Fairy Tail 110

Traducción del japonés: cnet
Traducción: unokpasabaxaki




1
Fairy Tail
Capítulo 110: Rendición
[Tarjeta:]
Nombre: Tono Rabbits
Edad: 15
Magia: Magia de luz
Le gusta: La historia
No le gusta: Las gambas
[/Tarjeta]
Notas:
15 años es una edad bastante temprana para un miembro de Fairy Tail hoy en día, y se espera mucho de este chico en el futuro. La magia de luz que Tono utiliza libera energía de todo su cuerpo, como un halo que ataca en todas direcciones. Normalmente es un chico tranquilo, pero le rodean todo tipo de "leyendas" que le han hecho ganar el apelativo de "Ese es nuestro Tono".
Por ejemplo:
Tono vive a tres horas del Gremio en autobús, pero un día compró una hamburguesa para llevar de un restaurante de comida rápida cercano al Gremio, tardó las tres horas normales para llegar a casa, y una vez que llegó, se comió la hamburguesa, que ya estaba completamente fría. Nadie está muy seguro de cómo funciona su mente, pero cuando todos se enteraron, gritaron al unísono, "¡Ese es nuestro Tono!".
[Etiqueta: ¡Una vez tuvo el pelo largo! ¡¡Entonces, de repente se lo cortó a como lo tiene ahora!!]
[Etiqueta: ¡Le encantan los plátanos!]
[Etiqueta: ¡Mide 156 cm!]
[Etiqueta: ¡Por alguna razón, lleva pantalones cortos todo el año!]
[integrado: ¡Por favor, llamadme Nakamura! ¡¡¡¡No es que haya ninguna razón!!!!]
[Texto a parte: (¡Si os imagináis por qué, por favor, decidlo!)]

2
[integrado: ¡Las derrotas no se detienen! ¡¡A este ritmo, el Gremio estará acabado!! ¡¿Y qué pasará con Fairy Tail entonces...?!]
Fried: Batalla de Fairy Tail... // Combatientes restantes: 40.

3
Happy: ¡¡¡Han acabado con Reedus!!!
Natsu: Ugh... ¡¡¡Qué fuerte, ¿eh, Fried...?!!!
Happy: ¡¡¡No hay tiempo para decir cosas así!!! ¡Reedus tenía que traernos la medicina para devolver a los petrificados a lo normal!
Natsu: No sirve de mucho, ya que obviamente sólo se está echando un farol.
Luxus: ¿Oh? ¿Crees que me estoy echando un farol, Natsu?
Natsu: !!! // ¡¡¡Luxus!!!

4
Happy: ...Es una proyección psíquica...
Luxus: ¿Qué estás haciendo aquí, Natsu?
Natsu: ¡¡¡Cállate!!! ¡¡¡No puedo salir!!!
Makarov: Luxus... Maldito seas...
Luxus: Tus aliados... no, normalmente sólo les llamas "compañeros", ¿verdad? // Bueno, ¿cómo sienta ver a esos compañeros tuyos machacarse unos a otros? // Ahhh... sin que Natsu y Erza puedan luchar, supongo que ya no queda nadie con poder para resistir a los Raijinshuu...
Makarov: .........
Luxus: ¿Te rindes?
Makarov: Nghh...

5
Happy: ¡¡¡Aún está Gray!!!
Makarov: !
Happy: ¡¡¡Es casi igual de fuerte que Natsu!!! ¡¡Los Raijinshuu nunca le derrotarán!!
Natsu: ¡¿Igual de fuerte que yo?! ¿ESE tío?
Happy: Bueno, lo es, ¿verdad?
Luxus: ¿Gray~? // Jaja... // Así que tenéis esperanzas en ese perdedor, ¿eh?
Makarov: Si yo fuera tú, no subestimaría a Gray, Luxus.

6
Bixlow: ¡¡Yahoooo~~~~~~~~~~~~~!!!
[Caja: Gray vs Bixlow]
Bixlow: ¡¡¡Volad, mis niños!!!
Muñecos: ¡Allá vamos~! // ¡Sí~~~!
Gray: !!!

7
Bixlow: ¡¡Formación lineal!!
Gray: ¡Ugh - !

8
Bixlow: ¡No está mal para un niño, Gray! // Ahora... ¡formación victoriosa! // ...... // ......... // ¡¡¿Qué pasa, niños?!!

9
Bixlow: ¡¡¿Quéé?!! // ¡¡¿Cuándo ha...?!! // ¡¡¡¡Nghhh!!!!
Gray: Ice Make...

10
Gray: ¡¡¡¡HAMMER!!!!
Bixlow: ¡¡¡¡Formación en X!!!!
Gray: ¡¿Qué?!

11
Bixlow: Mi magia Seidhr, "Posesión Humana", me permite ponerle almas a los muñecos. // Sus cuerpos se pueden congelar, pero no sus almas. Yo sólo las transfiero a cuerpos nuevos...
Muñecos: ...cuerpos... / ...cuerpos...
Gray: ¡¡¡¡Entonces supongo que tendré que congelarte a TI!!!!
Bixlow: ¡Adelante, si crees que puedes! // ¡¡¡Jajajajaja!!!
Gray: Maldita sea... ¡¿ahora huye?!

12
Bixlow: ¡Hohoho~!
Gray: ¡¡¡Espera!!! // ...Ese capullo...
Bixlow: ¡Estoy aquí, Gray!

13
Gray: Maldita sea... ¿qué intentas hacer?
Bixlow: Te lo dije, ¿no? ¡Sólo quiero jugar~! / ¡Y mis niños también!
Gray: !! // ¡¿Un Hechizo?!

14
[Texto: Hasta que su batalla se acabe, los que caigan en esta barrera no pueden usar la magia.]
Gray: ¡¡¿Una trampa?!!
Bixlow: ¡Es en momentos así cuando la magia de estilo control remoto viene muy bien!
Gray: ¡¡¿Los maniquíes?!! // ¡¡¡¡Guahhh!!!!

15
Gray: ¡¡Aaaaghhhhh!!
Bixlow: ¡¡¡¡Hyahahahahah!!!! // ¡¡¡Qué mal para ti!!! ¡Parece que ni siquiera el grandioso Gray puede hacer nada sin su magia~! // !!! // ¡¡¡Imposible!!!

16
Gray: ¡¡¡¡Guaaaaahhhhhh!!!! // ¡¡Hyaaahhh!!

17
Bixlow: ¡Este tío... después de que mis niños le hicieran tanto daño...! // ...Bueno, qué más dará. // ¡Ya se ha acabado...!
[Texto: Victoria: Bixlow]

18
[Texto: Gray ya no puede luchar. // Combatientes restantes: 28]
Luxus: ¡¡¡Ajajajaja!!! // ¡Qué te dije, ¿huh?!
Happy: ¡¡¡Imposible!!! ¡¡¡Debes de haber usado alguna tramps!!!
Natsu: Nghhh...
Luxus: ¿Ahora quién va a derrotar a los Raijinshuu, hmm? Jeje...
Makarov: ......
Happy: ¡¡¡Gazille!!!
Luxus: ¡¡Oh, lo siento~~!! ¡Parece que no está participando!

19
Luxus: Después de todo, no es que le importara mucho este Gremio.
Natsu: ¡¡¡Aún estoy yo!!!
Luxus: ¿Y qué vas a hacer aquí encerrado, huh, Natsu?
Makarov: Vale. // Ya basta. // Me rindo. // Así que por favor, para esto, Luxus.
Natsu: ¡¡¡¡Viejo!!!!

20
Luxus: Bueno, eso no está bien... ¿el gran Maestro de Fairy Tail, aceptando tan fácilmente su propia patética derrota? // No, si de verdad quieres rendirte... hazlo después de entregarme el título de Maestro de Fairy Tail a mí.
Natsu: ¡¡¡Eso es juego sucio, Luxus!!! ¡¡¿Qué, tienes miedo a luchar contra mí?!! // ¡¡¿HUH?!!
Makarov: Tú... así que eso es lo que buscabas...
[integrado: ¡El verdadero objetivo de Luxus: apoderarse de Fairy Tail! ¡¿Qué puede hacer Makarov en este momento crítico?!]
Luxus: Sólo queda una hora y media para que las mujeres se conviertan en polvo. // ¡Más vale que te pienses esto bien~!
[Texto bajo: Continuará en el capítulo 111: "Quedan cuatro"]