!
Momo: ¡Dice que puede devolverle la vitalidad a cualquiera que la coma, y podemos tomar las que queramos!
Alguien: ¡¡Ooooh!!

=p15=

Nana: ¡¡Qué bien!!
Lala: ¡Gracias, Luck-Berry-san!
Rito: ¡Gracias!
Planta: ¡¡Giiiih!!
Yami: Tu método amable por fin da frutos...
Rito: Yami...
Momo?: ¡Bueno, volvamos a la Tierra! Estoy preocupada por Celine-san.
Todos: ¡Sí!

=p16=

Rito: ¡¡Celine!!
Rito: ¡¡Ya volvimos!!
Mikan: Ri...
Mikan: Rito...

=p17=

Rito: Ce...
Rito: ¡¿Celine...?!
Haruna: Primero comenzó a brillar de repente y luego...
Oshizu: awawa, qué terrible
Lala: ¡Haruna, Oshizu-chan!

=p18=

Rito: No puede ser...
Rito: Llegamos tarde...
Yui: Yuuki-kun...
Momo: ¿...? Qué raro...
Momo: Si tenía la enfermedad Kare-Kare, es muy pronto para que haya muerto...
Momo: ¿Eso...
Momo: puede que sea...?
sfx: pishi
sfx: piki..
sfx: piki piki...

=p19=

Celine: ¡¡Mau Mauuuuu!!
al costado: Celine... ¡¡resucitó!!

trouble 128 /fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 1 guests have thanked ToKo-BoY for this release

lagito, hyorinmaru, manganimetrix

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by njt (Last Boss ♪~( ̄。 ̄))
Posted on Dec 5, 2008
Welcome to the site. Thanks for taking time to translate :D
#2. by lagito (Registered User)
Posted on Dec 5, 2008
Que agradable ver la traducción a español antes que una al inglés, Gracias. ;)
#3. by Lsshin (Intl Translator)
Posted on Dec 6, 2008
otro traductor mas que bueno pero yo la tenia antes que tu lastima que mi limpiador no tenga internet por ahora felicidades por saber japones yo tube que pagar por que me la tradugeran :'(

About the author:

Alias: ToKo-BoY
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 11
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 5, 2008 128 it Ichiki
Dec 7, 2008 128 en kenji_37
Dec 8, 2008 128 es dens-09
Dec 10, 2008 128 es Kroma
Oct 14, 2009 128 pl juUnior

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 22, 2015 One Piece 786 en cnet128
May 22, 2015 Bleach 626 en cnet128
May 22, 2015 Mozuku, Walking! 4 en Sohma Riku
May 21, 2015 Gintama 542 en Bomber...
May 21, 2015 Gintama 542 en kewl0210
May 21, 2015 Toriko 324 en kewl0210
May 21, 2015 JoJo's Bizarre... 43 en kewl0210
May 21, 2015 Bleach 625 en BadKarma
May 20, 2015 3-gatsu no Lion 54 en kewl0210
May 19, 2015 Mayonaka no X Giten 11 en Dowolf