Arakawa Under the Bridge 22

based on Leopard's translation
159
Ranek był tak zimny, że zmarzłem aż po czubki palców.
Uh.

W takim dniu nie mogę zrobić nic prócz pozostania w domu...

Coś uderzyło w okno?

Ah, to nic...

Kto...

Kto tam jest?
Dowcipnisie, którzy rzucają czymś w okna...
---------------------------
p160
Wow!

{Żelaźni bracia noszący zimowe ubrania.}
{Shiro, który zazwyczaj porusza się po białych liniach. Dzisiaj może biegać wszędzie swobodnie.}
{Spójrz na głowę bałwana! Zgadniesz kogo przypomina?}
--------------------------
p161
Rozdział: 22. Nino w śnieżnym niebie

W rejonie rzeki Arakawy padał śnieg.
Wow. Wygląda jakby padało od wczoraj..

Nic dziwnego, że jest zimno...

Hej, Rekrucie!
Zaspałeś.

Ty...
Czy to byłeś ty?

Po prostu zaprosiłem cię do walki na śnieżki!
Kto zaakceptowałby takie zaproszenie?
Hi, Rekrucie
----------------------------------------
p162
Zejdź tutaj też!

Oh
Czy masz ochotę tutaj przyjść, Rekrucie?

Jesteś wyjątkowo posłuszny
Chcę potwierdzić jedną rzecz.
Szefie.
---------------------------------------
p163
Jak wiele kostiumów masz dzisiaj na sobie?
Po prostu przytyłem!

Czy zakryłeś nagą część swojej szyi za pomocą tego szala?
A co powiesz na noszenie swetra z golfem?
Jest stylowe...
Przyszedłeś tutaj, by powiedzieć tylko to?

Zimą zwierzęta gromadzą trochę tłuszczu w środku.
Kappa nie jest wyjątkiem.
Ok, zostawmy to.

Ponadto, Hoshi!
Jak to się stało, że noszenie tego kapelusza sprawiło, że jest ci cieplej?
Spójrz bliżej i zrozumiesz.
Myśląc o tym, nigdy nie widziałem Ricka w tych ubraniach, z wyjątkiem T-shirtu.
---------------------------------
p164
Jest zrobiony z kaszmiru!
Chroni mnie doskonale przed zimnem.

To...

To niedźwiedź!

Rekrut?
Nie krzycz na mnie.
------------------------
p165
Byłem bliski postrzelenia cię myśląc, że jesteś myśliwym.
Nie noś tego ze sobą!
Ponadto, nie chcę słyszeć tego od kogoś, kto nosi taki kostium.

To dowód, że walczyłem z Alexandrą w górach.
{Jakie niegrzeczne!}
{Jego oczy są okrągłe.}
Rozumiem
Ludzie, którzy tutaj żyją, nie mogą po prostu nosić zwykłych zimowych ubrań.

Nie jesteś dzisiaj z Nino?
Tak, jeszcze nie widziałem jej dzisiaj

Zastanawiam się co ma na sobie.
Nigdy nie widziałem jej w niczym innym z wyjątkiem tego swetra.

Nie mogę się doczekać.
Rick!

Nino!
Dzień dobry!
----------------------------
p166
dobry.

To wspaniałe, że Nino nie przebiera się, ale..
Pomyślałem, że może być jej zimno.