Kinnikuman 6

introduzione del traduttore:un eroe e il suo compare si scontrano per una maestrina di una scuola materna come la natura comanda,ma un kaiju(vagamente simile a ''gaira'' dal film ''kong uragano sulla metropoli''(frankenstein no kaiju:sanda tai gaira)pedofilo interromperà i due litiganti.

una nota per i fans:state tranquilli. mari non ci romperà le scatole per tutta la serie come ha fatto con l'anime.


Capitolo 6:piccolo dolce bacio

pag.81

suguru:uno,due. uno,due.

suguru:ahh,che mattina rinfrescante.

suguru:non ti piace svegliarti presto in una giornata come questa, meat?

pag.82

meat:zzzzz. zzzzz.

suguru:Che..?

suguru:aghhh....che mancanza di rispetto,addormentarsi durante una mattina del genere...

suguru:ehi,sveglia!!!

sonoro:slap

meat:ahh!!

meat:ma che fai? il fatto che sono stanco è tutta colpa tua.


suguru:huh?

meat:a causa della festa notturna insieme ai tuoi compagni del club gyuudon,non sono stato capace di dormire.guarda queste borse sotto i miei occhi.

sonoro:wahaha

suguru:wow

suguru:ma...io almeno non sono stanco.

meat:tu sei il tipo di persona che si dimentica del bisogno di dormire quando c'e una festa.

meat:guarda,gli alieni normali come me non possono imitare il tuo strambo stile di vita.

suguru:cosa?

pag.83

suguru:stupido piccolo bastardo!!!!!!

suguru:come osi fare delle patetiche scuse per te stesso!!? non ricordo di averti cresciuto per essere un bambino rozzo!!!

sonoro:slap slap slap

meat:da quando sei diventato mia madre!!?

suguru:dare pugni prima della campana? piccolo imbriglione.

sonoro:bam bam bam

meat:cosa diavolo è imbrogliare?!!!

suguru:AHHH!!!

meat:oh!!




suguru:huh?

pag.84

ragazza:buon giorno meat-kun.

meat:uhh..buon giorno,stai andando alla scuola materna?

ragazza:si

suguru:huh? wow,che bona

suguru:umm...mi scusi,ma come conosci meat?


ragazza:chi sei tu?

suguru:che maleducato,lascia che mi presenti.

carta:biglietto da visita

ragazza:è grosso

ragazza:nome d'arte:kinnikuman vero nome:egawa suguru alias inoki gandhi....?

ragazza:ohh!! tu sei quel famoso...

suguru:hahahaha

ragazza:...tipo che viene sempre battuto dai kaiju.

sonoro:smack

suguru:no...hahaha...questa è una distorsione dei media...non puoi fidarti dei media in questi giorni....

pag.85

mari:salve,il mio nome è nikaido mari,insegno alla scuola materna surninoe.

mari:aprezzo tutto l'aiuto di meat alla scuola materna.

suguru:cosa? meat?

suguru:ti ho visto...cane...

meat:hehe

mari:meat-kun,prego vieni in qualunque momento,avrò qualche snack per te.

meat:certo!!

suguru:umm...che dici di me?

mari:vieni anche tu prego.

mari:bene,devo andare.

suguru&meat:OH!!

meat:NO!!

suguru:ah!!

mari:bye bye

suguru&meat:baaaaaaye

suguru:piccolo bastardo!!! per cosa lo fai?!!

meat:non guardare mari-san con quei occhi perversi!!!

pag.86

suguru:meat,guarda guarda,sbrigati!!!

meat:so che mari-san ha detto di venire in visita,ma non singnifica che dobbiamo farlo immediatamente.

suguru:ragazzi,certo che i bambini sono bravi...

meat:come se tu fossi venuto a vedere i bambini...

suguru:ehi!!!! smettila con le sciochezze o niente polpette per cena!!!!

meat:ah!!

mari:guardate chi c'è bambini.

suguru&meat:hehehe

bambino 1:ehi,è kinnikuman.

bambino 2:ha ragione.


bambini:yaaaaaay!!!

suguru:ahahahaha

pag.87


bambini:è kinnikuman!!!

sonoro:bam

suguru:ow!!

mari:basta!!!

suguru:è okay......almeno hanno energia.

sonoro:hahaha

mari:sono dispiaciuta...

bambino:hei guardate tutti,la testa di kinnikuman dovrebbe essere di metallo,ma ha un grosso bernoccolo.

suguru:huh?

bambini:si,è un mostro!!!

mari:tranquilli bambini.


bambini:mostro!! mostro!!

bambini:mostro!!

bambini:guardate il mostro!!

pag.88

meat:mostro!! mostro!!

bambini:.........

suguru:.........

meat:non lo fate più?

meat:scusatemi....


cartello:infermeria

mari:sono dispiaciuta per tutto questo.

suguru:non preoccuparti,questo è niente per me. ahahaha.....

meat:almeno la tua fiducia è forte.

mari:ah!!

meat:che succede?

bambina:maestra!! aiuto!! taka-chan e piccolo kazu stanno per essere mangiati da un mostro.

suguru,mari e meat:cosa?!!


pag.89





narratore:kaiju sotterraneo:frankie

narratore:un kaiju malvagio che attacca solo i bambini. altezza:40 metri peso:20,000 tonnellate



mari:ohh NO!!!! che possiamo fare?

meat:principe!!

suguru:si.

suguru:niente paura,sistemo io.

suguru:uhh...aspetta,se mi trasformo adesso...

suguru:...il dolore del bernoccolo peggiorerà.

pag.90

suguru:ma...

suguru:me ne preoccuperò più tardi.

sonoro:gulp


suguru:il paladino

suguru:della

suguru:giustizia


suguru:kinnikuman!!!

pag.91


frankie:uomo maiale.

sonoro:slam

suguru:dannato...è la cosa a cui sono più sensibile.


frankie:hehehe arrabiati.


suguru:yaaa!!! drop kick!!!

sonoro:crack

suguru:ora,allontanatevi da qui.

suguru:uhh..?

bambino:questo kaiju è più ganzo...

piccolo nakano:..di te.

suguru:siete pazzi? è stato stabilito che i kaiju sono i cattivi.

bambini:yay yay

suguru:che?

suguru:ora,venite qui.

piccolo nakano:no.

suguru:grr...so che i bambini cambiano spesso chi gli piace,ma...

suguru:come può un kaiju essere più popolare di me? il mondo sta per finire...


bambini:zzzzz zzzzz

suguru:ecco!! venite qui o ve ne pentirete!!


bambini:waaa


frankie:ehi kinnikuman,se fai del male ai bambini ti prenderò!!!

suguru:oh no...cosa ho fatto?

pag.93

frankie:dovrei essere l'unico kaiju ad essere diventato cosi popolare.

frankie:devo mandare una cartolina alla mamma e dirle di questo.

frankie:presto le telecamere arriveranno ed io diventerò una star.

meat:principe,che stai facendo?

meat:lo devo proprio fare!!

mari:meat-kun!!!

meat:vi darò questa cioccolata se mi seguite.

bambino:oh

mari:taka-chan,piccolo kazu

piccolo kazu:maestra.

meat:ok!!!

pag.94

sonoro:bang

sonoro:crack

mari:meat-kun

suguru:huh?

pag.95

frankie:la mia pelle..

frankie:la mia pelle..

suguru:guarda!!! c'e l'hai fatta!!!

mari:ti ringrazio tantissimo.

suguru:ah!!!


suguru:mari-chan

suguru:che dici di me?

bambina:ok

suguru:.....

sonoro:hahaha

meat:voi due fate una bella coppia,principe.


suguru:taci...


FINE CAPITOLO


meat:all'attacco!!!!