Mononoke 5

Después de no sacar una traducción por un bueeeen rato xDD, vengo con el capítulo 5 de Mononoke, disfrútenlo.

-098-
Acto 5

-099-
Panel 2
Nadie sale.
Así veo.

Panel 3
¡¿Qué está pasando aquí?!
Que se yo, no me preguntes.

Panel 4
Pensándolo bien, un apotecario entró justo hace un rato,
Pero… pero supongo que ya sería mucho pensar que él tiene algo que ver con todo esto.

-100-
Panel 2
El sirviente…
¡¿Yahei?!
¡¡Por qué!!

-101-
Panel 1
Por qu---

Panel 2
¿De dónde cayó él?

Panel 4
¡Ya viene!

-102-
Panel 1
¡¿Qué—?!

Panel 2
¡¡Bastardo!!

-103-
Panel 5
No interfieras.

-104-
Panel 1
¡Ah!
Panel 2
¡iieeeee!!

Panel 3
¡¿Qu…?!
¡¿Qu---?!
¡¿QUEEEEEE?!

-105-
Panel 1
¡¿Alguien más?!

Panel 2
¡¿Huh?!

Panel 3
¡¿Hay Alguien más?!

-106-
Panel 1
Dónde está…

Panel 2
¡¿el otro?!

Panel 3
¡AH!

Panel 4
En…
¡En la habitación de atrás, el maestro!
¡Y Mao-sama!

-107-
Panel 1
¡O- oye, espera un minuto!
Oye, la habitación es—
¡Ah! ¡Ahh!

Panel 3
¿Qué es lo que sucede?

Panel 4
Es demasiado peligroso el permanecer solo.
Venga con nosotros.
¡¿Cómo te atreves a hablarle al maestro de esa forma?!

-108-
Panel 3
Sfx: ¡Haa!

-109-
Efectos y otras cosas xDD.

-110-
Panel 1
No hay problema,
“Eso” no podrá entrar.
¡¿”Eso”?!

-111-
Panel 1
¡¡NOOOOOOOOOOOOOO!!

Panel 3
Toma.
¡Espera!
Er…

-112-
Panel 1
¡¡NO!!
¡Ya basta!
¡No puedo soportarlo más!

Panel 2
No tengo idea qué clase de truco es éste…

Panel 3
Pero…

Panel 4
¡¡Lo descubriré!!

-113-
Panel 1
Sfx: roar

-114-
Panel 1
¡¡Whoaaa!!

Panel 5
Su presencia ya se ha ido.

-115-
Panel 1
Qu---
¡¿Qué fue eso?!

Panel 2
No podría
Decir muy bien que fue eso.
Te lo dije.

Panel 3
Es un Mononoke.

Panel 4
Sí tú sales fuera de la barrera, te convertirás en su presa.
Y la barrera no durará para siempre.

-116-
Panel 1
A este paso, al atardecer,

Panel 2
Todos ustedes…

Panel 3
Terminarán…

Panel 4
Como ellos.

-117-
Panel 1
El Mononoke debe ser destruido.

Panel 2
Sin embargo, ciertas condiciones deben ser conocidas en un orden para desenvainar la espada mata demonios.

Panel 3
Forma, Verdad, motivo.

Panel 4
A menos de que no sean reveladas en presencia de la espada,
No podrá ser desenvainada.

-118-
Panel 1
Primero, la forma.
¿Cabello?

Panel 2
Es…
Un Bakeneko.