Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Psyren 7
Contrareembolso
01
Integrado: ¡La vida de Ageha pende de un hilo!
Bocadillo: ¡¡GEH--!!
-¡¡Yoshina!!
-¡¿ESO ES TODO LO QUE TIENES?!
02
LLAMADA.7 – "Contrareembolso"
Integrado: Las ruedas del destino empiezan a girar... ¿Al reunirse se revelará la verdad?
RESUMEN
Arrastrado al extraño mundo de Psyren, Ageha, Asaga, y Amamiya se ven obligados a participar en un juego para encontrar el camino a casa. Cuando Ageha intenta salvar a los otros jugadores actuando en solitario, se encuentra con lo que parecen ser las ruinas del monte Fuji. Con la meta a la vista, los otros dos de repente se enfrentan al misterioso hombre enmascarado. Ageha le clava una katana, pero la situación da un giro y Ageha acaba siendo estrangulado.
Autor: Iwashiro Toshiaki
03
-¡¿Su brazo acaba de...?!
-COF
-GAH... ¡¡GHAACK!!
04
-¡Encantado de conocerte!
-¡¡GWARO!!
05
-¡¡¡¿Qué coño...?!!!
-¡¿Estás de broma o qué?!
06
Bocadillo: Bafuuu
-¡Está arrastrando a Ageha!
-¡Piensa tirarse y llevar a Ageha con él!
-¡VETE TÚ A LA MIERDA!
09
-Ha estado cerca...
-Je... je... No me creo que esa cosa tuviera el mismo punto débil en su pecho que el bicho de antes.
-¿Qué coño... era eso...? Agh... Estoy hecho polvo...
-Gracias por llevar a Amamiya.
-Sólo te he devuelto el favor.
-...¡pero joder, ¿qué coño era eso?!
-¡Esa chica ha parado las flechas de esa cosa con sus propias manos!
-¡Tiene que estar escondiendo algo...!
10
-Y ese chico... ¿se llamaba Yoshina?
-¡No puede ser...! ¡¿Ese Yoshina?!
-¡¿Amamiya, qué coño era eso?!
-Un "Tavoo"... son criaturas prohibidas...
-No sé quién les ha puesto ese nombre, pero así es como se llaman.
-Son seres violentos... tienen formas de humanos y de insectos... hay de muchos tipos diferentes, y vagan por este mundo.
-No sé de dónde vienen... ni qué buscan.
-La gente que me habló sobre ellos tampoco lo sabían... y ahora todos están muertos.
-¿Cuando dices "gente" quieres decir que había otros como nosotros antes de esto?
-Sí... este juego ha estado en marcha durante bastante tiempo...
-... una y otra vez... y ahora nosotros también estamos participando en él.
-¡Entonces ya va siendo hora de que nos lo cuentes todo!
-Después... Este sitio no es seguro...
11
-¡¿Qué coño?! ¡Keh! ¡No me pienso mover de aquí hasta que me lo cuentes todo!
-...¿Oh...?
-...¿En serio....?
-Entonces... puedes quedarte ahí
-para siempre...
-Esa chica da mucho miedo.
-¿Recordáis las instrucciones... de la mujer del teléfono?
-Deberíais haber visto una imagen mental de un lugar
-¡y tenemos que encontrarlo!
-Debe de estar cerca.
12
-¡Ésa es la...
-¡puerta! ¡La cabina telefónica que marca la meta!
-Jaja... ¡muy... bien!
-¡Estaba aquí de verdad!
(en el sentido de las agujas del reloj)
-¡YUJUUUU! ¡¡LA META!!
-¡¡Lo he conseguido!! ¿Eso significa que soy el ganador? ¡¿Es eso?!
-Aquí no hay ganadores.
-Qué pesado que es este chico.
-¡¡Ah, sí!! ¡¿Cuál es el premio por ganar?!
-¡Vaya! ¡Así que era real!
-¡Lo he conseguido! ¡He encontrado la Puerta!
13
-¡Ah, no me digáis que intentabais dejarme fuera!
-¡Eso no es muy amable!
-¡Así que estás vivo!
-Je je je.
-Bueno, me asusté por los monstruos y me caí por un precipicio.
-Pero gracias a eso, me salvé.
-¡Es increíble que hayas llegado aquí tú solo!
-¡Sí, claro! ¡Te estaba siguiendo todo el tiempo, obviamente!
-¿No me digas que no te diste cuenta?
-Claro que no, tenías las manos ocupadas todo el tiempo...
14
-¡Entonces lo sabías todo! ¡¿Por qué no nos echaste una mano a mí y a Sugita?!
-¡Ja! ¿Llevar a ese chico herido? ¡Yo también habría acabado muerto!
-¡No hay nadie tan tonto como para suicidarse así!
-¡Además, habría muerto antes o después!
-Aunque aún no entiendo cómo es que su cuerpo se convirtió en humo...
-¡¡Tú...!!
-¡Dejadlo para luego!
-¡Todos, sacad vuestras tarjetas!
15
-¡¿El teléfono está brillando?!
-haa
-haa
-Amamiya, ¿estás bien?
-...Sí...
-¡Nos vamos a casa!
16
-Yoshina Ageha...
-Aunque es grosero,
-también es amable.
-No os asustéis. Sólo haced lo mismo que yo.
-¡¿Ha desaparecido?!
-Eh... ¡¡Espera!!
17
-¡¿Quién ha dicho que tú tengas que ser el siguiente?! ¡Vamos a decidirlo a piedra papel tijeras o algo!
-¡Cállate!
18
-Es...
-¡¿Esto es...?!
-Hemos vuelto
-a casa.
-...¿a casa?
19
-¡UWOAAAAH!
-¡Parece que sí que estamos en casa!
-¡¡SÍÍ!! ¡HOY ESTOY DE SUERTE!
-¡Eh, Amamiya! ¡¿Por qué tienes esa cara tan seria?!
-¡Hemos sobrevivido! ¿No te alegras?
-¡Sonríe!
-¡¡Si sigues poniendo esa cara acabarás estreñida!!
-....hmm...
-Eres realmente grosero e insensible, ¿lo sabías?
-¡Sí! ¡Eso es!
-¡Hace mucho tiempo que no te veía poner esa cara!
20
-... pero de todas formas... qué es esto...
-donde estamos ahora...
-aunque hemos vuelto... ¿por qué me parece raro?
-...¡oh!
-¡Es parecido! ¡No, espera, es igual!
-¡Es como si tanto el edificio como el exterior estuvieran hechos otra vez desde el principio!
-¿Qué significa?
-Um... ¡No entiendo esto...!
21
-Hemos vuelto
-al PRESENTE.
-¡¿Qué dices?!
-Acabamos de volver
-del futuro.
Integrado: ¡¡La verdad espeluznante!!
Próximo capítulo: ¡Páginas a color! ¡La verdad es revelada gradualmente!
Integrado: ¡La vida de Ageha pende de un hilo!
Bocadillo: ¡¡GEH--!!
-¡¡Yoshina!!
-¡¿ESO ES TODO LO QUE TIENES?!
02
LLAMADA.7 – "Contrareembolso"
Integrado: Las ruedas del destino empiezan a girar... ¿Al reunirse se revelará la verdad?
RESUMEN
Arrastrado al extraño mundo de Psyren, Ageha, Asaga, y Amamiya se ven obligados a participar en un juego para encontrar el camino a casa. Cuando Ageha intenta salvar a los otros jugadores actuando en solitario, se encuentra con lo que parecen ser las ruinas del monte Fuji. Con la meta a la vista, los otros dos de repente se enfrentan al misterioso hombre enmascarado. Ageha le clava una katana, pero la situación da un giro y Ageha acaba siendo estrangulado.
Autor: Iwashiro Toshiaki
03
-¡¿Su brazo acaba de...?!
-COF
-GAH... ¡¡GHAACK!!
04
-¡Encantado de conocerte!
-¡¡GWARO!!
05
-¡¡¡¿Qué coño...?!!!
-¡¿Estás de broma o qué?!
06
Bocadillo: Bafuuu
-¡Está arrastrando a Ageha!
-¡Piensa tirarse y llevar a Ageha con él!
-¡VETE TÚ A LA MIERDA!
09
-Ha estado cerca...
-Je... je... No me creo que esa cosa tuviera el mismo punto débil en su pecho que el bicho de antes.
-¿Qué coño... era eso...? Agh... Estoy hecho polvo...
-Gracias por llevar a Amamiya.
-Sólo te he devuelto el favor.
-...¡pero joder, ¿qué coño era eso?!
-¡Esa chica ha parado las flechas de esa cosa con sus propias manos!
-¡Tiene que estar escondiendo algo...!
10
-Y ese chico... ¿se llamaba Yoshina?
-¡No puede ser...! ¡¿Ese Yoshina?!
-¡¿Amamiya, qué coño era eso?!
-Un "Tavoo"... son criaturas prohibidas...
-No sé quién les ha puesto ese nombre, pero así es como se llaman.
-Son seres violentos... tienen formas de humanos y de insectos... hay de muchos tipos diferentes, y vagan por este mundo.
-No sé de dónde vienen... ni qué buscan.
-La gente que me habló sobre ellos tampoco lo sabían... y ahora todos están muertos.
-¿Cuando dices "gente" quieres decir que había otros como nosotros antes de esto?
-Sí... este juego ha estado en marcha durante bastante tiempo...
-... una y otra vez... y ahora nosotros también estamos participando en él.
-¡Entonces ya va siendo hora de que nos lo cuentes todo!
-Después... Este sitio no es seguro...
11
-¡¿Qué coño?! ¡Keh! ¡No me pienso mover de aquí hasta que me lo cuentes todo!
-...¿Oh...?
-...¿En serio....?
-Entonces... puedes quedarte ahí
-para siempre...
-Esa chica da mucho miedo.
-¿Recordáis las instrucciones... de la mujer del teléfono?
-Deberíais haber visto una imagen mental de un lugar
-¡y tenemos que encontrarlo!
-Debe de estar cerca.
12
-¡Ésa es la...
-¡puerta! ¡La cabina telefónica que marca la meta!
-Jaja... ¡muy... bien!
-¡Estaba aquí de verdad!
(en el sentido de las agujas del reloj)
-¡YUJUUUU! ¡¡LA META!!
-¡¡Lo he conseguido!! ¿Eso significa que soy el ganador? ¡¿Es eso?!
-Aquí no hay ganadores.
-Qué pesado que es este chico.
-¡¡Ah, sí!! ¡¿Cuál es el premio por ganar?!
-¡Vaya! ¡Así que era real!
-¡Lo he conseguido! ¡He encontrado la Puerta!
13
-¡Ah, no me digáis que intentabais dejarme fuera!
-¡Eso no es muy amable!
-¡Así que estás vivo!
-Je je je.
-Bueno, me asusté por los monstruos y me caí por un precipicio.
-Pero gracias a eso, me salvé.
-¡Es increíble que hayas llegado aquí tú solo!
-¡Sí, claro! ¡Te estaba siguiendo todo el tiempo, obviamente!
-¿No me digas que no te diste cuenta?
-Claro que no, tenías las manos ocupadas todo el tiempo...
14
-¡Entonces lo sabías todo! ¡¿Por qué no nos echaste una mano a mí y a Sugita?!
-¡Ja! ¿Llevar a ese chico herido? ¡Yo también habría acabado muerto!
-¡No hay nadie tan tonto como para suicidarse así!
-¡Además, habría muerto antes o después!
-Aunque aún no entiendo cómo es que su cuerpo se convirtió en humo...
-¡¡Tú...!!
-¡Dejadlo para luego!
-¡Todos, sacad vuestras tarjetas!
15
-¡¿El teléfono está brillando?!
-haa
-haa
-Amamiya, ¿estás bien?
-...Sí...
-¡Nos vamos a casa!
16
-Yoshina Ageha...
-Aunque es grosero,
-también es amable.
-No os asustéis. Sólo haced lo mismo que yo.
-¡¿Ha desaparecido?!
-Eh... ¡¡Espera!!
17
-¡¿Quién ha dicho que tú tengas que ser el siguiente?! ¡Vamos a decidirlo a piedra papel tijeras o algo!
-¡Cállate!
18
-Es...
-¡¿Esto es...?!
-Hemos vuelto
-a casa.
-...¿a casa?
19
-¡UWOAAAAH!
-¡Parece que sí que estamos en casa!
-¡¡SÍÍ!! ¡HOY ESTOY DE SUERTE!
-¡Eh, Amamiya! ¡¿Por qué tienes esa cara tan seria?!
-¡Hemos sobrevivido! ¿No te alegras?
-¡Sonríe!
-¡¡Si sigues poniendo esa cara acabarás estreñida!!
-....hmm...
-Eres realmente grosero e insensible, ¿lo sabías?
-¡Sí! ¡Eso es!
-¡Hace mucho tiempo que no te veía poner esa cara!
20
-... pero de todas formas... qué es esto...
-donde estamos ahora...
-aunque hemos vuelto... ¿por qué me parece raro?
-...¡oh!
-¡Es parecido! ¡No, espera, es igual!
-¡Es como si tanto el edificio como el exterior estuvieran hechos otra vez desde el principio!
-¿Qué significa?
-Um... ¡No entiendo esto...!
21
-Hemos vuelto
-al PRESENTE.
-¡¿Qué dices?!
-Acabamos de volver
-del futuro.
Integrado: ¡¡La verdad espeluznante!!
Próximo capítulo: ¡Páginas a color! ¡La verdad es revelada gradualmente!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!





Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!