Kuroko no Basket 71

Publicando a posteriori ^^



05
Arriba: Cuarto 71: ¡Son unos monstruos!
[Marcador: Kaijou – Touou]
Takeuchi: Ya llevas cuatro faltas, y queda un cuarto entero...
T: ¡Pero ahora mismo te necesitamos más que nunca!
T: Vamos a ajustar nuestra estrategia: en defensa y ataque...
Aomine: ¡A la mierda los detalles!
Ao: ¡En este último cuarto
Ao: lo que tenéis que hacer es pasarme el balón!

06
Ao: ¡Yo me encargaré de machacarle!
Momoi: Esp...
Wakamatsu: ¡Ya saltó el egoísta!
Imayoshi: Tú hazle caso.
W: ¡¿Capitán?!
I: En otros partidos podemos aguantar sin él,
I: pero el único que está a la altura de Kise-kun ahora mismo es Aomine.
I: Sea porque cometa una quinta falta o porque le pongamos en el banquillo, si no sale a la cancha se acabó.
I: En este momento no podemos ceder ante la presión.
I: ¡Lo único que podemos hacer es afrontarles e ir a por todas!

07
I: ¡El fin justifica los medios,
I: y el vencedor reclama la verdad!
Moriyama: ¿Te encuentras bien?
Kise: Sí, no es nada.
Mor: ¡Aunque consigamos sacar a Aomine de la cancha, no te puedes venir abajo!
Mor: ¡Tienes que seguir fuerte hasta el final!
Ki: ¡Chupado!
Ki: ¡Aunque no te lo creas, salgo a correr hasta en mis días libres!
Hayakawa: ¡¿Qué te c·ees, que no lo sabemos, cap%$@€?!
Mor: No te alteres tanto.
[Círculo: Moriyama]

08
Harasawa: Confío en vosotros, como siempre.
-¡Comienza el cuarto tiempo!
Hyuuga: ¿Touou no hace cambios?
Izuki: ¡Por muy bueno que sea un jugador, con cuatro faltas* no podrá dar lo mejor de sí!
Izu: ¿Seguro que esto está bien?
Bajo: *. A la quinta falta de un jugador, éste es expulsado de la cancha.

09
[Nada]

10
-¡¿Cómo?!

11
-¡Y entra en la canasta!
[Marcador: Kaijou – Touou]
-¡Ni se veía venir!
Izu: ¡¿Qué...?!
Kasamatsu: Las cuatro faltas que lleva no afectan a su juego... ¡De hecho, parece aún más centrado que antes!
Kas: Tiene una concentración increíble...
Har: Aomine Daiki,
Har: la estrella de la “Generación de los Milagros”... ¡es un verdadero monstruo!
W: ¡¿Pero qué?!

12
-¡¡Waah!! ¡¡Es exactamente igual...!!

13
[Nada]

14-15
-¡¡Ooooh!!
-¡¡Estos tíos son la hostia!!
-¡¡Parece que estén en un combate mano a mano más que en un partido!!
Ao: ¡¡Kiseeeeee!!
Ao: Esa jodida imitación... ¡Es como si estuviera enfrentándome a mí mismo!
Ki: ¡¡Aominecchi...!!
Ki: Me duele la cabeza... Pero no, no puedo desconcentrarme ni un segundo...
I: ¡Ya sabía yo que esto iba a pasar!
I: ¡Todos los de la “Generación de los Milagros” son unos monstruos!
Caja: No obstante,
[Marcador: Kaijou – Touou]
Caja: según fue pasando el tiempo, la atmósfera se calmó,
Caja: y el estadio quedó en silencio.
Caja: No era porque el partido perdiera fuerza, / sino todo lo contrario.
-¿Cómo pueden... aguantar tanto?

16
Caja: Durante prácticamente nueve minutos,
Caja: las estrellas de ambos equipos entablaron un perfecto balanceo de anotaciones.
[Marcador: Kaijou - Touou]
[N/T: Qué forma de ganar tiempo en la narrativa...]

17
Ki: ~~~~~!
Ki: ¡¡Aaaaaaahh!!

18
-¡¡La ha anotado!!
-¡¡Casi parece que pueden superar los límites humanos!!

19
Riko: ¡Qué cerca están!
Koganei: Cómo me aburro...
R: ¡¿Te aburres de ver el partido?!
Kog: ¡Es la primera vez que veo un sube-y-baja continuo durante tanto tiempo!
Kog: ¡Todos los jugadores de ahí bajo tienen que tener una fortaleza mental increíble!
Hyuuga: Sobre todo los de Kaijou.
H: Llevan todo el cuarto intentando superar la diferencia de 8 puntos.
H: Todavía no lo han conseguido, y se les está acabando el tiempo...
I: ¡Hay una cantidad de presión que se puede aguantar antes de dejarse vencer! ...O la debería haber.
I: ¡Pero no muestran signos de sucumbir!
I: ¡Merecen mi máximo respeto!
Kas: ¿Cómo iba a rendirme aquí...?
Kas: ¡¡Tenemos una oportunidad!!

20
Kas: ¡Kise sigue dando lo mejor de sí, todo lo que podemos hacer nosotros es apoyarle!
Ao: ¡Reconozco que eres fuerte! ¡Pero no te pienso dar ventaja!
Ao: ¡Porque sé que en este partido aún tienes una oportunidad!
Ao: ¡Siempre y cuando... tengas la misma mirada que Tetsu!
W: Joder... ¡No puedo concentrarme!
W: Ellos son los que están haciendo más...
W: ¡Pero nosotros no dejamos de ir adelante y atrás todo el rato!
Ootsubo: ...¡¡Sakurai!!

21
Sakurai: ¡¡Aaaah!!

22
-¡Se ha roto la tendencia!
-¡¡Kaijou tiene una oportunidad!!
T: ¡¡Paradle!!
T: ¡¡No dejéis que marque!!
[Marcador: Kaijou – Touou]
Kiyoshi: ¡Esta jugada decidirá el partido!
Ki: Queda un minuto. Si Kise anota, todavía tendrán tiempo de ponerse por delante con dos triples. Y el equipo estará motivado.
Ki: Pero si no anota, se acercarán al tiempo límite...
Ki: lo que significa...

23
Ki: ¡¡que este ataque...
Ki: es su última oportunidad!!

24
Kuroko no Basket – Tomas falsas
Toma 11

Ao: ¡Siempre y cuando... tengas la misma mirada que Tetsu!
Ao: … Pues no, no la tienes.
Ki: ...¡¿Pero qué?! ¡¿La tengo o no?!
Ki: (¡A ver si te aclaras!)
Ao: Supongo que no se parece tanto..