Arakawa Under the Bridge 1

na postawie tłumaczenia njt

Prawy koniec książki.

"Czy możesz pomóc mi doświadczyć miłości?"

Ta historia miłosna ma miejsce przy rzece Arakawie ( z jap. kawa - to rzeka ) To historia o mężczyźnie urodzonym w bogatej rodzinie imieniem Rec (Rick w innym angielskim tłumaczeniu) i bezdomnej dziewczynie imieniem Nino. Ich dziwne życiowe losy właśnie się zaczęły. Czy to satyra? Lub...? Prezentujemy wam nowy rodzaj historii, która spowoduje, że ludzie w Japonii ponownie rozważą rzeczy, które mają teraz miejsce. Jak wpłynie to na ciebie?

Obraz Nino ; kwadrat (pisze tam Oranges - pomarańcze)

Lewa strona
Kiedy byłem mały, bawiłem się często przy korycie rzeki w drodze do domu ze szkoły. Miejsce pod mostem błyszczało naprawdę jasno z powodu odbijania słońca przez taflę wody. Zawsze byłem oczarowany tym miejscem i życie tam było jednym z moich marzeń. Marzenie to spełniło się poprzez tę mangę. Dziękuję ci, Arakawa Under the Bridge. I dziękuję tym, którzy kupili tę mangę. Jestem bardziej wdzięczny niż możecie to sobie wyobrazić.

Strona 000c [page- strona, więc zostawiłam skrót p]

Ciasteczka siostry

Domowej roboty i widocznie bardzo pyszne.

Sądzę, że powodem tego smaku jest wielkość ciśnienia, jaką on używa za pomocą rąk

Krawat rodziny Ichinomiya

Ręcznie uszyty. Współczuje osobie, która musiała to uszyć.

Strona 02

Rozdział 1: Facet, który nie może tonąć w długach.
Rozdział 2: Pod mostem na tej wielkiej planecie
Rozdział 3: Pozytywne myślenie
Rozdział 4: Zielony, zielony
Rozdział 5: Wnętrze
Rozdział 6: Prawda
Rozdział 7: Rekrut pod mostem
Rozdział 8: Miejsce odpoczynku
Rozdział 9: Idź
Rozdział 10: Nowe życie
Rozdział 11: Kiedy jesteśmy razem
Rozdział 12: Z wanny
Rozdział 13: Jeż morski
Rozdział 14: Wspomnienie Reca
Rozdział 15: Przyjęcie powitalne
Rozdział 16: Przekształcenie
Rozdział 17: Siostra wojny
Rozdział 18: Misa
Rozdział 19: Nauki Jezusa
Rozdział 20: Tajemnica w środku zimy
Rozdział 21: Rozwiązanie
Rozdział 22: Nino w śnieżnym niebie
Rozdział 23: Przez wzgląd na miłość
Rozdział X: Dystans

p 03

Pole tytułu: Miłosne sprawozdanie

następnie: 1) Ten gość jest po prostu za świetny, gdyż dziewczyny czują się zaniepokojone, gdy go zostawiają samego

Dziewczyna po prawo: Czy naprawdę chcesz, by twój mężczyzna czuł się związany??!
Imię pod bąbelkiem: Miko

Dziewczyna: Ludzie są wybredni.

Żyją tutaj z wieloma osobami

a wybierają tylko jedną ,by była ich.

Zastanawiam się dlaczego...

p04

Rozdział 1 - Facet, który nie może tonąć w długach.

p05

p06

Kou: Jestem Ichinomiya, Kou. //
Spadkobierca firmy Ichinomiya. //
Najlepszego światowego przedsiębiorstwa. // Innymi słowy mówiąc, // Przeszedłem do tego świata // jako zwycięzca. // Kończę Tokyo College z najlepszymi ocenami - samymi A. // Zapłaciłem za moje mieszkanie i szkolne wydatki sam / bez polegania na moich rodzicach. // To jest sposób, dzięki któremu mogę coś osiągnąć w społeczeństwie. //Powód, dla którego złota zasada rodziny Ichinomiya wyraża


p07

Prawa strona: Nie powinno się zadłużać u innych osób.

Kou: Mój krawat też to wyraża . //Dziedzictwo, które każdy pierwszy syn rodziny Ichinomiya przewiązał wokół swojej szyi pokolenie po pokoleniu. // Jak dotąd żyłem broniąc tę regułę. // Jestem z tego dumny. // I planuję żyć bez zadłużania się u innych.. // Tak, nawet jeśli...

p08

Kou: Jestem w takiej sytuacji. // Dzieciaki w dzisiejszych czasach mogą być bardzo dziwaczne... // Są jak burza i nagle zdejmują mi spodnie.

Górny tekst: Dlaczego moje / spodnie---!!!

Kou: I kładą je tam i tam, na lewo ... // Czekaj! Nie jestem zły! / Bardziej wygląda to tak, jakby byli mi dłużni, ponieważ nie gniewam się na nich !!

Z boku: Nie wynika to z tego, że w dzisiejszych czasach dzieci są straszne lub coś takiego!

Kou: I szczęśliwie o tej godzinie nie ma wokół dużo ludzi. // Ups..stokrotka... // Z nikim wokół, nikt nie interesuje się tym, że spaceruję wokół w moich bokserkach...

p09

Dziewczyna: Ej // ..czy ty... // nie zaziębisz swojego tyłka?

Kou: Ktoś tam jest... // Nie.... // Łatwo robi mi się gorąco. // Skup się...

Dziewczyna: Skoro tak mówisz.

Kou: Muszę się pospieszyć i odzyskać moje spodnie...!! // Ponieważ, jeśli ona źle zrozumie i zacznie krzyczeć to ja...

p10

Kou: Metaa...

Dziewczyna: ...Ummm... Nie mogę nic na to poradzić, by myśleć, że // jeśli odsłonisz więcej niż 3 cm to możesz zostać posądzony o obnażanie się w miejscu publicznym.

Kou: Nie. Obawiam się, że wyobrażasz sobie rzeczy.

Dziewczyna: Mogę ci pomóc jeśli chcesz.
Mały tekst: Z tym

Kou: Oh? Naprawdę -... Nie dzięki // Wszystko w porządku! Poradzę sobie... // Nie pozwolę bym był dłużnikiem w takiej oto sytuacji!

p11

Kou: To tylko..jeszcze trochę dalej...

目標 - Cel
支点 - obecna pozycja
勝ち組 - Zwycięzca
パンツにかかる力 - Opór moich bokserek
デンジャー - Niebezpieczeństwo
デンジャー - Niebezpieczeństwo
上へ行こうとする力 - Opór wspinania się

Prawy kwadrat: Schemat tego, co się stanie kiedy wyciągnie swoją prawą nogę.

Lewy kwadrat: Jeszcze trochę i dosięgnę moich spodni, ale moje pośladki zostaną odsłonięte. // Nawet gdyby miała wnieść skargę.. //

Mały tekst: Sprzeciwiam się!!
[Notka od tłumacza: Odniesienie do DS gry Phoenix Wright: Ace Attorney]

Kou: Jeśli nie chce tego zobaczyć, wszystko co musi zrobić to odwrócić wzrok!

Mały tekst: Wniosę oskarżenie przeciwko tym cholernym dzieciakom , gdy jestem przy tym

Kou: To zadziała! // Nie powinno się być czyimś dłużnikiem....!! // jeśli chce się być spadkobiercą firmy!! // Mogę zrobić to sam...!!

Dziewczyna: Ah // Jeśli pójdziesz choć trochę wyżej...

Kou: Nie obchodzi mnie to. Daj mi spokój!! // Nie mogę sobie pozwolić by być czyimś dłużnikiem!

p12

Kou: To jest sposób / w jaki zostałem wychowany ... // Kiedy miałem rok... // Nauczono mnie bym zajmował się własnymi sprawami sam. // Od czasu, gdy miałem 3 lata...

Ktoś: Kou, // chodź tutaj. // Spłać dług, który stworzyłeś, kiedy miałeś rok// twojemu ojcu, w tej chwili // Jeśli tego nie zrobisz, włożę zabawki do swoich ust!! // Będę płakał!!

Kou: Nie masz pojęcia jak trudno było przekonać go, by odbiło mu się...

Dziewczyna: To trudne do uwierzenia...

p13

biurko: Ichinomiya Kou
Kou: W moich późniejszych latach w podstawówce / Uświadomiłem sobie, że zostanę spadkobiercą firmy..

Dziewczyna: Ah // Ko-kun, upuściłeś swoją gumkę...

Kou: Sam się tym zajmę..

Dziewczyna: Oh... wybacz mi...

Kou: Haha... to przywraca wspomnienia... //W każdym razie rozumiesz skąd pochodzę?

Dziewczyna: Tak...jeśli nalegasz.

p14

Dziewczyna: Nie zaproponuję więcej.

Kou: Dziękuj-... // Eh?! // Huh?!

Dziewczyna: Powodzenia

Kou: AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

p15

Kou: Co ja zrobiłem...?! // Żelazny słup, który spadł ze mną przeciąża mnie. // Muszę to poruszyć. // Nie potrafię... / zrobić tego sam!! // Umrę?! // Czy to koniec?! // Nie!!!

p16

Kou: Pomóż mi...!! // Ugh // Umrę...

p17

Ktoś: ... Ej!! // Powiedziałem ej!!

Kou: Surowa ryyyyba?!?!

Ktoś: Oh! // Ty żyjesz.

Kou: Dlaczego miałem rybę w ustach?!

Ktoś: Przepraszam, // pozwól mi z góry przeprosić...

Kou: HUH!?!?

p18

Dziewczyna: Masz / u mnie dług

Kou: Ccco- // Co?!?!? // Pierwszy dług, który stworzyłem....

Dziewczyna: Wszystko w porządku?

Kou: był OGROMNYM długiem za uratowanie mojego życia!