Detective Conan 730

trans eng: sheetz

File 730
Rahasia Diary
Caption: Kebenaran kasus penculikan, tersembunyi dalam satu foto!?

2
Sidetext: Conan menyadari kebenaran yang tersembunyi pada kasus penculikan yang membingungkan
Mitsuhiko: lu...
- luar biasa jenius?

Mitsuhiko: i-Itu tipe orang yang sedang kita hadapi?
Conan: ya...

Conan: bagus!
- Tinggi tempat duduknya tepat!

Conan: Jadi Ayumi bisa menemani piano...
- dan sisanya bernyanyi ya?
Ayumi: Eh?

Conan: aku ingin kalian keluarkan semua...
- dengan lagu yang menyenangkan!

3
Ayumi:? OK!

Bernyanyi: Aku menginjak kucing, aku menginjak kucing...
- Setelah aku menginjaknya dia mencakarku...

Bernyanyi: Si kucing mencakarku, Si kucing mencakarku, kucing ketakutan dan Si kucing mencakarku

Bernyanyi: kucing nakal, potonglah kukumu...

Bernyanyi: Ayo ke atap dan cukur kumis...

Haibara:? apa lebih baik kita berhenti bermain...
- petak umpet?

4
Haibara: Siapa pun kamu?

Conan: tidak-apa-apa!

Conan: Kami adalah...
- teman-temanmu!

Ayumi: Wow, hebat! Conan benar!
Mitsuhiko: benar-benar masih anak-anak!

Mitsuhiko: Oh!

5
Haibara: listriknya kembali nyala...

Conan: Sekarang, kamu harus menjawab beberapa pertanyaan!
- Pertama nama dan umurmu...

Keita: Onoda Keita... 7 tahun...

Conan: kamu 7 tahun, jadi kamu kelas 1 SD?
Keita: Ya! SD Haido kelas 1.3!
Genta: kamu setingkat dengan kami!?
Mitsuhiko: Tapi bagaimana Conan tahu dia anak kecil?

Conan: Pertama dari apa yang tertulis dalam buku harian ...
- "Bach, Mozart, Chopin, Beethoven... melodi yang menyentuh hati... jenius lahir di usia yang sama... Aku benci bakat mereka."

Conan: Chopin lahir 60 tahun setelah Bach meninggal... tidak mungkin kamu akan bilang mereka lahir di usia yang sama kan?

Conan:? Tapi siapa orang yang ditujukan diary itu?
- Jawabannya tiba-tiba datang ketika aku melihat foto yang diambil Ayumi...

6
Conan: Orang yang diculik seumur dengan gadis di foto...
- jenius piano !

Conan: Kemungkinan besar dia ingin membantu putrinya agar menang di Beckham Internasional Music Competiton akhir maret dengan menculik anak ini

dan mengurungnya di villa sendiri!

Genta: sendiri? Maksudmu vila ini milik pelakunya?
Conan: Ya! Ruang piano di foto ini sama yang disini!

Conan: Dari isi buku harian itu, aku menduga orang yang menculikmu adalah ayah dari gadis dalam foto.
Keita: Ya... ayahnya Chiaki...ini pertama kali aku bertemu dengannya, tapi aku tahu wajahnya! Chiaki-chan pernah menunjukkannya...

Keita: Tapi ini sama sekali bukan penculikan ! ayah Chiaki hanya membantuku!
- sampai pertandingan tiba, berlatih terus tanpa melakukan yang lain sama sekali tidak menyenangkan!

Haibara: karena itu kau melakukan semua hal diluar kebiasaan tanpa takut dimarahi: makan permen sambil berjalan menyusuri lorong, bermain-main

kereta dorong, dan bermain video game ...
Keita: Ya! Aku paling senang main kereta dorong di lorong!

Mitsuhiko: Tapi bagaimana dengan orang tinggi yang kulihat...
Conan: Itu dirinya yang mengintip ke arah kita sambil berdiri di pegangan kereta dorong... kereta itu cukup berat...

7
Conan: Dan alasan ada makanan di meja dapur adalah walau kamu lapar, orang yang membawamu ke sini sudah pergi 'kan?
Keita: Ya! saat itu aku sedang makan ham, roti dan gorengan di lemari es! Aku tidak bisa memasak...

Ayumi: Tapi ruangan piano rapi!
Conan: mungkin dia selalu diberitahu oleh orang tuanya untuk menjaga tempat itu tetap bersih apa pun yang terjadi.
Keita: Itu karena kata Mama ruang piano musik itu tempat dimana dewa musik berada ...

Conan: jadi setelah kamu selesai bermain, kamu mengembalikan kursi ke posisi semula?
Keita: Aku mengeluarkan pedal pembantu juga! Walaupun saat kalian pertama kali datang ke sini aku terkejut dan lupa untuk men-set ketinggian

semula...

Haibara: begitu... itu sebabnya kau cemas... Meskipun kamu sudah yakin pelaku adalah anak kecil tapi tinggi kursinya tidak cocok...
Conan: Ya... karena aku tidak menyadari tinggi kursi dapat diubah!

Genta: Tapi apa pelakunya benar-benar melarikan diri?
Mitsuhiko: buku harian tertulis, "karena dia sudah tahu situasinya, aku tidak punya pilihan selain membunuhnya." dan entri hari berikutnya,

"Maafkan aku, Nak."

Conan: Tentu saja kalau kita membaca dua entri satu persatu akan terlihat dia sudah membunuhnya... tapi, kedua entri itu tidak berurutan!
Mitsuhiko: Eh?
Conan: Karena anak itu menukarnya...

Conan: Karena dia tidak punya kertas untuk menggambar, dia gunakan buku harian tanpa berpikir ...
- Dan memakai halaman ini sebagai peta harta karun!

8
Conan: Lihat, ada dua halaman yang mencuat keluar dari tepi!
- Hal ini membuktikan halaman ini ditukar! Karena halaman dalam buku harian dan notebook terpotong agar sama rata tepi, kalau kamu pindahkan

halaman bawah sampai ke atas halamannya akan tetap keluar!

Conan: Kita juga tahu karena pusat pin(staples) sejajar!
- Karena dia menarik pin keluar, mengganti halaman, dan kemudian menekan kembali, pinnya jadi tidak sejajar.

Conan: Tempat di mana peta harta karun diambil adalah sisi kanan yang sama dengan lembaran noda anggur dimana tanggal 24 maret tertulis
- Di sisi belakang tanggal itu adalah catatan diary untuk 23 Maret...

Conan: Namun, hanya menghapus halaman itu saja, saat tiba waktunya menulis entri untuk tanggal 24, maka akan mudah untuk melihat apa yang dia

sudah lakukan. Itu sebabnya dia memindahkan agar setelah halaman 21 Maret ada 23 Maret... Dia ubah nomor 21 sehingga mirip seperti 24, dan

menumpahkan anggur di atasnya!

Haibara: jadi begitu... Pada kenyataannya, bagian belakang halaman 21 Maret aadalah 20 Maret... The "aku tak punya pilihan selain membunuhnya"

Entri ini ditulis sebelum entri"setelah mencoba berbicara dengannya, dia kelihatannya seperti anak baik".

Conan: Ya ... Dengan kata lain dimulai dari 20 Maret, "aku tak punya pilihan selain membunuhnya" ...
- Lalu Maret 21, "setelah mencoba berbicara dengannya, dia kelihatannya seperti anak baik" ... Dilanjutkan 22 Maret, "Bach, Mozart ..."
- entri 23 Maret yang dihapus, sehingga entri terakhir adalah 24 Maret, "Maafkan aku anak nak. maafkan aku."

9
Conan: kalau kita mengasumsikan entri 23 maret adalah penyesalan atas kejahatan yang dilakukan...
- kalau begitu, itu berarti bahwa awalnya dia merasa harus membunuhnya, tetapi perasaan itu berangsur-angsur berkurang... Dan buku harian itu

bermakna bagaimana dia sampai memutuskan untuk meninggalkan anak ini di sini dan melarikan diri!

Mitsuhiko: kamu benar-benar sangat berpikir keras saat menghilangkan halaman itu!
Genta: harusnya kamu hancurkan saja!
Keita: nanti pada akhirnya akan ditemukan...

Keita: aku melakukan ini ketika aku menulis banyak catatan di PR musikku... Tahun lalu kakakku yang SMP menunjukkan padaku cara licik untuk

menukar halaman yang ada pada catatan yang pernah kutulis.

Conan: Jadi apa kamu punya halaman yang kamu pindahkan itu?
Keita: Uh, ya...

Conan: mustahil... harusnya tidak kulakukan...
- Siapa pun yang menargetkan musisi untuk membuat bakatnya dilupakan sampai kematiannya... aku sudah bertekad untuk melakukan itu...

Conan: Hei! orang itu bilang dia mau pergi kemana!?
Keita: Ehm... Karena ibuku akan datang sebentar lagi, dia bilang aku tidak boleh membiarkan siapa pun masuk ke dalam rumah dan kemudian dia

menghilang...
Ayumi: Kalau dipikir-pikir...

Ayumi: Ada air panas yang mengalir di lorong tempat aku menemukan foto itu...
Conan: kamar mandi!!

10
Haibara: Ada air panas yang mengalir keluar dari bawah pintu ...

Haibara:? Mungkin dia mau bunuh diri dengan mengiris pergelangan tangannya dan meletakkannya di bak mandi... Dengan air maka darahnya tidak akan

menggumpal, sehingga mudah untuk mati karena kehabisan darah... Sementara itu? fotonya jatuh saat dia mau mencuci.. (ts: kalimat inggrisnya

aneeehh!!)

Conan: Sial, terkunci!

Conan: mustahil memakai kekuatan anak kecil tanpa pencungkil...
- Di sisi lain, sejauh apapun aku menendang dengan sepatuku, lorongnya terlalu sempit dan lantai terlalu basah untuk menciptkan daya tarik...

Conan: kalau begitu...

Genta: A-Apa yang kamu lakukan, Conan?
Mitsuhiko: Dia menempatkan tanda di dinding ...

11
Conan: ambil sepatuku di pintu depan!
Genta: Eh?
Conan: Cepat!!

Conan: baiklah!
- Semuanya mundur!

Conan: a...
- yo!!!

12
Genta: Wow! hebat!
Ayumi: Pintunya terhempas!

Mitsuhiko: Lantainya banjir!

13
Conan: Dia pingsan tapi masih bernapas...
- Lukanya tidak dalam, dan darah yang hilang tidak seburuk yang kubayangkan...

Conan: Alasan air panasnya mengalir di lorong...
- apa karena handuk yang digunakan untuk menyumbat salurannya...

Conan: Hei! bantu aku, kaleng tipis alat cukur creme yang ada di atas wastafel! (ts: apaan ini??)
Mitsuhiko: Ah, baik!

Conan: Aku kugunakan ini untuk membalut lengan atas agar pendarahan berhenti...
- Setelah ini kita hanya perlu membawanya ke rumah sakit...

Conan: tapi memakai kekuatan anak kecil untuk membawa orang dewasa...
Agasa: Tidak apa-apa!

Agasa: Aku akan membawanya ke rumah sakit dengan mobil!
Ayumi: Profesor!
Mitsuhiko: hebat kamu bisa menemukan kami disini!

Agasa: Aku melihat tas kalian berjejer di pintu masuk...
Ayumi: pintu masuk?
Keita: Saya tinggalkan disana! Aku ingin kalian cepat pulang...

Agasa: Di samping itu, dalam perjalanan di jalan gunung, aku bertemu dengan wanita ini yang mobilnya kehabisan bensin dan mogok. Dia

memberitahukanku situasinya...

14
Ibu: Ke ...
- Keita!?

Ibu: Keita!!
Keita: Mama!!

Ibu: syukurlah kamu selamat!
Keita: Ya!
- aku baik-baik saja!

Keita: Berkat bantuan dari papa chiaki, aku bisa main sepuasnya!
- sangat menyenangkan!

Haibara: Itu salah tahu...
- Dia tidak membantumi...

Ibu: Tidak, mungkin dia ...
- sudah lama sekali aku tidak melihat wajah tersenyum anak ini ...

Ibu: Mungkin orang yang membuat anak ini terikat dan dibatasi
- dengan latihan terus-menerus ...

15
Ibu: adalah aku, ibunya...

Genta: Jadi apa yang terjadi dengan penculiknya setelah itu?
Conan: Yah.. ternyata setelah keluar dari rumah sakit, dia segera dibawa ke polisi!

Conan: Karena dia dipenuhi dengan niat membunuh, berbuat jauh sampai menyiapkan peti mati, tidak ada alasan untuk mengurangi kesalahannya...
- Namun, karena ibu Keita membelanya, kasus itu akan terhindar dari publik?! Lagi pula, orang yang mengirim email, memanggil ibunya ke vila

adalah pelakunya sendiri...

Ayumi: padahal aku khawatir dengan gadis dari foto chiaki...
Mitsuhiko: Ya, kejahatan ayahnya...
Conan: Chiaki mungkin tidak akan diberi tahu sampai dia dewasa!? Aku bisa mengerti kenapa orangtuanya berpisah 6 bulan yang lalu...

Haibara: Jadi menurutmu apakah Chiaki memenangkan pertandingannya?
Conan: Tidak, aku belum dengan apapun tentang hal itu...

Conan: eh?
Keita: Apa, kamu tidak ikut pertandingan itu, Chiaki-chan?
Chiaki: Tidak! Aku sudah membicarakannya dengan Mama dan kuputuskan untuk tidak ikut!

16
Chiaki: saat Keita hilang, aku sangat khawatir sampai sama sekali tidak bisa berpikir tentang pertandingan!
Keita: Benarkah?

Chiaki: Tapi aku terkejut saat tahu kau sedang bersenang-senang dengan Papa di vila!
Keita: Setelah itu ibuku memperlakukanku lebih baik!
- Dia tidak memaksaku untuk berlatih sepanjang waktu lagi!

Chiaki: Tetapi ketika mereka bilang begitu apa kamu tidak merasa jadi ingin main?
Keita: Ya! Kali ini ayo kita bermain empat tangan, Mozart Sonata 2 Piano!

Haibara: ini menunjukkan, "Orang tua tidak menyadari pikiran anak-anak mereka."
Genta: Tapi mengapa dia selalu memainkan lagu itu?
Conan: Mungkin dia melihat wisuda kakaknya di theater rumah?

Haibara: Mungkin dia berpikir dengan bermain Air on G String kita akan pergi, sama seperti siswa yang lulus meninggalkan sekolah mereka ...
Conan: Atau mungkin ...

Conan: Dia sendiri ingin lulus ...
- dari tekanan menjadi seorang jenius ...
Sidetext: kalau begini mungkin dia akan menjadi pianis yang luar biasa!