Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Wa! 3

semua Bersama-sama

id
+ posted by Tsunao as translation on Jan 24, 2010 14:48 | Go to Wa!

-> RTS Page for Wa! 3

eng= Weroth


Chapter 3
semua Bersama-sama

hal 1
Saksi

..perasaan apa ini..

mengapa hatiku berdebar cepat saat memikirkannya?

sfx: cklek

Daigo, saatnya makan..


mengapa hatiku berdebar-debar seperti ini...


hal 2
Penghancur

Ibuuu!

(waan drap drap)

Daigo sudah- Daigo sudah gila!!

h..hei, tunggu dulu..

ibuuuu!!!


aku bilang tunggu..

(Greb waaan)

maafkan aku! maafkan aku Daigo!!

ini salahku, kan?!

aku menginjak CD yang aku pinjam darimu dan cdnya rusak kan?!

(huwaaa)

apa..?

lalu aku merusak stereo dengan jus yang tumpah, kan?!


tidak hanya merusak barang yang kupinjam..

(HUWAAA)

aku sudah merusakmu!!


kakak..



hal 3
Topan

ini salahku karena membangunkan hobi cewek, memuja boneka, pada anak laki-laki sepertimu!!

(HUwaa)
(Set)

..banyak yang ingin kukatakan tapi pertama, coba lihat ini baik-baik


..ah!

Zangyura?

ya, ini Zangyura


Zangyura!

ah, Zangyura

(Ta-Da)

Zangyura!!

Zangyura...

Zangyura!!!

(Ta-daa)
Zangyura....

apa-apaan ini..?



hal 4

Tsundere?

hm..? itu Kikusawa..

apa aku perlu berterima kasih untuk yang kemarin..?


..hei, Kikusawa

ah


(hehe)

pagi, Tatsunami


...

hm?

kamu mau apa?

(sret)
...
mati saja!

ehhh?!



hal 5

Tsundere? 2

kenapa sih dia? benaran-!
tiba-tiba bilang mati!!

(memangnya apa yang kulakukan sampai harus menerima hal ini?

(huh)


Tsundora!
(dilarang)

?

Tsundora?

atau.. tsundoku ya?

(beli buku tanpa membacanya)


kamu mau bilang apa sih?



hal 6
Istirahat 6

lidah manusia bisa mendeteksi 4 rasa: manis, pahit, asam dan asin

Lidah perasa
(indera pengecap)

Ngomong-ngomong, lidah itu mendeteksi pedas sebagai sakit dan bukan sebagai rasa

dengan kata lain...


dengan kata lain...?


orang yang suka pedas itu M!!

(duk buk)
M!!



hal 7

Kenekatan

(akh)

cowok itu..!!


tu..tung- tu..

(pof)

tunggu sebentar!!

hm?

oh, kamu lagi


kalau kamu gigih terus, aku benar-benar akan mengotorimu

(tanpa ragu)
(ekh!)


kalau..

(Duaar)

kalau kamu mau, lakukan saja!!


hal 8
perkenalan diri

(ssh)
(drrr drrr)


... siapa sebenarnya kamu..

(hm)

(lho?)

a..aku?!

barusan, kamu bertanya siapa aku?!
ya?!
ya kan?!

..menjengkelkan..

ah..


aku..aku Mikado..!

(Pi-)

Iwachidori Mikado!! ketua osis, 16 tahun, golongan darah A, bintang libra!!!


..aku tidak tanya itu


hal 9
memamerkan


kalau sudah selesai, aku mau pergi

sampai jumpa, Iwachidori Senpai

(Tap)

..apa..?!


apaan kamu...

memanggilku... Iwachidori Senpai?

kita baru saja bertemu dan sekarang kamu mencoba untuk sok kenal denganku?! benaran nih!!

...sedang menyeringai apa kamu?

siapa yang menyeringai?

siapa?!

(Sret) (pof pss)

Jorok


hal 10
Salah Paham

hei, kebetulan sekali

ah

halo wakil ketua

(Syuuu)

terima kasih banyak atas game yang kamu beli dulu
(nunduk)

tidak, tidak masalah


bukan untuk memaksa atau apa, tapi bisakah kamu beritahu pemikiranmu tentang game itu?

... sangat menarik
(Cling)

hoho..
ya ya



hal 11
salah paham 2

..ngomong-ngomong, wakil ketua, apa kamu pacaran dengan seseorang?

eh?

agak tiba-tiba..

kenapa kamu bertanya begitu?

...aku ingin lebih mengetahui tentangmu, karena itu-

bukankah itu alasan?


..aku tidak punya pacar

aku terbuka

aku bisa kapan saja

begitu ya
(sret)

kalau begitu, sudah ya


hal 12

Salah paham 3

...

oh?

(syuu syuu)

aku lebih baik cepat-cepat beritahu Kikukawa


...
jangan-jangan ini..


permainan pengabaian..?!

(Glegaar)


menggunakan permainan pengabaian padaku..

(fufufu) (Duung)


seperti dugaanku, orang yang sudah menangkap hatiku tidak akan kubiarkan pergi!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 11 guests have thanked Tsunao for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Tsunao
Message: Pm

Author contributions

Translations: 47
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 1, 2010 3 en weroth

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68