KissWood 1

001
Kiss Wood
Por Ahn Sung Ho

002

003

004
Panel 2
Tío…

005
Panel 3
¿Cómo está mi tío?

Panel 4
¿Tú eres Sul-Yun?
Si, yo soy Sul-Yun.

006
Panel 2
Está inconsciente.

Panel 3
¿Está lastimado seriamente?
Él ha perdido su visión.

007
Panel 1
Aparte de eso, no hay otras lesiones de importancia. Él seguía consiente hasta…
Hace dos días, cuando repentinamente perdió la consciencia. Hicimos exámenes médicos completos pero no encontramos nada extraño.

Panel 2
Pero es difícil dar una explicación específica.
Supongo que podríamos decir que está así desde el shock…

008
Panel 1
Para el tío, “ellos” se convirtieron en el centro de su vida.

Panel 2
Meses antes…
¿Partir?
Sep.

009
Panel 1
No es mi deber el detenerte,
Pero tu tía se va a molestar. Eres su único familiar… quedará sólo.

Panel 2
Probablemente… no sea así.

Panel 3
…

010
Panel 1
Sul-Ssi*, ¿Estás ahí?

Panel 2
El viejo no dejaría su casa… ¿Por qué no abre la puerta?
¿Quizás se dio vuelta la chaqueta?

Panel 5
Tío, hay alguien aquí.

011
Panel 2
¡Tío!

012
Panel 3
Se llama “Burmahold”
Yo creo que esta es la primera vez que lo ves, ¿cierto?

013
Panel 1
Es un tipo raro.

Panel 2
……

Panel 3
¿Es una costumbre, hah?
Tú debes saber que estoy aquí a causa de esos estúpidos árboles.

014
Panel 1
Hay quejas por toda la ciudad.
Hay gente lastimada por las abejas que rondan los árboles.
…….
Algunos dicen que han visto alimañas… y otros dicen que, incluso, han visto serpientes.

Panel 2
El hijo del jefe del pueblo tocó un árbol venenoso, y todo su cuerpo de hinchó.

Panel 3
Eso no tiene sentido… aquellos árboles están bien adentros, en el jardín.

015
Panel 1
Y tengo cámaras de circuito cerrado de televisión. Sí alguien entra, puede haberlos visto.

Panel 2
Bueno, como sea… tampoco tus árboles son una buena imagen para esta ciudad.

016

Panel 1
Ah…
¿Eso es todo?

017
Kiss Wood
Capítulo 1

018
Panel 1
¡Buen día, Sul-Ssi!

019
Panel 1
Es una vieja historia pero…
Mi tío era un jardinero muy conocido en el sector.

Panel 2
Después de que la ciudad reemplazo todo con el perfecto concreto, él perdió su trabajo y comenzó a unirse más a “ellos”.

020
Panel 1
Plantas grandes y macizas que, usualmente, no crecen dentro de casas. Flores con nombres de las cuales jamás he escuchado.

La única diversión de mi tío es encender la radio, escuchar música y regar las plantas.

Panel 3
Tío, me voy.
¿Y a dónde?

Panel 4
Ya te lo dije, ¿Se te olvidó?

Panel 5
Me conseguí una habitación cerca de la avenida, bastante cerca de mi trabajo.

Panel 6
¿Con tu novio?

021
Panel 1
Terminé con él… hace 6 meses.
También te lo dije. ¿Se te olvidó o simplemente no escuchaste?

Panel 3
Llámame una vez, mientras estés regando.

Panel 4
Ah, también… entiendo que a los árboles les gusta la música, pero no subas tanto el volumen o no vas a escuchar a la gente cuando entre aquí.

022
Panel 1
No creo que sea capaz de verte por algún tiempo. Me voy.
023

024

025

026

027
Panel 1
¿El paciente sigue durmiendo?

Panel 2
No, está descansando después de su merienda.

Panel 3
Él perdió su visión desde el incendio, pero no hay más lesiones…

028
Panel 1
En medio del incendio, el paciente despertó y escapó rápidamente.
Pero se rehusó en decir qué fue lo que le pasó a sus ojos.

Panel 2
¿La causa del incendio?

Panel 3
Premeditado…
Aún están investigando pero parece muy claro lo que pasó.

Panel 4
¿Llamaste a su familia?
Si, tiene una sobrina, pero le tomará dos días llegar porque ella vive lejos.

029

030
Panel 2
Tú…
Me alegro que estés a salvo.

Panel 3
Tú único hogar se ha ido, perdona…
Parece que no ha sido fácil para ti encontrar un hogar…

Panel 5
Aún así, espero que encuentres un buen lugar.

031
Mi tío, quién perdió su visión en el incendio, cayó en una inconsciencia total, dos días antes de que llegara al hospital para poder verlo.

La causa es desconocida.

032

033

034

035

036
Qué podría estar viendo mi tío…

037
¿En su mundo inconsciente?