Oniichan Control 1

Traducción reservada para Manganimetrix Fansub.



1
[Texto arriba: ¡Una nueva serie comienza!]
[Texto lateral: ¡¿Una triste escena de despedida entre hermanos en la primera página?!]
Noa: ¡Nii-san! // ¡Espera! // ......¡Volverás cuando te hayas graduado de la universidad, ¿verdad?!
Hermano: Noa... // ...... // ...Quién sabe. / Quizá sí, quizá no. // Es bastante probable que acabe trabajando allí......
Noa: Nii-sa...

2-3
Onii-chan Control
#01: Onii-chan★Visita a Casa
[Arriba del título: ¡¡Una nueva serie comienza!!]
[Bajo del nombre de la autora: ¡¡En su debut en Comic High!!]
[Integrado: ¡¡Inocente e inmaculada, bella y de corazón puro, la hermana menor hace su debut en brazos de su hermano!!]
[Tarjeta: ES 2009 / ¡Feliz año nuevo, Onii-chan!♥]

4
Noa: ......Jeje. ¿Te acuerdas de cuando dijiste eso, Nii-san?
[Caja: Tokyo...]
Hermano: ...Sí... / Supongo que dije algo así.
Noa: La verdad es que... ¡yo también he decidido presentarme a una universidad en Tokyo! // ¡Así que iré allí a examinarme! Me quedaré contigo, ¿vale~?♡

5
Noa: ¡Hasta~ pronto~!♡ / ¡Nii-san!
Hermano: Mierda...... // ¡¡Si Noa ve mi habitación en un estado así......!! // ¡Averiguará que soy un hermano pervertido que llena su habitación de dibujos de su hermana! // ...Ugh... / Esto es horrible... / ¡La única razón por la que vine a Tokyo fue para asegurarme de que no se enterara de estos sentimientos...! // ......

6
Noa: ¡Tachán~~~~~~! ¡En realidad te estaba llamando desde la estación de ahí al lado~~~~!
Hermano: ¡GUAAAAAAAAAHHHHHHH!
Noa: Supongo que te he sorprendido mucho, ¿eh...? Lo siento... // ......Han pasado tres años enteros... // Nii-san...

7
Hermano: !
Noa: Eres tú de verdad... ¡Eres tú de verdad, Nii-san...! // Te he echado tanto de menos...
Hermano: T... Tú... ¡¿Cómo has entrado......?!
Noa: Tomé prestada la copia que le diste a papá. / ¿Te he sorprendido?
Flashback!Noa: ¡Onii-cha~n! // ¡Onii-cha~n! // Nii-san...

8
Hermano: ¡¡NO!! // ¡¡Recuerda por qué te fuiste de casa!! // ¡¡No puedo permitirme ser un completo pervertido con mi propia hermana!! // S... Sí... Me has sorprendido mucho, apareciendo así...
Noa: ...¡Tengo el examen de ingreso mañana! // Así que sólo me quedaré esta noche, ¿vale?

9
Hermano: V... // Vale... // Si... Si sólo es esta noche...
Noa: ¡Gracias por la comida~~~! // ¡Nii-san, dúchate tú primero!
Hermano: V... / Ves tú primero.
Noa: Oh, tengo un montón de cosas que arreglar y preparar para mañana... // Tardaré bastante, así que ves tú primero.
Hermano: [aparte]Ya... Ya veo...[/aparte] // ¡¡Deja que el agua te bañe y te haga entrar en razón!! // Si te relajas, puedes actuar como un hermano decente y...

10
Noa: ¡Nii-sa~~~~n! ¡He acabado antes, así que me ducharé contigo~~~!♡
Hermano: ¡¡¿AAAAAAGHHHHHHHHHH...?!!

11
Hermano: ¡¡IDIOTA~~~~~~~~~!!
Noa: ¡¿Nii-san?! ¡¿Qué pasa?!
Hermano: T- T- Tú... ¡Eres una chica, ¿no?! ¡Tápate! ¡¡¿Es que no tienes pudor?!!
Noa: ...¿Y si me tapo podré ducharme contigo?
Hermano: C- ¡Claro que no~~~~!
Noa: ¡Pero yo quería que nos ducháramos juntos como siempre lo hacíamos~!
Hermano: ...Voy a salir ya, así que métete tú y tómate tu tiempo, ¿vale?
Noa: ............Va~le...
Hermano: [aparte]aaahhhhhh......[/aparte]

12
Hermano: ¡¿Es que no te enteras de nada... // ...Noa... // ...o es que en realidad estás intentando volverme loco...?!
Noa: ¡Ahhh, eso ha estado genial!
[Etiqueta: alma]
Noa: ¿Nii-san? // Lo siento... He hecho que salieras de la ducha antes...
Hermano: No... No pasa nada... / De todas formas, no suelo tardar mucho en ducharme...

13
Noa: Por cierto, Nii-san... // ¿Tienes algún futón para invitados?
[Caja: Un apartamento de un solo residente y una sola habitación... // Sin amigos en Tokyo que puedan venir a pasar la noche...]
Noa: ¿No tienes? // Ya veo...

14
Noa: Bueno, pues tendremos que usar la misma...
Hermano: ¡¡NO~~~!! // Ba... ¡¡Bajaré a Donki!! / Incluso a estas horas podré conseguir uno barato...
Noa: ¡No~! ¡Nii-san, es muy peligroso por la noche!
Hermano: ¡¿Eh?! / Mira, a lo mejor es peligroso para ti, pero yo soy un tío, no me pasará-
Noa: ¡¿Y si te encuentras con un lunático que lleve un cuchillo?! ¡Eso sería peligroso para cualquiera de los dos! // [aparte]¡¡Tokyo es un área muy peligrosa, ¿no?!![/aparte] // S- Si de verdad debes ir a comprar uno...

15
Noa: ...¡¡entonces yo voy contigo!! Espera un momento que me cambie-
Hermano: ¡Eh- espera-!
Noa: ¿No tienes frío? / No hace falta que te pongas ahí en el lado, ¿sabes?
Hermano: Aaaahhhhh... // No... Aquí estoy bien...

16
Hermano: N... / No te atrevas a mirar aquí...
Noa: Oh, vamos... ¡No es como si fueras a intentar algo! // Somos hermanos, no es como si pasara algo raro si hacemos esto, ¿sabes......?
Hermano: Ahhh... si de verdad fuera un hermano normal... qué simple que sería todo esto... // Cuando Noa y yo éramos pequeños, éramos hermanos normales... // Pero entonces... ella creció... // ¡Y mientras crecía, parecía ponerse cada vez más radiante......!

17
Hermano: Hasta que al fin no lo pude soportar y me fui de casa... ¡¿así que por qué...?!
Noa: ......Nii-san... // Lo siento... // No debería haber venido así, sin avisarte... // Probablemente sólo soy... un estorbo...
Hermano: Noa... // No, no lo... / No lo eres... de verdad......
Noa: Pero es maravilloso poder volverte a ver...

18
Noa: En casa... sin ti... // ...Estoy...... muy sola.........
Hermano: ........................... // ¿Es... Está... dormida...? // ......... // ......... // M... Mi corazón me late tan fuerte que no puedo dormir...!

19
Noa: .........
[Etiqueta: estaba haciéndose la dormida todo el tiempo]
Noa: Así que por fin te has quedado dormido...... // Pues sí que has tardado, incluso después de ponerte esos somníferos en la cena... jeje... // Supongo que eso demuestra cómo te pones de nervioso al tenerme cerca... / ¡Nii-san!♡
[SFX: snif, snif]
Noa: [aparte]aahhh... este futón huele a Nii-san...[/aparte]

20
Noa: Lo siento... Nii-san...♡ // Pero ya ves, no podía tenerte despierto mientras hago esto. // Bueno, entonces... / Nii-san... / ¡Muchas gracias por dejar que me quede!♡

21
Hermano: S... Sí... Perdón por no haber podido recibir como es debido... // ¡Buena suerte con el examen!
Noa: Si apruebo, me voy a mudar aquí a Tokyo... // Así que volveré a contar contigo, ¿vale?♡
Hermano: ...¿Eh? // Noa... // Estoy feliz siempre que pueda con esto. // Así que por favor... no te vuelvas a pasar así por la habitación de tu jodido hermano otra vez... // Aún así... desde ahora, debería tener en mente la posibilidad de que vuelva a venir... // Debería asegurarme de que puedo esconder todo esto si hiciera falta...

22
Hermano: ¿Hm?
[Etiqueta: Aún sigue ahí]
Hermano: ¡¡NOA~~~~~~~~~~!! // [aparte]¡¿ES NORMAL OLVIDARSE DE LA ROPA INTERIOR EN LA HABITACIÓN DE TU HERMANO?![/aparte] // ...... // Noa......

23
Hermano: ... // ...
Noa: Jejeje... // ¡La imagen se ve perfecta!♡ // [aparte]aunque es una lástima que no pueda grabar sonido también...[/aparte] // Parece que ya estás "disfrutando" del pequeño regalo que te he dejado... // ¡Me alegro tanto!♡ / Parece que tus sentimientos por mí no han cambiado en nada, incluso después de tanto tiempo...

24
Noa: Nii-san... / Nii-san...♡ // Te quiero...♡ / De verdad...♡ // Tendré que conformarme con estas imágenes hasta que entre en la universidad y me mude a Tokyo... // ¡Pero cuando llegue la primavera, podremos estar juntos to~~~~~do el tiempo!♡ // ¡Ni...i...san!♡
[Integrado: Le puede leer como un libro abierto. ¡¡Esta hermana menor tiene a su hermano pervertido en la palma de la mano!!]
[Texto bajo: SERIALIZACIÓN / ¡El próximo capítulo saldrá a la venta el 22 de julio!]