Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Beelzebub 97

Babu 97: Akhir Perang 4

id
+ posted by Tsunao as translation on Feb 18, 2011 14:29 | Go to Beelzebub

-> RTS Page for Beelzebub 97


hanya boleh dipakai Bloodteam dan Tearsdrop Scanlation, bukan translation



Trans Eng: Runte

Halaman 01:

"Inilah... [Beelzebub]!"
Kalender Angkasa, Tahun Alfa 58 823

Bumi sudah hancur

Hancur begitu mudah!

Furuichiii! lari! cepat Lari, lari!
(Lelucon Stupid ditambahkan oleh saya Hapus jika Anda mau.)

Dan

Yes sir!

Beberapa orang yang selamat

Berjuang demi hak teritorial

Tembak!

Hari demi hari

di sebuah planet yang mirip dengan Bumi, Crean893


Halaman 02:

Ini adalah "the end of war"... Atau bukan, ini "Beelzebub"!

Babu 97: Akhir Perang 4


Halaman 03:

Haa

Haa

Ini Kanzaki!

Apa statusmu?

Semuanya, laporkan status kalian!

Oke , Kanzaki

Natsume?

disini tim Penyerang kedua, Natsume & Shiroyama
Kami masih hidup ~ ~


Halaman 04:

Aku tertawa sama Shiro-chan di sini yang bergulir di sekitar tanpa alasan

i.... Ini tidak bisa berhenti!

Ahahahaha (<- teks di sebelah Natsume)

Tim penyerang 2

Natsume - Shiroyama

Apa yang terjadi di sini?!

Kami saat ini siaga di daerah B, tidak masalah

Gyahahahaha! Shiroyama-senpai, senang!

O. .. Oke ... Setelah selesai tertawa, ajarkan dia cara menghentikannya

Ah! disini Tim Teknik, Hanazawa & Oomori

Ya, apa statusmu?

gampang lha, Nene berputar juga

Ahahahahaha

Tim Teknik
Yuka - Nene

Jangan "Ahahahahaha" padaku! beritahu saja pada mereka sudah siap!

cih, tidak ada harapan lagi... Tanimura, ganti pasangan dengan Hanazawa

aku sudah menuju ke sana

Tim Medik
Lamia - Chiaki

Tim ini memiliki hal-hal di bawah kontrol

Meskipun, kemana si brengsek Himekawa kontol lari?

Dia mengoceh kalau "Satu pengintai sudah cukup"

Kanzaki-senpai! Di atasmu! Awas!



Halaman 05:

Hah?

Kanzaki-sempai!

Aku di sini, bajingan


Halaman 06:

aku menemukan tempat memeriksa kalian satu per satu

Tim Pengintai
Himekawa

Siapa sih kau?

Hah? kau bahkan tidak bilang "terima kasih"? Aku akan penggal kepalamu

Siapa sih dia ...?

Dia menembak headshot dari jarak yang ...

... Yah
Ini bukan kesepakatan. Mereka seharusnya amatiran ...

Dia akan kesulitan ....

Tenang!

kau si pengecut!


Halaman 07:

kau kira kenapa kami membiarkanmu masuk tim kami?!

Pertama, Paramedis! sembuhkan orang yang tertembak!
Penembak jitu dan Penyerang, lindungi dia!! kalian semua, selesaikan misimu!

Dan mati demi tuan kita!


Halaman 08:

Isabella-sama ... Aah ...
enaknya ...

Indah ...
Dengan suaranya ...

Aku ingin ditendang oleh bootnya

Aku lebih suka Yolda...
Dia seksi

Sachura-tan, moe

Fufun ... tidak masalah, Isabella

tuan muda

aku tidak mengharapkan apapun dari tentara tambahan

Ini malah sebaliknya ... bahkan hambatan bagi sang kapten adalah bagian dari permainan

Hambatan ...

Anda benar ~ ~
Ufufu

kan?

Waah! Seperti yang diharapkan dari tuan muda


Halaman 09:

Perilaku menara kontrol pasti berbeda

Fufufu

Yo, Captain! begitu man!

T/L: man= pria

Jangan berhenti, jangan berhenti

baiklah!
kurasa aku perlu mengintip sedikit di kamp lawan 'dan menunjukkan bahwa mereka tidak layak menjadi musuh-musuhku!

Anda tidak bisa, tuan muda!

Itu benar, Anda akan segera di ... Maksud aku membunuh satu per satu dari mereka. Itu akan membuat semua jadi membosankan!

Komandan tidak harus pergi ke garis depan seenaknya!

hm ... begitukah...?

Itu benar, tuan muda

Selain itu, mereka bukan hambatan bagi Anda

Mereka pemain yang telah memainkan permainan ini lebih dari 2000 jam

apa itu hebat?


Page 10:

Semua untuk Isabella!

Semua untuk Yolda dan Sachura-chan!

Oo ~ ~ oh!

yah, oke ... (<- Gelembung)

Kemudian (<- gelembung)

uhuk (- SFX)

Semuanya!

serang!

Itu lelucon kecil tuan. Pertama, Penyerang harus pergi mencari senjata yang berguna

Yup

Para Teknisi akan mengatur ranjau dan penembak jitu akan melaporkan situasi


Page 11:

tung-!

tunggu, Chiaki! Kau terlalu cepat!

Tolong cepat, Nene

Menurut Himekawa-senpai, musuh sudah menemukan sebuah tank

Jika kita tidak menemukan senjata besar juga, kita dalam bahaya...!!

Jadi kenapa harus aku...?

Bahkan kalau kita menemukan tank atau helikopter, satu-satunya yang dapat mengemudinyaadalah kau dan Yuka-Chii, para teknisi

Eeeh? Aku yang akan mengemudi? kenapa tidak kau saja, Chiaki!?

Aku dokter. Walaupun aku dapat menyembuhkan tentara, aku tidak bisa menyetir kendaraan

Tidak .. tidaaaak bisa!

Jangan khawatir, aku ada disini

Oomori, kau tidak perlu menggerakkan tubuhmu

Tolong berhenti!

Eh?


Page 12:

Tangknya ... ada di sini

ap... Apa yang harus kita lakukan?
Bukankah kita mau mendapatkannya?

lihatlah ...

Di balik puing-puing itu, musuh-musuh kita sedang memeriksa situasi

Karena mereka sudah memiliki tank, mereka akan menembak siapa saja yang mendekat

Ini strategi yang efektif tapi pengecut


Halaman 13:

Tidak ... Lalu, apa yang bisa kita ...

ayo pakai strategi mereka untuk menghadapinya

Himekawa-senpai!

Yah, aku dengar kok

Memang benar aku ingin tanknya, tapi ...
disini blindspot. Aku tidak bisa menembak mereka

Natsume dan Shiroyama akan menggantinya. Dari sana, kita bisa meluncurkan serangan pincer

baiklah

tu ... tunggu, Natsume!

Sekarang aku merangkak dan tidak bisa bangun ...

Ooops ...!!

Haba!


Halaman 14:

Natsume ... Aku sudah selesai

Apa yang kau katakan, Shiro-chan? itu tidak mematikanmu, hanya satu tembakan

Meskipun demikian, ini gawat

Sekarang kita tidak bisa membantu

Kanzaki, kau bisa gantikan kami untuk pergi?

kau idiot! kami juga sedang berperang!

Apa pun caranya, bawalah tank atau heli kesini, cepat!

Jadi, maaf soal itu

ap ... Apa yang harus kita lakukan?!

kurasa kita harus melakukan sesuatu sendiri

Tunggu!

Tanimura, di belakangmu!


Halaman 15:

Sialan!

Para prajurit

umpan ...

Chiaki!

atasi mereka!


Page 16:

Ne ...

Nene...?

Nene!

brengsek!

bunuh yang satu lagi juga!

* Klik *


Page 17:

mereka pergi ...

Haa

Haa

Chi ... Chiaki ...

Nene!

Haa

Haa

kelihatannya yang ini buatku ...

kau akan baik-baik saja ... bertahanlah!


aku. .. Aku akan meninggalkan sisanya ...
... pada ...

Nene!

kau ...

Neneeeee!


Halaman 18:

lho ... Aku masih hidup ...?

kenapa ...?

Karena aku seorang medis

Ingat?

Tolong jangan mencoba untuk meninggalkan game sendiri

Aku bahkan sudah mengakhirinya dengan indah!
Chiaki!

Ini situasi yang sangat buruk

Mereka akhirnya mengambil alih tank kedua

Hooohhohohooo

Permainan ini bagus juga

Bukankah itu benar-benar buruk?!

NG?

... Eh?


Page 19:

Eeeeeeh?!!

Gyaaaa!

Neneeee

Nggak tau kenapa, tapi aku menemukan robot yang sangat besar ~ ~

settingnya hancur dalam sekejap ...

Apa nama game ini ...?

tentara iron man!

Minggu depan, pertempuran akan berakhir dengan halaman warna!
Dan, akankah terjadi sesuatu pada Oga?!

/ / END

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 9 guests have thanked Tsunao for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Tsunao
Message: Pm

Author contributions

Translations: 47
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 18, 2011 97 en Runte

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68