Code:Breaker 52

thanks for the translation.

07:
Hiyori: A... A Key!? What are you talking about...?

I think it's Sakurakoji, not Hiyori.

Oh, yep, that's right. Thanks for pointing out.

Some grammatical errors and flow issues. I may have made one or two unnecessary changes, but I tried to make this sound like perfect English to the best of my ability.
Note: This is only a proof, NOT a TL check.
01
Sakurakouji: W... What do you mean, who is he......?
Yuuki: This guy isn't Heike, he's a fake.
Non-bubble: Someone has transformed to impersonate pervy-senpai in order to get close to Sakura?!!
Non-bubble: Someone has transformed into pervy-sempai in order to impersonate him and get close to Sakura?!!

02
Sakurakouji: T... There are two Yuuki-kuns!?

03
Toki: Heike, good thing you came! Oh, the enemies haven't come yet, right?
Sakurakouji: A... Are you the true Heike-senpai!? / Oops... That was [] very rude...!!
Toki: It can't be helped, she doesn't know him well yet.
Toki: One of you must be the real one!! ("True" just sounds awkward)

04
Sakurakouji: This is the real Yuuki-kun, for sure!! // This is exactly the same smell of warm milk he has!!
Fake Yuuki: I don't understand why I can't be the real one too.
Ogami: ...What a disappointment for you, faker.
??: I wanted a bit of foul play like that!!
??: I just wanted to play around for a bit!!

05
Hiyori: Hiyori-chan, from the “Re-CODE”, comes onto the stage!!
Heike: Just as I thought.
Toki: Anyway, she has a transformation power!? That would be a significant strength in battle. It could get us beaten quickly.
Hiyori: Huh!? That's nothing!! // Everyone, be dazzled by my true power!!

06
Toki: You could be doing something too!!

07
Hiyori: The Key. You know, that Key, Sakurakouji Sakura. // If you don't give it to me, you'll suffer [] when I kill you ♡
Heike: I will make sure that you get severely punished for impersonating me, Hiyori-san of the “Re-CODE”. (This sounds better)

08
Heike: I said it already, did I? Now all of us six “Code:Breakers” have to protect Sakurakouji-san at the cost of our lives. [small: Besides, you'll get in the middle of my battle.]
Sakurakouji: Heike-senpai!? Saying those kind of things...
Toki: Heike is fighting? Interesting....
Toki: Facing “Re-CODE” with powers yet unknown is a task given to the one who has the title of Code:02...[] // This makes you realize how strong he is.

10
Toki: This is // the same thing that happened in that shopping district in Shinjuku...!?
Toki: When Hiyori's soap bubbles touches anything, it vanishes completely!? That's why it looked like insect bites!! // If they were sorrounded by such amount, the slightest move would get them killed!!

11
Hiyori: Aaah, so I've won already, right? // Since you're “Code:Breakers”, I thought I could play longer...
Toki: Hey, hey, he really can't do a thing? // Seeing Code:02 like this shocks me...

12
Heike: Was it you who killed everybody in that shopping district in Shinjuku and left pockmarks all around?
Hiyori: Yay!! I just have ten fingers so I can't count more than that!! // Anyway, I'm not in the counting mood!! / Besides,
Hiyori: everyone unknown to me dies, or rather, disappears.

13
Heike: One way or another...
Heike: Hiyori-san, for someone like you, a punishment is useless. // ...Why aren't I cutting through the vanguard nor fighting even if I am Code:02? / I will tell you why.

14
Yuuki: He can restrict the “light” always coming out from his body with that special uniform. / That way he doesn't lose his power so soon. // So, if Number Two takes off his uniform...

16
Toki: W... What the heck was that just now...?

17
Toki: You-... // YOU WENT A [] TOO FAR!!!!
Yuuki: At least it's not dark here anymore.
Heike: That membrane protected you both, didn't it? / Excuse me for destroying your house, Yuuki-kun.

18
Hiyori: Waaah!! Shigure~~~ That sparkly guy ruined my hairdo!!

20
Non-bubble: Coldly looking down on them is “the one being sought”!! There's no chance to escape from this spiral anymore!! The moment of [] destruction is getting closer...!!
Small right: In the next issue, the author will take a break to gather information. Please wait for next chapter in [] issue 36!!

Hyori FTW indeed =p

Now I just need someone to check it...

01
『お前・・・・誰や？』
Yuuki: Who... are you?
『・・・・え！？』
Sakurakouji: ...Eh!?

『だ・・誰とは・・・・・・』
Sakurakouji: W... What do you mean, who is him......?
『こいつ平家やないニセモノや』
Yuuki: This guy isn't Heike, it's a fake.

『ニ・・・・ニセモノーーー！？』
Sakurakouji: A... A fake...!?
変態先輩のニセモノ！？が　さらなる変態度で桜に迫る！！
Non-bubble: Someone has transformed to impersonate pervy-senpai in order to get close to Sakura?!!
ｃｏｄｅ：５２　拘束する束縛制服
code:52 – Restriction Uniform
CODE:BREAKER

02
『・・・・私は平家ですよ？桜小路さん』
Fake Heike: ...Do you think I'm Heike, Sakurakouji-san?
>>> "...But I really am Heike? Sakurakouji-san,"

『・・・・さあ　｜　早く私と一緒に・・・・』
Fake Heike: ...Come. / Quickly, let's go, you and me...

『ニセモノ！！いいかげんに・・・・・・』
Yuuki: Cut it out, faker......!!

『！？』
Sakurakouji: !?

『な・・・・』
Sakurakouji: Wha...

『ゆ・・遊騎君が二人ーーー！？』
Sakurakouji: T... There are two Yuuki-kun!?

03
『平家　もう着いてたのかヨ！！ま　同時に敵サンもご到着のようだケド？』
Toki: Heike, good thing you've come already!! Oh, the enemies haven't come, right?
>>> Toki - Heike, you're already here!!? Well, but same goes to our enemy, it seems.

『と・・ということは平家先輩は本物！？　｜　こ・・これは大変失礼はコトを・・・・！！』
Sakurakouji: A... Are you the true Heike-senpai!? / T... This was something very rude...!!
『しかたねーヨ　そもそも得体がしれねーんダシ』
Toki: It can't be helped, she doesn't know yet how he is.
>>> Sakurakouji - Th...Then you're the real Heike-senpai? I'm terribly sorry for all the rudeness I've just...!!
Toki - It can't be helped though. We didn't know him that much to start with.

『では　二人の遊騎君のどちらかがニセモノーーーー・・』
Sakurakouji: Look, there are two Yuuki-kun and one of them is a fake......

『オレ遊騎やし！！』
Yuuki: I'm the real Yuuki!!
『オレも遊騎やし！！』
Fake Yuuki: I'm the real Yuuki too!!

『別に両方遊騎でええやん』
Both Yuukis: The truth is, both of us are fine.
『んなワケにイクか！！』
Toki: One of you must be the true one!! [T/N: When I don't get anything, I tend to make it all up .-.]
>>> Yuuki - But guess it's fine if we both are Yuuki.
Toki - Like hell it is!!

『しかし本当にクリソツだよなどうやって見破れば・・・・』
Toki: But they're truly identical, how are we supposed to tell them a...?
『こっちだ』
Sakurakouji: This is it!

04
『こっちが本物の遊騎君なのだ！！』『こうすれば・・・・　ちゃんと遊騎君のあったかミルクの匂いがするぞ！！』
Sakurakouji: This is the true Yuuki-kun, for sure!! // This is exactly the same smell of warm milk he has!!
『「にゃんまる」すげーーー』
Yuuki: “Nyanmaru”, wow...

『そないなんでわかるワケないやん本物はオレやし』
Fake Yuuki: I don't understand why I can't be the true one too.
>>>Fake Yuuki - But that doesn't tell us anything. I'm the real Yuuki.

『・・・・残念ですがニセモノさん』
Ogami: ...What a disappointment for you faker.
【にゃんち！】
[Sakurakouji & Yuuki: Nyanchi!]
『あの珍種の匂いに対する嗅覚は異常でネ！！』
Toki: That rare kind's sense of smell is really strange!!
>>> I would go with "...Too bad for you, the fake." but... .-.

『カンネンしな』
Toki: Accept it already.
『う・・・・　｜　う・・・・』
Fake Yuuki: Uh... / Uh...

『こんな当て方反則ーーー！！』
??: I wanted a bit of foul play like that!!
>>> You got it right just like that? That's cheating!!

『！！』
Ogami & Toki: !!

05
『「Ｒｅ−ＣＯＤＥ」日和ＣＨＡＮ登場ーーー！！』
Hiyori: Hiyori-chan, from the “Re-CODE”, goes on stage!!

『「Ｒｅ−ＣＯＤＥ」ーーー！？』
Sakurakouji: The “Re-CODE”!?
『なんかわれたわ』
Yuuki: That thing exploded.
『やはりそうでしたか』
Heike: Right what I thought.

『どうせ変形系（トランスフォーム）の異能ダロ！？　大した戦闘力ネーだろうしさっさと倒して・・・・』
Toki: Anyway, she has a transformation power!? That would be a significant strength in battle, it could get us beaten quickly.
『なんかわれた』
Yuuki: That thing exploded.
>>> Toki - But her ability is just transformation!? Not of any real use in battle, I see. Let's just get this done quickly...

『Ｎーーー！！残念！！』『みんなもう日和の手の内なおだーーー！！』
Hiyori: Huh!? That's nothing!! // Everyone, watch my true power!!
『は！？』
Toki: Eh!?
>>> Hiyori - Hm!! Too bad!! // I already got you guys trapped though!!

『「にゃんまる」！！大神（ろくばん）！！』
Yuuki: “Nyanmaru”!! Number Six!!
>>> ...I would keep up with the consistency and go with "Sixth", but again, it's totally up to you...I have no rights to tell you to change that since it's nothing wrong with the meaning after all... .-.

06
『！？』『な・・・・！？』
Toki: !? // Wha...!?

『なんかふくれたし』
Yuuki: This thing got blown up.

『ハッ！！　こんな膜でオレ達の動きを封じたつもり・・・・』
Toki: Hah!! This membrane prevents us from moving...
>>> Toki - Hah!! You think this membrane can seal our movement...?

『！？』
Toki: !?

『な・・何だコレ！？破れねえ！？』
Toki: Wha... What the heck!? It won't break!?
『おもろい　なあー』
Hiyori: How interesting...
『感心してネェで手伝え！！』
Toki: You could do something too!!

07
『さぁてと　さっさと鍵（キー）を渡してもらおうかＮＡ？』
Hiyori: So, you have the Key with you, I wonder?
>>> Hiyori - So, will you pass over the Key to me then?

『鍵（キー）だよ　鍵（キー）だしなよ　桜小路桜』『日和にくれたらちゃんと痛い思いさせて殺してアゲル♡』
Hiyori: The Key. You know, that Key, Sakurakouji Sakura. // If you don't give it to me, you'll suffer in pain when I kill you ♡

『・・・・』
Ogami: ....
『き・・鍵（キー）だと！？何を言って・・・・』
Sakurakouji: A... A Key!? What are you talking about...?

『私をニセモノ呼ばわりした罪　きっちり　お仕置きしてあげます　「Ｒｅ−ＣＯＤＥ」の日和さん』
Heike: I will make sure that you get severely punished for calling me an impostor, Hiyori-san of the “Re-CODE”. [T/N: I guess it's “for impersonating me”, rather than “for calling me an impostor”, but since I'm not sure, I leave that to the checker.]
『平家！！』
Ogami: Heike!!
『ここは私に任せて　大神君は桜小路さんを安全な所にお連れしてください』
Heike: Leave this to me. Ogami-kun, please take Sakurakouji-san with you to somewhere safe.
>>> Nope, it's "calling me an imposture"...since Hiyori didn't impersonate Heike. She impersonates Yuuki, sneaks up to them and calls Heike a fake. *point up*

08
『言ったでしょう？今の桜小路さんは「コード：ブレイカー」六人の命に代えても護らねばならないと』【それに私の闘いの邪魔なんです】
Heike: I said it already, did I? Now all of us six “Code:Breakers” have to protect Sakurakouji-san at the cost of our lives. [small: Besides, you'll get in midst of my battle.]

『平家先輩！？そんなことを言っては・・・・』
Sakurakouji: Heike-senpai!? Saying that kind of things...
『・・・・』
Ogami: ....

『お・・大神！？』
Sakurakouji: O... Ogami!?

『大神（ろくばん）「にゃんまる」まもってなー』
Yuuki: Number Six, protect “Nyanmaru”...
『平家が闘うのか　面白（おもしれ）ェ・・・・』
Toki: Heike fighting? Interesting....

『未知の異能者「Ｒｅ−ＣＯＤＥ」に対してコード：０２の称号（な）を与えられし者がどう闘うか・・・・』『その強さ　しっかり　この眼で　見させてもらうゼ』
Toki: Facing “Re-CODE” with powers yet unknown is a task given to that who has the title of Code:02...? // This makes you realize how strong he is.
>>> Toki - How will the one titled as Code:02 deal with the Re-CODE whose power yet still unknown... // let me see your strength with my very own eyes now then.

『あんた　日和の邪魔する気なんだ　ふ〜〜〜ん』
Hiyori: You're getting in my way, hmmm.

『じゃあ』
Hiyori: Well then.

09
『ちょっと遊んでアゲルＹＯ！！』
Hiyori: I'm gonna play just for a while!!

『なっ！？』
Toki: Wha-!?
『しゃぼん玉や　しゃばん玉や』
Yuuki: They're soap bubbles, they're soap bubbles.
『本当に遊ぶつもりなのかヨ！？』
Toki: She's really gonna just play around with us?

『これはこれは・・・・なんとも可愛らしい・・・・』
Heike: This is... quite lovely...

『！？』
Heike: !?

『これは・・・・』
Heike: This is...

『！！』
Heike: !!

10
『！？』
Heike: !?

『タダのしゃばん玉じゃネーのか！？』
Toki: These aren't normal soap bubbles!?

「これは」「新宿の繁華街と同じ状況・・・・！？」
Toki: This is // the same that happened in that shopping district in Shinjuku...!?

「日和のしゃばん玉に触れるモノすべてが溶かされ消えちまうのか！？まるで　しゃぼん玉に喰わレルみてえに！！」「あの量に囲まれたら身動き一つとれネーゾ！！」
Toki: When Hiyori's soap bubbles touched anything, it vanished completely!? That's why it looked like insect bites!! // If they were sorrounded by such amount, the slightest move would get them killed!!
>>> Just a small grammar...but..."If he was surrounded by such amount, the slightest move would get him killed!"...yeah, just they to he...can't touch anything else since I'm not sure of the rest of the grammar... .-.

11
『あーーーあ　もう終わっちゃう日和の勝ちＮＥ』『「コード：ブレイカー」なら　もっと　遊べると思ったのにつまんないＮＯー』
Hiyori: Aaah, so I've won already, right? // If you're “Code:Breakers”, I think I can play for longer...

『オイオイ　マジかよ手も足も出ネーじゃネーか』『これでコード：０２だなんて聞いてあきれる・・・・』
Toki: Hey, hey, it's for real that he can't do a thing? // Hearing that about Code:02 shocks me...
>>> Toki - Hey, you can't do anything at all? // Is this all there is to Code:02? Don't make me laugh...

『大丈夫や』
Yuuki: He's alright.

『なんで平家（にばん）がコード：０２なんか・・・・もうすぐわかるし』
Yuuki: You'll soon find out... why he is the Code:02.

12
『・・・・日和さん一つ教えて頂けませんか』
Heike: ...Hiyori-san, I have been informed that you are pretty good.
>>> Heike - Hiyori-san, may I ask you one question?

『新宿の繁華街であばたは罪なき者を何人殺めましたか？』
Heike: Was it you who killed everybody in that shopping district in Shinjuku leaving pockmarks all around?
>>> Heike - How many innocent people have you killed over at Shinjuku shopping district?

『え！？　｜　・・・・んーと　｜　ひーふー』『ここのつ　｜　とお・・・・　｜　えーーーっとぉ』
Hiyori: Eh!? / That was... / one, two... // nine, / ten... / Hm... ten.

『日和ィ！！指１０本しかないからそれ以上　数えられないＹＯ！！』『っておいか！！数える気ないし！！　｜　だってだって』
Hiyori: Yay!! I just have ten fingers so I can't count more than that!! // Anyway, I'm not on the counting mood!! / Besides,

『日和の知らない奴何人死んだってかんけーないＭＯＮ』
Hiyori: everyone unknown to me die, or rather, disappear.
>>> Hiyori - Who cares how many of those people who Hiyori didn't know die?

13
『悪（クズ）がーーーー・・』
Heike: Somehow or other...

『どうやら・・・・・・』
Heike: …...all of this is just a waste.
[T/N: In japanese it's “is a waste // somehow”. So the bubble for “is a waste” is much bigger. But in english, if the “somehow” goes at the end, it looks like the important part, so hinting that he isn't sure if it's a waste or not, when I don't think it's the same in japanese. So, as a translator, I'm trying to make it sound natural. You scanlators (well, I'm one too, but right now I'm translating) change it if you want.]

『日和さん　あなたのその性格ただのお仕置きではダメそうですね』『・・・・なぜ私がコード：０２でありながら先陣を切って闘わないのか　｜　その理由を教えて差し上げましょう』
Heike: Hiyori-san, for a character like that of yours, a punishment is useless. // ...Why wasn't I cutting through the vanguard nor fighting even if I was Code:02? / I will tell you why.
>>> Umm...in fact...悪（クズ）が is more like "You piece of trash"...it alone is one sentence. どうやら is connected with the next one..."It would seem // that normal punishment will not be enough for you, Hiyori-san. / ...I'll tell you right now, why do I not fight at the vanguard / while I'm actually a Code:02."

『エ！？』
Toki: Eh!?

14
『ンな！？　｜　なんなんダヨ！？あの制服！！バカ重すぎダロ！？』
Toki: Wha!? / What's he doing with that uniform!? That idiot!!
>>> Toki - Wha!? // What the heck is that uniform!!? It's goddamn heavy!?

『平家（にばん）は異能をうまくコントロールできひんのや』
Yuuki: Number Two managed to control his power pretty well.
>>> ~ひん in Kansai-ben means "not" though... .-.

『体から勝手に出まくる「光」をいつもほあの特別製の制服で束縛し押し止めてるんや　｜　すぐロストせんようにな』『そんでなキレた平家（にばん）が制服を脱ぐと・・・・』
Yuuki: He can stop the “light” coming always out from his body with that special uniform that restricts it. / That way he doesn't loose his power so soon. // So, if Number Two takes out his uniform...

『・・・・もう』『私を拘束するものは何もない・・・・』
Heike: ...Now // that I don't have my restriction...

15
『まさに』
Heike: I will finish you off.

『！？』
Hiyori: !?

『グレート☆オープン・ザマインド！！』
Heike: Great ☆ Open The Mind!!
[T/N: International translators, please leave this in English since in the raw it was in English. I'm an international translator myself, and I'd have liked this kind of notes when I didn't know a thing of Japanese.]

16
『ぬわーーー！！』
Toki: Nuwaaaa!!

『い・・今のっテいったい・・・・』
Toki: W... What the heck's been that just now...?
『あーーーあ　やっぱりや』
Yuuki: Owww, just as I thought.

『平家（にばん）はキライやけど』
Yuuki: Even if Number Two hates it,

『やっぱ　めっちゃ強いねん』
Yuuki: he's also really strong.

17
『どんな強大な力を持ち得ても真に倒すべき者を倒せねば意味がないですがね・・・・』
Heike: Even having such a powerful strength, I can't defeat you with no reason...
>>> Heike - But no matter how much power I have, it doesn't mean anything if I can't defeat who I really have to defeat though...

『・・・・』
Yuuki: ....
『んなコトより・・・・』
Toki: What's he saying...?
>>> Toki - Putting that aside...

『ヤっ・・・・』『ヤリすぎだろうがーーー！！』
Toki: You-... // YOU WENT A LOT TOO FAR!!!!
『今回は・こんくらいですんで　よかったやん』
Yuuki: At least there's no darkness here anymore.
[T/N: Either he's trying to make a joke about Heike's light...... or I really suck ass at Japanese. By the way, guess what the headlines for the next day would be? “Terrorist attack in the house of the Tenpouin Group's president – Luckily enough, the president wasn't at home at the moment of the explosion” xD]
>>> *lol'd at the headline*...nope, it's not a pun...こんくらい means "just this much" or something like that..."It's good already that he didn't go further than just this" .-.

『だいたいオメーの「光」の奔流でオレ達まで死ぬトコだったんだゾ！！』
Toki: Your “light” has destroyed everything in here and could have even killed us!!
『膜から無事に脱出できてよかったじゃないですか　｜　すみません遊騎君　あなたのす・み・か・を壊してしまいまして』
Heike: That membrane protected you both, isn't it? / Excuse me for destroying your house, Yuuki-kun.
『なっ！？』
Toki: Wha-!?
『やったんか？』
Yuuki: Did you finish her off?
>>> Toki - And we almost die from your torrent of "light" alright!!
Heike - Wasn't it good enough that you managed to get out of that membrane safely?

『それが・・・・』
??: Well...

18
『まだです』
Shigure: Not yet.

『ＷＡーーＮ！！時雨ぇ〜〜〜　あのピカピカ野郎のせいで日和の髪型ボサボサだＹＯ！！』
Hiyori: Waaah!! Shigure~~~ That sparkle guy has ruined up my hairdo!!
『・・・・油断するなと　いっただろう』
Shigure: ...I'd say that's because of your negligence.
>>> Shigure - I already told you not to let down your guard.

『あの人は・・・・とても強い』
Shigure: He... is really strong.

『・・・・時雨？』
Yuuki: ...Shigure?
『あん？』
Toki: Wha?

19
『時雨・・・・！！』
Yuuki: Shigure...!!

『お・・大神？どうした？』
Sakurakouji: O... Ogami? What's wrong?

『・・・・何か・・・・誰かに見られているような・・・・』
Ogami: ...We're being observed by something... no, someone...
>>> Ogami - ...Somehow...I feel like we're being watched by someone...

20
『え・・・・！？』
Sakurakouji: Eh....!?

『見つけた・・・・』
“He”: You've discovered me...

冷ややかに見下ろす「捜シ者」！！　逃れられぬ各々の螺旋！！　破滅の瞬間（とき）、迫る・・・・！！
Non-bubble: Coldly looking down on them is “the one being sought”!! There's no chance to escape from this spiral anymore!! The moment of the destruction is getting closer...!!

次号は作者取材の為休載いたします。　第３６号からの再開をご期待ください！！
Small right: In the next issue, the author will take a break to gather information. Please wait for next chapter in the issue 36!!

Maybe vB code works here


『平家（にばん）は異能をうまくコントロールできひんのや』
Yuuki: Number Two managed to control his power pretty well.
>>> ~ひん in Kansai-ben means "not" though... .-.

『体から勝手に出まくる「光」をいつもほあの特別製の制服で束縛し押し止めてるんや　｜　すぐロストせんようにな』『そんでなキレた平家（にばん）が制服を脱ぐと・・・・』
Yuuki: He can stop the “light” coming always out from his body with that special uniform that restricts it. / That way he doesn't loose his power so soon. // So, if Number Two takes out his uniform...
Osaka-ben's irregular negative. できひん
『平家（にばん）は異能をうまくコントロールできひんのや』
Number Two is not so good at controlling his special abiilty.

Next for a thorough grammatical break down

object phrase:
体から勝手に出まくる「光」を
This is "Light that comes out of his body on its own." emphasis on this characteristic because it's the reason he needs the uniform.
time placement:
いつもほ
"always"
indirect object phrase:
あの特別製の制服で
"with/by that special uniform"
verb phrase:
押し止めてるん
is suppressed.

translation: "The light that comes out of his body on its own is always being suppressed by that special uniform."

the rest of that is - "So that it doesn't get lost immediately." §§ So when number two takes off the uniform..."


「日和のしゃばん玉に触れるモノすべてが溶かされ消えちまうのか！？まるで　しゃぼん玉に喰わレルみてえに！！」「あの量に囲まれたら身動き一つとれネーゾ！！」
In a hurry so just the correction here. This one may be more of a proofreading exercise.
"Everything that is touched by Hiyori's soap bubbles will be dissolved away!? It's as if it was all eaten by the bubbles." §§ "With that many around him, he won't be able to move around at all."

Very quickly,
12
>>> Heike - How many innocent people have you killed over at Shinjuku shopping district?
I changed it since this was one incident and "have you killed" makes it sound like a period of time
Heike - How many innocent people did you kill over at the Shinjuku shopping district?

The tenses didn't match and I got an awkward feel from this sentence
>>> Hiyori - Who cares how many of those people who Hiyori didn't know die?
Who cares how many of those people who Hiyori doesn't know die?

Perhaps it's just easier to make it two sentences, since Japanese tends to run too many clauses together.
"It doesn't matter to me, how many of those people die. I don't know them."

...Whoops... .__."

I think I overlooked this one...

『見つけた・・・・』
“He”: You've discovered me...
>>> It's "I've found you..." not "You've found me..." >___<"

SORRY~~ DDX