Wa! 2

Translation hanya untuk dipakai vachzar

dari kanan ke kiri

Hal 1
orang menarik, orang aneh

hal 2: Tangguh

Isana, mau makan bento bareng?

boleh tuh!

kenapa tidak ikut kami saja, Asagiri?


maaf, tidak bisa

aku melarang diriku sendiri untuk makan siang


hah? apa kamu sedang diet?


itu karena aku miskin

(Kruyuuk)


hal 3: Aku sudah memutuskan padamu!


aku tidak bisa membiarkanmu saja setelah mendengar itu...

aku akan bagi setengah bentoku

benar?

ya

kalau kamu mau, mulai besok aku akan membuat bento untukmu

keluargaku besar sih, jadi tidak apa-apa kalau aku membuat bagian satu orang lagi

...menikahlah denganku


Ehh?!


hal 4: Aku serius, Duel

.. sudah lama aku tidak makan siang seenak ini

aku senang bisa cocok dengan seleramu

Riko benar-benar pintar memasak


tidak kok.. itu cuma hal biasa

nggak usah rendah hati deh

aku saja cuma bisa bikin Onigiri


Kita tahu Riko lumayan populer di kalangan cowok

kenapa tidak minta saja Riko untuk mengajarkan kita cara memasak?

begitu ya (hm)


dengan kata lain, banyak rival yang bersaing denganku?
(meh...)

Eh?
(DEG)

dia serius mau menikahi Riko?!


hal 5: jangan-jangan?!

Riko, apa kamu menyukai seseorang?

eh, kenapa tiba-tiba?

....!


sebagai teman baikmu, tentu saja aku penasaran-

...
(SET = angguk)

iya..

...!



..jangan-jangan orang didekatmu?
(SFx: tanpa ragu-ragu = NG)
(Deg Deg)

..ya


apa yang diharapkan, cewek ini?


hal 6: Tidak mungkin

...jadi siapa yang kamu sukai?
Eh?

aku.. harus bilang siapa itu?
(Deg Deg)

kenapa tidak? kenapa tidak? tentu saja aku nggak akan bilang sama yang lain!
(Deg Deg)

..te..teman sejak keciku, Kak kouta
(Glegar)

(brr brr brr brr)

seberapa besar sih kamu berharap ?



hal 7: Penyesuaian

terserah aku mau berpenampilan seperti apa kan?

kamu tidak punya alasan untuk memprotes apa yang harus dipakai

(Poof)

itu melanggar aturan sekolah!

kamu harus patuh pada aturan!


..kalau gitu, bila mereka bilang "kamu harus datang kesekolah tanpa pakaian", kamu

masih mau mematuhinya?

(Deg)

Ehh?!


akan kupatuhi!!
(Duaaarr)


hal 8: Imajinasi

Nah, aku tidak akan melepaskanmu kalau kamu tidak merapikan bajumu!!

(Sekarang!)

Ah, capek deh...

(Ziiiit)


... apa maksud pandangan itu?

mau mengancamku?

..aku sedang mengimajinasikan kamu yang tanpa pakaian (*atau telanjang)


Hah?
(Ziiit)

aku mengimajinasikan kamu kesekolah tanpa pakaian


haaah?!



hal 9: Rasa kemenangan

hen..hentikan! tidak sopan!!
(Ziiit)

hee... kamu punya body yang bagus juga, ya?

mau ku kotori?

Gya-!!
(drap drap drap)


(syuuu)

...Menang buta.. (*menang kosong)[Tsunao: terserah mau pakai yang mana ]




hal 10: Imajinasi 2

apaan cowok itu!

seenaknya saja berfantasi tentang tubuh seseorang!!

Lain kali, kalau melihatnya. Akan kubuat kancing bajunya tidak lepas!! (tsunao:

mungkin begitu...) (pof pof)

mau ku kotori?


mengotoriku artinya...

apa yang sebenarnya mau dilakukan...?

(bruush)

Wah?!


hal 11: Latihan

( sejak tadi pagi dipikiranku hanya ada dia )
.....

( ...tidak mungkin kalau aku.. )

...

padanya...
bukan, bukan itu! jangan salah paham, chidori!! (tsunao: iwachidori namanya; dia

pakai watashi, jadi indo sebaiknya nama sendiri)
(Wut wut)
(Doeng)

aku tidak pernah memikirkannya, sedikitpun tidak pernah!!

..latihan menjadi Tsundere*? (*Translator:istilah Jepang untuk seseorang yang

kelihatannya galak, tetapi sebenarnya penyayang dan secara emosional sangat lemah

dan ingin dilindungi)
(Greek)

Gyaa!!



hal 12: istirahat 4

kembali ke zaman dahulu di Eropa, penduduk yang tertinggal membuang kotoran mereka

lewat jendela

(Ugh)
(byuur)


jadi orang yang lewat memakai payung agar tidak tersiram kotoran itu--!
(Byuur)
(Ugh)

Safe!

(Tep)
dan memakai hak tinggi agar kaki mereka tidak kena juga

Safe!

Hei, ayo perhatian sama Limbah!!

(Duk Duk)

Yang biasanya kembali berlaku!!



hal 13: Asagiri memperhatikanmu


..hm? yang disana itu tatsunami kan?


kelihatannya begitu

(Fancy Shop Puli-Lura)


sedang apa kamu, Tatsunami?

apa tidak aneh kalau kamu ada disana?

ini tidak ada hubungannya dengan kalian berdua



Ah! jangan-jangan ditoko itu ada cewek yang kamu sukai ?

(ahaha)

bukan begitu


Tatsunami sedang terobsesi dengan bonekanya

eh..?

(Huh)

...bagaimana kamu bisa tahu...

ehh?!


hal 14: memintal tali jemuran

Boneka itu

mirip anjing yan kubesarkan dulu


oh, jadi karena itu

setiap kali aku melewati toko ini, aku selalu menatapnya...


miniatur anjing manis itu...


heh...



Zangyura

Eh?

(Deg)

itu namanya?!



Hal 15: Asagiri cuma memperhatikanmu


kadang-kadang, aku berpikir kapan boneka itu akan terjual...


....


...ok!

ayo masuk!!

(Greb)

hm?

kamu mau itu kan? itu!

kalau kamu menahan diri masuk toko itu sendiri, aku bisa menemanimu!
(Puk)


baiklah, Ayo!
(sret)

h..hei..

aku benar-benar tidak mau..


....




hal 16: Butuh?

hei, darling

Isana mau~ wan-chan itu!



..kenapa? apa kepalamu kebentur...

(Buk)

aku sedang berpura-pura agar kamu bisa beli dengan mudah!!


Coba ikuti aku!

(waduh!
Uu...)

..apa perlu begitu? berakting, itukan...



hal 17: Seandainya saja Asagiri memperhatikanmu


terima kasih banyak
(sret)

....


rencanaku berjalan lancar!

dengan begini, kamu bisa selalu melihat Zangyura!

(hehe)


....

..ah...


Ng? mana Asagiri?

....

(Cring)

..ini mulai menarik


hal 18: Istirahat 5

...Sakurai, rasanya banyak hubungan cinta aneh yang tumbuh di tempat yang tidak

kita ketahui

baguslah kalau semua bisa menikmatinya, Ume



Aku suka kamu!

(dong dong)

Aku juga!


maaf, cuma bercanda
(duk duk)

Aku tahu