Ane-Doki 10

This translation only for UFST, IAFST, Bloodteam, MM3GS, d'BlackWidow, and DarkPhantom!
Not use for any scanlation group
JP-EN by shadow-skill
EN-ID by vachzar

page 1

panel) Sapu itu? Gosok itu? // Aku akan membuatnya berkilau!!
title) perkerjaan rumah tanpa akhir!?


page 2

bubbl sfx.) pang
panel) Kemarin, AC rusak, tapi...
b1) bagus, sekarang sudah diperbaiki.
b2) apa AC itu sangat bagus jadi mudah diperbaiki?
b3)Siapa peduli, kita bisa tidur nyenyak sekarang.
b4)Selamat malam.
b5) Jangan bilang ‘selamat malam’ padaku!
b6) Apa-apaan kalian tidur di kamar yang sama?
b7) Kita sudah seperti ini sejak malam pertama.
b8) walau dia udang, dia itu cowok! Apa yang akan kamu lakukan jika dia macam2!?
b9) Udang?

page 3

b1) jika dia macam2? Seperti apa?
b2) ugh...
b3) Kamu tahu aku tidak bisa tidur tanpa kasur, itu alasan aku disini.
b4) Dan ini kamarku, Aku tidak akan mau pindah...
b5) Oke, Aku mengerti.
b6) Aku akan tidur di sini juga!!
b7) Bantalmu sendiri!
b8) Onee-chan, beri aku tempat untuk tidur!
b9) Tidak masalah, Tapi aku banyak gerak saat tidur.
b10) Itu Benar!
b11) ya // waah // dengkur // -mengingat-
b12)Tapi kamar ini kecil, tidak ada tempat buatku...
b13) kecil.
b14) Chia,kamu bisa tidur di sebelah Kou-chan.
b15) HAAAAHHH!!?

page 4

b1) Baik. Aku matikan lampunya.
b2) Tunggu... // Nee-chan aku tidak...
b3) Hei, geser sedikit.
b4) D-diam! Ini sudah mepet!
b5) hunnggh...
b6) aku membenci nee-chan!
bubble sfx.) sentuh
b7) kyaah!
b8) Karena sangat sempit, punggungmu akan selalu bersentuhan...

page 5

b1) Hei, jangan bergerak.
b2) gueahhh!!
b3) Nee-chan, kamu harus tetap di kasur!
b4) Dia akan jatuh lagi.
b5) O-ke!
b6) Karena Chia akan tinggal di sini, ada beberapa hal yang perlu diselesaikan!!

page 6

b1) Sekarang apa mau mu? // Karenamu, aku tidak bisa tidur nyenyak.
b2) Oh tidak! Hari ini adalah untuk sampah yang tak terbakar!
b3) Kou-chan, berhenti!
b4) hah!?
b5) Ini Chia, bawa ini.
b6)Yang tidak bekerja, tidak boleh makan!
b7) kamu akan melakukan pekerjaan rumah juga!
b8) mmmmmmmmm!? (huuuuh!?)
b9) Setelah membuang sampah, kamu siapkan sarapan, lalu bersihkan dan laundry! -small print- mengerti?

page 7

b1)jika kamu tidak segera, Truk sampah akan pergi.
b2) Aku-aku tahu!!
b3) ... Apakah... dia tidak pernah melakukan pekerjaan rumah?
b4) Hei, aku bisa mendengarnya!
b5) semua monyet juga bisa melakukan pekerjaan rumah!
b6) Kalian duduk saja dan lihat TV saat aku melakukan sisanya!
box)Baik, dia terlihat lebih baik daripada kakaknya, //jadi kurasa dia baik2 saja...

page 8

b1) Kyaaaaahh!!! Api!! Ini terbakar!!! // Onee-chan, bantu aku!!!!
b2) Oke, Aku akan melakukannya kalian tidak akan tahu... kyaah!
b3) Semua china yang kutaruh rusak!!
b4) Kamu butuh bantuan?
b5) Tidak!!
b6) Apa yang kamu lihat? Mau menertawakanku?
bubble sfx.1) tap
bubble sfx.2) pssshhhh
b7) WHOAA!
b8) Kyaaaahh!!

page 9

b1) Apa yang kamu lakukan? Kamu harus menutupnya!
box) Kamu tahu, // Imajinasiku tentang dia semakin...
b2) Ah, Aku basah kuyup...
bubble sfx.) drip

page 10

b1) doo, doo doo
b2) Aku membelikan Kouta sesuatu saat liburan! // Aku harap dia suka!!
b3) doo
b4) Kyaaaahhh!!!
b5) Berhenti!! Jangan lihat bodoh! Buaya, mesum!!
b6) Aku cuma mau bilang jangan lari saat basah!


page 11

b1) WHOAA!!
b2) Kyahhhh!!
b3) haah
b4) M-maaf.
b5) Kyaah!(x2)
b6)Aku minta maaf.

page 12

b1) Hei, ada Kanade-chan.
b2) Sakurai-sa...
b3,6) Pergi!!
b4,5) Sakurai-san!!

page 13

b1) Ada apa Chia? Kamu tidak lapar?
b2) aku tidak mengerti kamu sangat buruk sekali membersihkan rumah.
b3) K-kamu jangan kasar seperti itu! // lagian, telur yang dia buat cukup baik.
b4) DIAM!!! Benar, aku itu cewek yang tidak bisa memasak telur!!
b5) kenapa dia bertingkah seperti itu padaku?
b6) Mungkin karena dia hanya berteman dengan cewek di sekolah dan tidak punya pengalaman dengan cowok.
b7) Aku yang seharusnya tertekan.
b8) hm?
b9) Sakurai-san datang ke rumahku kan...
b0) mungkin dia datang untuk mengerjakan PR.
b11) liburan musim panas tingggal seminggu lagi.
b12) Oh tidak!!

page 14

b1) Benar... aku lupa Aku masih punya masalah di matematika. // Sigh... Aku mau mengerjakan PR dengan Sakurai-san.
b2) Oke!
b3) Untuk service spesial, Aku akan membantumu mengerjakan PR matematikamu.
b4) Sungguh!?
b5) Ya!
b6) Ya, Karena kamu SMA, pelajaran matematika SMP pasti mudah.
b7) Sangat mudah.
bubble sfx.) smak
b8) Oke, Ayo mulai dengan soal ini.
b9) Oh, jawabannya adalah 3.
b10) Hah? Gimana perhitungannya untuk dapat jawabannya?
b11) taruh ini di sini, lempar itu kesana, dan jawabannya adalah 3.
b12) ini matematika, tidak ada jawaban abstrak seperti itu!

page 15

b1) tidak bisa begitu! Kamu harus memakai rumus untuk mendapatkan jawabnnya atau...
b2) huuh? Apa hal yang menyebalkan itu dibutuhkan?
b3) Serahkan padaku.
b4) Chia!
b5) Onee-chan, Kamu sangat pinta, Tapi cara berpikirmu berbeda dengan kebanyakan orang... -small print- coba lihat.
b6) apa kamu mengikuti semua rumus?lihat...
b7) Jawabanya 3. // lihat? Kamu mengerti sekarang?
b8) Ohh! aku ngerti!! Kamu hebat!!
b9) Oke, Soal berikutnya!! berikutnya!!
b10) Gimana kalau kamu coba selesaikan sendiri!
b11) Hmmm
b12) Meskipun masih mengerti setengah, coba kerjakan sendiri.
b13) Tapi masih banyak soal yang belum selesai...
b14) Kalau kamu tidak mngerjakan sendiri, kamu tidak bakal ngerti!

page 16

box1) Aku tidak tahu perasaan ini, // Tapi kupikir inilah rasanya punya kakak cewek.
b1) Ahh, Aku tidak bisa ini!
b2) Itu sama saja seperti 2 soal sebelumnya!
b3) Oh, kamu benar! Aku ngerti!!
box2) Sedikit berbeda dengan kakaknya, // Tapi harumnya seperti lemon.
b4)Tapi aku tidak mengerti lanjutannya.
b5) coba lihat? // Apa? Tidak mungkin! Tidak mungkin aku tidak bisa memecahkan soal dari bukumu...
b6) Serahkan pencilmu.

page 17

b1) Area ini... .// Karena ada lingkaran di sini, ini...
b2) Aku bisa!! Apa kamu mengerti!!
b3) Ah!
b4) Kenapa wajahmu sangat dekat!!?
b5) K-Kamu yang semakin mendekatkan padaku!
b6) Lalu kenapa kamu memandangiku seperti itu!?

page 18

b1) Ka... // Karena Aku pikir kamu sangat luar biasa!
b2)Aku buruk dalam bersih2, Tapi kamu sangat pintar dan baik!!
b3) Aku pikir I dapat mengandalkanmu sedikit!
b4) Ap...
b5) Apa maksudmu!? Aku sering mendengarnya dan itu membuatku gila!
b6) Apaa!?
b7) Dan buat apa anak kecil sepertimu memujiku seperti itu!?

page 19

b1) cowok nakal!

b2) Whaa!?
b3) Hei!
b4)Aku bikin snack.
b5) Apa aku salah bicara!!?
b6) Atau...
b7) Apa benar aku punya pikiran jorok?
panel) Percayakan padaku juga. // Mereka mengatakan hal yang sama
next to panel) Dia masih belum bisa memecahkan misteri perasaan wanita.