Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 701 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128

Arakawa Under the Bridge 39

Stella

pl
+ posted by Tsukine as translation on Dec 25, 2011 15:10 | Go to Arakawa Under the Bridge

-> RTS Page for Arakawa Under the Bridge 39

p111
Rejon rzeki Arakawy, niedzielny ranek.

Wszyscy!

Ustawić się!
Msza.

Poza Michała!

Postawa Sachiela

Tajemny. Zdrada Judasza!
Wystarczy!

Okej, wasze ruchy bardzo się polepszyły.
Hm?

Kto to jest?
Poruszenie się przed komendą jest zabronione...
--------------------------------
p112
---------------------------------
p113
Rozdział 39. Stella

W trakcie mszy, dziewczyna ze złotymi włosami nagle pojawiła się i uczepiła się Siostry.
S...

Stella?
Tak!
dlaczego tutaj jesteś?
Co?

Znają się?
Jak słodko!

Siostro, kim jest ta dziewczyna?
Hmmm

Dzień dobry!
Mówi dobrze po japońsku!
Jeśli nalegacie, przedstawię ją.
----------------------------------------
p114
Nazywa się Stella.
spotkałem ją, kiedy pracowałem w sierocińcu w Anglii

sierocińcu w Anglii?
{Urocze}
{Czy wszystko w porządku?}
Więc, on jest Anglikiem?

Myślałem, że Siostra nie jest Japończykiem.
Oh mój boże. nie będę zdolny, by cię odesłać.

Zadzwonię do twojej ojczyzny, więc bądź tutaj .
Siostro, zostaw to mi!

Nie...
Nie mogę...
----------------------------------------------
p115
Muszę podlać kwiaty w moim ogrodzie....
Moim cennym ogrodzie..
{Ah, Zdrada Judasza}
Również muszę złowić ryby...

Nie powinienem sam tutaj zostać.
Idę stąd

Czuję, że poproszą mnie o zaopiekowanie się dziewczyną.
To niepokojące, więc przepraszam, ale odpuszczę sobie

Prawdę mówiąc, nie lubię dzieci.
Nino, przepraszam..

Jest mnóstwo ludzi pod mostem, którzy nie mają co robić.
Teraz odejdę.

Co do licha, wygląda to jak końcowa scena z filmu...
{Zachód słońca jest przepiękny.}
Rick...

jesteś naprawdę miły!
Potrzebujesz trochę czasu, by przyzwyczaić się do szybkości ich decyzji.
_________________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Tsukine
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 79
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 10, 2010 39 en Leopard

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 131 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 130 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 129 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Shokugeki no Soma 307 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Shokugeki no Soma 306 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 128 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 127 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 126 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 125 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 124 fr Erinyes