Fairy Tail 125

Traducción reservada para Manganimetrix Fansub.


1
Fairy Tail
Capítulo 125: Un Cordero en Piel de Lobo
[Integrado: ¡¡¿Qué problema hay al tropezar por una vez en la vida?!!]
[Nota bajo: * Aunque tendrá que pagar por haber ensuciado a los clientes... (lol)]

2
[Integrado: ¡¿Ya no le afectan las palabras de nadie?! ¡¡Luxus activa su mejor y más terrible carta!!]
Gazille: Fairy Law... // ¡¿El ataque que derrotó al Maestro José de un solo golpe...?!
Natsu: ¡¡Para...!! / ¡¡Luxus!!
Gazille: ¡Eso no debería estar permitido...! ¡¡Un ataque destinado a "todos los que el usuario reconoce como enemigos"...!!
Luxus: ¡¡¡GUAAAAAAHHHHHHHHH!!!

3
Natsu: ¡¡¡Luxus!!!
Luxus: ¡¡¡¡GRAAAAHHHHHH!!!!
Levi: ¡¡¡Para!!! ¡¡¡¡Luxus!!!!
Natsu: ¡¡¡Levi!!!
Gazille: ¡Idiota... ¿qué estás haciendo aquí......?!

4
Levi: ¡¡El Maestro está...!! // ¡¡¡¡Tu propio abuelo...... // ...está a las puertas de la muerte!!!!

5
Levi: ¡¡¡Así que por favor!!! / ¡¡¡¡Para esto!!!! // ¡¡¡¡Ves a verle!!!!
Natsu: ¿A... las puertas de la muerte? // ¿El viejo...... // ...se va a morir...?
Levi: ¡¡¡¡LUXUS...!!!!

6
Luxus: ¡Bueno, eso me viene genial! // Parece que mis probabilidades de convertirme en Maestro acaban de volver a subir.
Gazille: Joder...
Natsu: .........
Luxus: ¡¡¡¡¡Bwajajajaja!!!!! // ¡¡¡¡¡MUERE, FAIRY TAIL!!!!!

7
Luxus: ¡¡¡¡VOY A CONSTRUIRLA DE NUEVO DESDE CERO!!!! // ¡¡¡¡UN GREMIO QUE NUNCA PIERDA!!!! ¡¡¡¡QUE HAGA TEMBLAR DE MIEDO A TODO EL MUNDO!!!! // ¡¡¡¡YO FORMARÉ EL GREMIO DEFINITIVO!!!!
Levi: ¡No...!
Natsu: ¿Por qué coño... // ...eres tan...?
Luxus: ¡¡¡¡FAIRY LAW!!!! // ¡¡¡¡ACTIVAR!!!!

8
(nada)

9
(nada)

10-11
(nada)

12
Luxus: *ah* / *ah* // *ah* / *ah*

13
Luxus: *ah* *ah* // Le he... // ...sobrepasado...
Natsu: *cof* / *cof*
Gazille: *cof* / *cof*
Luxus: !
Levi: *cof* // *cof*
Luxus: !! // N... No... No es posible...

14
Luxus: ¡¡¡¿POR QUÉ?!!! // ¡¡¡¡¿POR QUÉ NO ESTÁN MUERTOS?!!!!
Gazille: ¿Estás... bien...?
Levi: Ajá... Me encuentro bien. / ¿Y Natsu?
Natsu: .........
Gazille: ...Parece que está bien.
Luxus: ......... // ¡¡¡¡¿QUÉ COÑO PASA AQUÍ?!!!! // ¡¡¡¿CÓMO SE PUEDE SOBREVIVIR A UN ATAQUE DE ESA MAGNITUD?!!!

15
Fried: Los miembros del Gremio... // ...y todos los habitantes de la ciudad están a salvo.
Luxus: ¡¡¿FRIED?!!
Fried: *ah* / *ah* // *ah* / *ah* // Ni una sola persona ha resultado herida.
Luxus: ¡¡¡¡Eso es imposible!!!! // ¡¡¡¡Mi Fairy Law era perfecto!!!!
Fried: Es por tu "corazón", // Luxus. // Tu poder y tus habilidades mágicas no son lo único... // ...que has heredado del Maestro.

16
Fried: Un corazón que se preocupa por sus compañeros. // El Fairy Law sólo afecta a aquellos a los que el usuario reconoce como enemigos. // ¿Entiendes a lo que me refiero, Luxus?
Levi: Su magia penetró en lo profundo de su corazón...
Fried: No puedes mentirle a tu magia, Luxus.

17
Fried: Así es como te sientes en realidad.
Luxus: ¡¡¡¡NO!!!! // ¡¡¡Todos los que se metan en mi camino son enemigos!!! / ¡¡¡¡Son EMEMIGOS!!!!
Fried: Déjalo ya, Luxus. // Ves a ver al Maestro.
Luxus: ¡¡¡¡ME DA IGUAL QUÉ COÑO LE PASE A ESE VIEJO!!!!

18
Luxus: ¡¡¡¡YO SOY YO!!!! ¡¡¡¡NO SOY SU NIETO!!!! ¡¡¡¡SOY LUXUS!!!! // ¡¡¡¡¡SOY LUXUUUUUUUUUUUS!!!!!
Natsu: Eso ya lo sabemos todos. // No te hagas el creído con nosotros, idiota. // ¿Y qué pasa si eres el nieto del viejo? ¿Eso te hace tan especial? ¿Tan diferente?

19
Natsu: ¡¡¡¡NO TE AFERRES A UNA ESTÚPIDA RELACIÓN DE SANGRE!!!! // ¡¡¡¡¡EL GREMIO ES LA ÚNICA FAMILIA QUE NECESITAMOS!!!!!
Luxus: ¿Cómo podrías entender...?
Natsu: ¿Hace falta que te entendamos para poder ser tus compañeros?

20
Natsu: ¡¡¡¡¡ALARGAMOS LAS MANOS UNOS A OTROS PARA SUPERAR ESO, // LUXUS!!!!!
[Margen: Corazones entrelazados... Natsu y Luxus... ¡¿quién cederá ante la presión?!]
Luxus: ¡¡¡¡CÁLLATEEEEEEEE, // NATSUUUUUUUUUUU!!!!
[Texto bajo: Continuará en el capítulo 126: "¡¡¡¡LEVANTA!!!!"]