Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

EX - Young Castaways 1

en
+ posted by Uruner as translation on Feb 19, 2011 13:27 | Go to EX - Young Castaways

-> RTS Page for EX - Young Castaways 1

for use of death toll only

chapter 01 part 03

Page 49
There’s nothing here!!

街も。。。
建物も
何も。。。!!
No city... No buildings... nothing…!!!

Un… uninhabited
… island….?

And… I don’t see… any rivers…

So what about water….?
And what about food….?

Uninhabited…. Island….

Uninhabited….

But… help will come…

With something this big happening there’s no way a rescue wouldn’t come!!

They are deffinitely coming….!!


…but still… I have to somehow
let them know I’m here…


page 50

quick rustling

the fire!

起こせば
いい目印になる
ここは高台だし救助隊が
きっとすぐ見つけくれる!!
If I make a fire it will become great landmark.( sign)
Besides this is a high place so rescue
party will notice it right away!

If only I make fire….
If only…

It- it’s working….

。。。ッテ~~~~~ ( not full exclemation inplaing that it hurts)
……uh~~~~~

damn it…. No way in
hell I’m going to give up…

page 51

ダメだ。。。。
何度やっても
煙がでるだけだ。。。
It’s no good…. No matter
how many times I do this
there’s only a smoke…

何かが
足りないん
だろうな。。。
it seems that I must
be lacking something…

お腹へった
なぁ。。。
damn I’m hungry….

I wonder what happened
to the rest of us...

for something
like this to happen…

it’s simply unbelivable…. ( actually he says “unthinkable” but whatever)

HEEEEY!!!

I’M OVER HERE----------!!

Page 52
It’s….
Getting dark….
(or: the day…. Is ending….)

page 53
。。。やっぱり。。
地震のせい
なのかな。。。
…I guess… it must have been
becouse some kind of earthquake…

what kind…
…of earthquake would it
have to be to cause such
an tsunami…?

I wonder what happened to japan ….

… mom…. Sis…. (nee-chan)

あれ。。。
目立たないな
this… isn’t standing out to much is it…

tomorrow...

I will have to do something
about this… tomorrow….


Tomo… row…


-toshi….
Satoshi….

Why didn’t you save me….?

If you only handed it over
I would have benn saved…

Satoshi….

I didn’t want to die…

You traitor…

Page 54
Sfx : doo doo doo ( sounds of fast beating heart ?)

…
a dream…

You traitor…

Mori… hiro….

Page 55

…uuu…
uu
uu
uuu………

haaa----

haaa----- ( sounds of heavy breathing)

page 56
Zeeeee---
Zeeeee---
Zeeeee---- ( heavy breathing / whizzing )

もう四日に
なる。。。
it’s forth day already….

And the rescue….
Still isn’t here…

何回
just how many stones…
石を運べば
いいんだ。。。?
Will I have to bring here…

It’s… no good… I don’t
have any strenght left…

I just… have to… eat
at least something…

My head is starting spining…

Only… water…
isn’t enough…

Sfx: rustle ?

Page 57
!!
Spider….

Hey there… did you know…?

昨日テレビで
見てたんけど
よ。。。
I’ve seen this yesterday
on the television…

The way to eat a spiders!

あしもいてよ
you grab so that it cant
move it’s legs… it like this…
チョコレート
みてーな味
するらしーぜ
and they supposedly taste
just like chocolade~~

Geehh----
Damn…. Stop
this already…

….chocolade….

sfx: squirm squirm ワシャ ワシャ washia washia

page 58
chocolade…
it’s chocolade…

sfx: washia washia

I have to eat…
If I don’t… then I won’t survive…

I have to survive…
Page 59
And then After one week….

… it’s done…

if it’s like this… then
someone is boud to notice it..

with this…

I am deffinitly going
to be rescued….

Page 60
---
page 61

…I will just have to repair it.

If I do so, then someone
will notice it for sure.

They will rescue me.

Rescue will come…

As long as I rapair it…

So that they
can find me…

page 62
five days…

it’s been five days right!?

It’s fucking usseless!!

…why….

…why aren’t they
coming with a rescue…

page 63

WHY WHY WHYYY~~~~~!!

No more!! All I’m doing
is waiting for death!!

There’s no way someone
would even notice it.

Sfx:….gi….

Please someone save me…

Anyone …
Anyone…

Sfx: …gigi….

Wh-… what the…

What’s … this sound…

…it’s coming from below…?

page 64
…it’s
…here……..

the ship!!

It’s the ship I was on…!!

It didn’t sink!!

It was spared….!!

Page 66
Everyone…
They survived!!

They must have
survived~~~~!!!

Page 67

What the hell…

Is this…

Page 68
Credits
Chaper 01 part 03 end

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 9 guests have thanked Uruner for this release

Ryogo

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Uruner
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 107
Forum posts: 61

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 1, 2011 1 en Uruner
Feb 11, 2011 1 en Uruner

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68