Kuroko no Basket 77

Publicando a posteriori ^^



127
Cuarto 77: Ya me he hecho a la idea
Kagami: ¡¡Tatsuya!!
Himuro: ¿Qué quieres?
Ka: Para mí... / esto...
Ka: tú... / seguirás siendo...

128
Ka: Au... / ¡¿“Dos”?!
Kuroko: ¡Kagami-kun, cuando no te decides te pones muy pesado!
Ka: ¡¿Eeh?!
Ku: Escúchame, por favor. / Creo que ya entiendo más o menos lo que pasa entre vosotros dos.

129
Ku: Da igual lo que sintieras...
Ku: un deportista no debe perder a propósito.
Ka: Pero ya sabes lo que va a pasar si gano...
Ku: No podrás volver a considerar a Himuro-san como hermano, / y además crees que no está bien poner un partido como el último cuando tu contrincante está en desventaja.

130
Ku: Pero a los dos os encanta el baloncesto.
Ku: Nadie puede irse satisfecho cuando tu rival te ha regalado el partido.
Ku: Además... Aunque deje de ser tu hermano, / os seguiréis importando el uno al otro.
Ku: No importa por cuánto me superes, / si yo fuera tu oponente,
Ku: preferiría que... / dieras todo lo que tienes.
Ka: ¡Pues a lo mejor sí!
Ka: Me gusta el baloncesto...
Ka: porque puedo competir con muchos contrincantes fuertes.

131
Ka: Creo que hoy por fin... / podré enfrentarme a Tatsuya.
Ka: Gracias por eso, Kuroko.
Ka: ¡¡Ya me he hecho a la idea!! / ¡En el partido, enfréntate a mí igual que te enfrentarías al más fuerte de todos!
Ka: ¡Tatsuya!
Hi: ...Que sí.
Hi: Esto sí que lo vamos a disfrutar.
Hi: Pero primero...
Hi: tú, el de ahí...

132
Hi: ¿te conozco de algo?
-(Es verdad, si no nos hemos presentado...)
-P... Pues ya ves... No conocía a Kuroko...
Ku: Soy Kuroko Tetsuya.
Ku: Mucho gusto.
Hi: Ah, eres tú...
Hi: ¡Pues has encontrado a un compañero interesante,
Hi: Taiga!

133
Ka: ¡Quieto parado, Tatsuya! / ¡¿Conocías a Kuroko?!
Hi: He oído hablar de él.
Hi: Un compañero interesante de mi equipo me contó varias cosas.
Hi: Te lo presentaré si puedo, / pero eso vendrá luego.

134
Kasuga: Ufffff...
Kas: Ese tío es un monstruo de los buenos, ¿a que sí?
Tsugawa: ¡¡Agh!! // ¡¡Coño!!
Iwamura: No hay nada que hacer contra él...
Iwa: ¡Y a ver si te relajas, Tsugawa!
Iwa: Pero la verdad es que no sabía que podía haber jugadores como él...
Iwa: Jugadores tan fuertes que están a la altura de los de la “Generación de los Milagros”.
Iwa: ¿Pero qué...?
Iwa: ¿Ese tío no es de...?
Iwa: ¡Pero si la Interhigh ha terminado hace nada! ¡¿Qué hace él aquí...?!

135
-¡¿Qué?! / ¡¿Vas en serio?!
Koganei: ¿Qué es lo que pasa?
Izuki: Estábamos mirando los resultados de la Interhigh.
Hyuuga: ¿Y qué tal?
Riko: Como era de esperar, los tres primeros puestos / son de institutos con miembros de la “Generación de los Milagros”.
R: El tercero era Yousen,
R: la plata ha sido para la Academia Touou,
R: y el oro para...
R: Rakuzan.

136
-Rakuzan... / ¡Ese equipo fue el que ganó la Winter Cup del año pasado!
-Y ellos también tienen a uno de la “Generación de los Milagros”...
R: Sí.
R: Este año, Rakuzan se ha hecho... / con el capitán de la “Generación de los Milagros”.
Kog: ¡¿Y Touou ha quedado segundo?!
Kog: ¡¿Pero qué clase de monstruo es ese Rakuzan?!
R: No lo sé...
R: No puedo estar segura.
R: Lo único que se sabe es que los tres son inmensamente fuertes, / pero ni idea de cuál es el que más...

137
R: porque en las semifinales y la final de la Interhigh de este año...
R: no ha jugado ningún miembro de la “Generación de los Milagros”.
-¡¿Y eso por qué?!
-No tengo ni idea...
-Que un jugador tenga un mal día no es para tanto, ¿pero los tres...? / Eso tiene que ser por algo.
Kog: Hmmm... / ¿Lo sabrá Kuroko?
Izu: Pero si está por ahí jugando a streetball...
-¡Dicen que Kiyoshi también ha ido!
R: ¡¿Qué?!
R: (¡¿Y eso por qué?!)
-Kuroko, Kagami... y todos los de primero se han puesto a tope.
-Va a ser muy difícil que pierdan.
-¡¡Y por fin tenemos el partido que decidirá el ganador de este torneo!!

138
-¡Los dos equipos son de institutos de bachillerato!
-¡¿Quién ganará?!
-¡¡Alinéense!!

139
Hi: Adelante. / A ver quién se lleva la victoria número 50.
Ka: ...¡¡Eso!!
Hi: Pero la verdad es que esto va a ser duro.
Hi: Éste no es más que un equipo con un miembro menos al que me he unido esta mañana.
Hi: Pero bueno, como sea...
Ku: Kagami-kun, hay algo que te quería decir antes, cuando has hablado del pasado...
Ka: ¿Eh?
Ku: Los dos estabais al mismo nivel en secundaria, ¿cierto?
Ka: Pues sí.
Ku: Escúchame bien, por favor. No pretendo insultarte...
Ka: ¡¿Eh?!
Ka: (¡¡Tú di lo que quieres decir y punto!!)

140
Hi: Ahora mismo,
Hi: puedo acabar con todos yo solo.
Ku: Digamos... que este tío me da una sensación como la de la “Generación de los Milagros”.
Ku: Ahora mismo, si juegas un uno a uno contra él, vas a perder.
Ka: Ya creía yo que ibas a darme una revelación o algo...
Ka: ¿Eso es todo, imbécil?
Ka: ¡Yo ya lo había notado!
Ka: Huele de forma diferente...
Ka: Como si fuera una persona completamente distinta...

141
Ka: Y eso seguro...
Ka: que está más allá de la apariencia.
Ka: Voy a darlo todo desde el minuto uno.
Ka: ¡¡Vamos allá!!
-De acuerdo...
-Que los dos equipos se pongan en posición.
-¡Comienza el partido! ¡¡Tip-off!!

142
[Nada]

143
Murasakibara: Perdón~~
Mur: ¿Os he hecho esperar mucho?
Hi: ¡Has vuelto a llegar tarde, Atsushi!
Mur: Sí, perdona. ¡Es que me he vuelto a perder!
Ku: ...Cuánto tiempo,
Ku: Murasakibara-kun.
Ka: No puede ser... ¡¿Ese tío no es...?!
Mur: ¡Mira! Pero si tenemos aquí a Kuro-chin.
Mur: Tienes una cara... tan seria como siempre...
Mur: Tanto...

144-145
Mur: ¡que me dan ganas de aplastarte!
Caja: [Club de Balonesto del Instituto Yousen – Pívot – 208 cm, 95 kg – Murasakibara Atsushi]

146
Kuroko no Basket – Tomas falsas
Toma 1

Caja: Rebobinar / & / Repetir
-¡¡Tip-off!!
Ka: ¡¡Será broma!!
Mur: No, es en serio.
-¡¡Mentira!! ¡¡Las barritas de caramelo no pueden volar con esa trayectoria!!