Soul Eater 85

[Scanlation with these translation reserved for MRI scans. Well, these are the unproofed versions anyways...]
[haha, I posted these a bit late]

Soul Eater
Chapter 58
Pursuit

[**note: the clown dude has a little different text from normal as well…**]


01
Soul Eater
In Ukraine, Chrona’s mad black blood…

Justin: So Kishin-sama reacted to this black sphere.


02
Black and round

Chapter 85: Pursuit


03
Justin: What do you think?
Clown: This black sphere is “black blood”.

Clown: Kishin-sama was sealed with all of his blood sucked out.
Then the “black blood” made by the witch Medusa was infused and the seal was broken.
Clown: After that, Kishin-sama, having the same “black blood”, probably reacted to this black sphere.

Justin: I know of two other people who have the “black blood”…

Clown: Yes…


04
Clown: It’s most likely the demon sword.

Justin: I saw it in Shibusen’s inner archives as well.
The demon sword Ragnarok was dissolved in black blood,
And poured into the body of a child…
Justin: It’s a person who’s a combined weapon and meister.

Justin: However, compared to when I saw it in the records,
his power has grown immensely.

Justin: I’d like to have him EXECUTED. [“executed” in large font]


05
Justin: Shink.

Clown: Medusa’s aiming for Kishin-sama…
Clown: If left alone, she will definitely be a threat to Kishin-sama.

Justin: Let’s chase after her.

Tezca: Whaddya mean, “let’s chase after her”?
Tezca: Don’t forget that you’re being chased down yourself.

Clown: !!


06
SFX: Zudododo dodododo

Justin: You are… Tezca Tlipoca…


07
Tezca: How did you know it was me?

Tezca: What a sharp feller…
To think you’d be able to see through me even though I even changed my disguise again and again…

Tezca: I came to stop you, Justin.
Clown: —Was
What he said, Justin.

Justin: Stop?
What are you saying you will stop?
Justin: There is no way my faith in Kishin-sama will stop.


08
Tezca: You always fought by yourself and were alone in class.
It’s surprising that you’d be hanging out with a weird guy like that.

Tezca: So everything’s changed about you.

Justin: I can’t read your lips, so I have no idea what you’re saying, but…
So you were alive.

Justin: You can pursue souls you have reflected in your mirror,
which means that you know where I was.


09
Justin: Did you find out
Where Kishin-sama is?

Tezca: I was following your soul,
but I lost it at an odd place.

Tezca: I know its general location, but
Tezca: Could it be…


10
Justin: Tezca-san, you threaten Kishin-sama’s rest.

Tezca: !

Tezca: Oh, you’re taking your earphones off.
SFX: Zudododo dodododo

Tezca: So you’re willing to listen to what I have to say.

Justin: What are you taking it the wrong way for?
It’s so that I don’t miss hearing your death throes for sure this time.
Justin: I opened up my ears for that purpose.


11
Justin: Clown
Justin: madness fusion.

Tezca: Stop it! It’s not too late.
Tezca: Don’t add to your sins!!

Justin: Sins?

Justin: Then, what is sin?!


12
Justin: Guilty or not guilty!!


13

Justin: Clones from the mirror’s reflections, huh.

Tezca: !

Justin: In that case, I just have to erase them all.


14
Justin: 1

Justin: 2
Justin: 3

Justin: Blow everything away.


15

Tezca: ?!

Justin: One left.


16

Justin: That was the last one.


17
Justin: Is there a corpse within these…?

Justin: !!

Justin: The body parts are gathering together?!


18

Justin: What…?
Next issue, tension!!