Kuroko no Basket 48

Cosas para revisar: fadeaway (pg 7).




01
Izquierda: ¡Comienza la segunda mitad! ¡Aomine empieza en serio!
-Eh...
Takao: ¡Kuroko está en el banquillo! / ¿Es que pasa algo?
Kise: Es inevitable... / No pudo quedarse fuera ni cuando Aomine no estaba...
Midorima: No es el momento de relajarse...
Ki: Ya... // ¡Con Aomine en la pista, dejar a Kuroko en el banquillo es arriesgado!
Ki: Una vez que pienso en habilidades que mejoran, / siento que está a punto de pasar algo...

02
Ka: Ese tío... // A lo mejor...
-¡Wow! // ¡Aomine coge la pelota desde el principio!
Medio izquierda: ¡Un poder aterrador... ¿desatado?!
Bajo derecha: 48º Cuarto - ¡Estáis todos locos!

03
Riko: No creo que sólo vaya a tener la pelota durante el principio... ¡Probablemente se la quedará durante el resto del partido! // ¡Es el jugador más poderoso de la "Generación de los Milagros"!
R: Si saco a Kuroko inmediatamente...
R: perderá su efectividad en el último cuarto... // ¡Por favor, aguanta!
R?: ¡¡Kagami!!
Aomine: ¡Tienes una buena aura! // ¡Es diferente de cuando jugamos en el parque!
A: Pero...

04
A: ¡No sirve de nada!

05
Izuki: ¡No puede ser! // ¿Ni Kagami... le ha podido alcanzar?
Ka: ¡Joder! // ¡Eso no era una finta! // ¡Pero aún así no le he podido alcanzar! ¡Menuda velocidadad!
-¡Defensa zonal!
-¡Y son dos jugadores!

06

07
Tsuchida: ¿Un tiro en suspensión? // ¡¿Pararse a esa velocidad y después saltar hacia atrás?!
Hyuuga: ¡Ha visto su defensa ceñida! // ¡Me mareo de sólo mirarle!
Midorima: En el mundo del deporte, la rapidez no significa necesariamente tener el tiempo más rápido... // También puede significar la aceleración de cero a la velocidad máxima o / la deceleración de la velocidad máxima a cero.
Mid: Esto se conoce como agilidad... // Y Aomine era el más ágil de nuestro equipo.

08

09
Ka: ...¡Mierda! // ¡Imposible! // ¡Si lo he hecho aún más rápido que antes!
Ka: ...Este tío...
[Touou / Seirin]
R: Eh...
Wakamatsu: Che...
Imayoshi: ¡¡Mierda...!!

10
Momoi: ¡Un contraataque!

11
-¡Vamos, Kagami!
Ka: ...¡Ahora me toca a mí!
Ka: ¡¡¿Eh?!! / ¡¿Otra vez...?!
Ka: ¡No puedo quitármelo de detrás, sea lo rápido que sea!
A: ¿Te creías que un contraataque tan lento iba a funcionar con nosotros?
A: No te dejaré marcar. // ...Comparado con esto, Kagami... // ¿Acaso es posible?

12
A: ¿No había lanzado... // desde la línea de tiros libres?
A: ¿No pensaba hacer un mate? // Ey... // ...Ah...
-Ah... mierda. Qué lástima...
-Pero bueno... / Es mejor de lo que pensábamos... / En ese caso...
A: ...Me aburro.

13
A: Jugar a básquet como se debe... // no me pega.
Ka: ¡¡¿Su aura ha cambiado...?!!
Ka: Bueno, siempre que conozca su velocidad y sus tácticas... // La próxima vez...
Ka: ¡le podré parar!

14
A: ¡Ups!

15
H: ¿Qué son estos movimientos? // No los reconozco... // ¿Los ha creado él?
Ka: ¿Eh? // ¡Qué raro! // No sigue la forma típica, y tiene tantas fintas y movimientos innecesarios...
Ka: Es la forma de jugar que vi en Estados Unidos...
Ka: ¡El flexible...

16-17
Ka: streetball!
H: ¡A ver si puedes!
Sakurai: ¡Wah! // ¡¿Un bloqueo de tres personas?!
-¿Va a lanzar?
-Pero...
R: ¡Está detrás del tablero!
-¡Le hemos parado!

18-19
R: Pero qué... // ¡¡Tiene que ser una broma!!
H: Es enérgico y está por todas partes... // El estilo de este tío...
H: ¡¡No tiene sentido!!
Ka: Digno de un miembro de la "Generación de los Milagros"... // ¡Estáis todos locos!
Bajo izquierda: Con esta habilidad... ¡todo está en peligro!