Code:Breaker 101

Pg. 1
Compañeros - ...¿Eh?
** ¡¡Llega el momento en el que el “inexistente” muestra su existencia!! ¡¿Cómo reaccionarán sus compañeros de clase?! **

Code:101 – La Batalla Solitaria

¡¿Una llama
azul...?!

Kya...

Pg. 2
KYAAAAA

ES...
ES UN MONSTRUO~~~

T... ¡¡Tiene el brazo!! ¡¡Tiene el brazo en llamas!!

Yuuki – Qué... ¿No les habías contado nada? Así de poco te importan tus “amigos”, ¿eh?

Ogami - ¡¿“Amigos”?! ...Qué va.
A estos tíos apenas los conozco.

Pg. 3
Así que...

¡¡NI LES TOQUES!!

Compañeros - ¡¡¡KYAAAA!!! Le... Le está... quemando...

Ogami - Qué...
¡¿No puedo quemarle?!

Yuuki – Se acabó.

Pg. 4
SCARLET PHONEME.
Tu Llama Azul ya no funcionará conmigo.

Pg. 5
Compañeros - ¡¡UWAAAA!!
¡¡KYAA!!
Qué... ¡¿Qué es eso?!
Sakurakouji – Yu-... ¡¡Yuuki-kun!!

Ese cuerpo rojo; es igual que entonces...

Yuuki – Son ondas de sonido.

Utilizo ondas de sonido muy densas y de muy alta frecuencia para proteger mi cuerpo, revitalizándolo hasta el límite.
Como estoy dentro de esta coraza, aunque quieras hacerme arder, tu Llama Azul nunca logrará llegar hasta mí.

En resumen, nada funcionará conmigo, ni me podrá parar.
Tampoco me voy a poder contener,
así que dame ese brazo de una vez.

Pg. 6
Compañeros – Sí... Sí que es... un monstruo de verdad...
Quién...
¡¿Quiénes sois vosotros dos exactamente?!

Yuuki – Somos “Code:Breakers”, aquellos que juzgan el mal a quienes las leyes no pueden juzgar.

Compañeros – Ju-... ¿Juzgar el mal...?
¡¿Como una clase de héroe de la justicia?!
¡¿Con ese cuerpo?!
Y-... ¡¿Ogami-kun también?!

Ogami – Yo no soy más que un asesino.

Esta llama lo puede hacer arder todo, hasta humanos, a la nada.
Compañero - Qu...
Ogami – Hasta ahora, he matado a 120 personas... ¿o han sido ya 130?
La verdad, he matado a tantas que ya ni me molesto en contarlas.

Pg. 7
Sólo soy un monstruo que ya ni sufre por matar gente.

Compañero - E-...
Eso..

Ogami - ¡¡Así que fuera de aquí!! ¡¡Entrad en la escuela de una vez!!
Sakurakouji – O... Oga...

Ogami - ¡¡Sakurakouji-san!!

Pg. 8
...Perdón por haberte engañado todo este tiempo.
Así que por favor, no sigas siguiéndome.

Sakurakouji – Pero qué
dic...

KYAA.

Pg. 9
Compañeros – Qué... ¡¡Qué coño ha sido eso...!!
¿No sólo es un monstruo, sino también un asesino...?

Y si... ¿Y si sólo era una broma?
Pero con esa llama, le sería fácil poder...
Pe... Pero Ogami en realidad es un buen tío. No creo que pueda ser un asesino...
¡¡Eso!!

Pero... también daba miedo de vez en cuando.

Pg. 10
Eh... A ver cómo lo digo... La verdad es que hay veces que creo que Ogami-kun da mucho miedo,

como antes...

E... ¡¡Es verdad!!
¡¡Tienes razón!!
¡¡Normalmente es amable con la gente, pero de vez en cuando sí que mira a la gente de forma fría!!

¿Sabéis? ...¡¡Como un tío que pretende ser “sólo un chico normal” después de que le hayan cogido como un asesino...!!
¡¡Qué miedo~!!
Entonces su trabajo de limpiar basura es...

Ese tío...
¡¡Ogami de verdad es un asesino...!!

...Pero ...¿No es sólo un compañero de clase?
S... Sí, ni siquiera éramos muy amigos suyos...
P... ¿Para qué nos va a preocupar? Y para empezar, ¿para qué tendría que estar protegiéndonos...?

Pg. 11
Sakurakouji-sa...
Sa...¡¡Sakura!!

¡Tú tampoco lo sabías, ¿verdad, Sakura?!
¡Eso sólo era amor a primera vista, ¿no?!
Ha... Hasta ha dicho que te engañó...
Sé que no le perdonarás porque tu sentido de la justicia es mayor que el de nadie...

...¿Sakura?

Sakurakouji – Sí, eso es, es un asesino al que no se le puede perdonar,
tanto antes como a partir de ahora.

Pg. 12
Compañeros – E... ¡¡Eso es!!
¡¿Eh?!
...¡Espera, ¿lo sabías?!
Entonces... ¿Por qué sigues...

Sakurakouji - ...Él no puede dejar escapar al mal.

A la gente malvada siempre les ha quemado sin dudar.
En realidad es despiadado...
Brutal e implacable.

...Pero a veces...
pone una cara muy triste...

Yo tampoco se por qué...
pero...
en el momento en el que hace arder a cada persona malvada...

Pg. 13
Tiene... esa expresión insoportablemente triste en la cara.

Por eso no puedo dejarle...
¡¡Quiero entenderle!!

Eh... ¡Vosotros también intentaréis entenderle, ¿verdad?!
¡¡En realidad le caéis bien!!
Aunque no lo diga, ha memorizado todos vuestros perfiles.
Estaba muy feliz con todo lo que escribisteis con lo del huracán...
P... Por eso...

¿Seréis sus amigos?

Pg. 14
...Eh ...¿Ése es vuestro sentido de la justicia?
¡¿Fingir ignorancia a las maldades y rechazarlas ciegamente es vuestro sentido de la justicia?!

¡¡Si es eso, no lo necesito!!
¡¡Ogami seguirá siendo un asesino si nadie intenta comprenderle...!!

Pg. 15
Rui - Sakurakouji...
Yukihina – Áún sabiendo que la gente normal no puede comprender esas palabras... Qué niña tan estúpida.

Pero Ogami es todavía más idiota, por no menospreciar el mal ni creerse justo...
Aún sabiendo que se sentiría mejor.

Rui - Yuki...

Kouji – Ésa es la única razón por la que es el huésped del Emperador.
...¿Me equivoco, compañero mío?
[N/T: Aquí le está hablando a “Él”...]

Pg. 16
Compañeros – P... ¡¿Pero qué es esto?!
¡¿Un terremoto?!

N... No me siento bien...
Me estoy mareando...
Mi cabeza...

Kouji – Las ondas de sonido de baja frecuencia...
Incluso con el suero raro protegiendo el interior de la escuela, no sirve de nada si las ondas se transmiten como vibraciones directas por el suelo.
Y no sólo eso, sino que no es bueno para el cuerpo humano. Si alguien se expone a ellas por mucho tiempo, su vida puede estar en peligro.

El sonido es prácticamente un arma mortal invisible.

Pg. 17
Ogami - Ugh...
Yuuki – No sólo les amenazas para que se vayan, sino que hasta le mientes así a “Nyanmaru”..
Ya veo lo mucho que quieres salvar a esos completos desconocidos.

Ogami - ...Eso me da igual.

Yuuki - ...Imbécil.

Desde que te conocí, siempre...
has hecho que me tiemble el corazón, una y otra vez.
Eres un imbécil al que quiero.

Pero... eso no sirve.

Pg. 18
Es culpa mía que Makoto esté en ese estado...
Sólo mía...

¡¡Por eso tengo que salvar a Makoto, cueste lo que cueste!!

¡¡Dame tu brazo!!

Ogami – Al fin y al cabo, los dos somos escoria...

Pg. 19
¡¡¿Y si...

nos vamos al infierno juntos, Yuuki...?!!

Pg. 20
Qu...
** ¡¡El Emperador... arrancado!! ¡¿A Ogami se le ha acabado la suerte?! **

next: El corazón, tan vulnerable a los cambios...