KissWood 2

001

002

003
……..

004
Panel 2
Calmémonos…
Si, en mi bolsillo…

Panel 4
……….
Es real…
¡¿No es una maqueta?!

Panel 5
¿Madera calinosa Manduth?
Esta es una planta antiquísima…

005
Panel 1
¿karagrafika?

Panel 2
Esto… ¿esto es un sueño…?

Panel 3
¿puedes ver claramente?

006
Panel 1
……….
No se ve como un médico…

Panel 2
¿Médico…?
No hay ningún hospital aquí.

Panel 3
Pero qué está diciendo señorita…

Panel 4
¿Acaso no ve?
El edificio donde yo estaba, está…

Panel 6
¿ah?

007
Panel 1
No hay mucho tiempo así que vayamos al grano.

Panel 2
Este no es el lugar donde tú viviste.
Panel 3
Esto es “Hill”, conocida como el hogar de todos los árboles.
……….

008
Panel 1
Señorita, no hace mucho rato atrás que yo estaba estirado en la cama del hospital de mi ciudad.
No tengo idea cómo creó un bosque como éste,
Pero esta es la ciudad en la que estaba.

Panel 2
Como sea, ¿me puede explicar por qué no puedo ver el edificio del hospital?
¿Y por qué eres la única persona a la que puedo ver ahora mismo?

009
Panel 2
No hay tiempo señor. // deje de hacer preguntas y escuche atentamente.

010
Kiss Wood
Capítulo 02

011

012
Panel 4
……….

Panel 5
Amiguitos, ¿A dónde vamos?

013
Panel 1
Mua.

Panel 2
Qué es esto…

Panel 3
Escucha con cuidado.
Para hombres como tú, este lugar es el infierno.
Señor, usted debe escapar de aquí.

014
Panel 1
Sí quieres escapar de aquí e ir a donde perteneces, debes recordar 5 cosas.
¿Infierno? ¿Cómo puede decir eso de este hermoso bosque?
Y saldré de aquí yo mismo, así que por qué no me dice en donde estamos señorita.
Primero.
Oiga…

Panel 2
Pronto vendrán hombres con máscaras amarillas y te llevarán con una mujer llamada Mua.
Ella tratará de contratarte como un jardinero.

015
Panel 1
Rechaza la oferta y vete inmediatamente. Ella no puede atraparte en ese lugar.

Panel 2
Segundo.
Hay muchas personas dañadas con “La maldición del bosque”.

Panel 3
Aquellas personas están son despreciadas por los árboles de la colina, así que siempre hay peligros rondándolos.
Debes mantenerte lejos de ellos.

016
Panel 1
De verdad que no estoy entendiendo nada de lo que dicen.
Memorízalo como sea.
¡Tercero!

Panel 2
¡Debes cruzar rápidamente “El Río De Torore”!
La puerta de escape de este bosque está cruzando el río.

Panel 3
Cuarto, ten cuidado con el fuego. Especialmente evita el fuego que emana del “Árbol de Ignición”. No quieres comenzar un incendio forestal.

017
Panel 1
Y… finalmente, quinto.
Jamás te rindas o pierdas la esperanza de escapar.

Panel 2
Hay personas fuera de bosque que realmente desean que regreses.

Panel 3
¿Qué…?

018
Panel 2
Ya vienen…
¿?

Recuerda.

Si no escapas, probablemente quedes atrapado aquí hasta que mueras y nunca verás de nuevo a tu sobrina.

019
Panel 1
¡Oiga, señorita!

Panel 2
……….

Panel 3
¿Cómo es que conoce a sul-yun?

020
Panel 2
En qué consiste esto…

Panel 3
¿dónde están los médicos que dijeron que había perdido mi visión?
Charlatanes.

Panel 4
¿Acaso pueden ver a través de esa máscara?
Mua.
Mua.
……….

021
Panel 2
¡Qu-¡

¡Esto está pero que mi casa! Sí la gente del pueblo viera esto, entrarían en pánico.
¿?

022
Panel 1
¡Espere…! ¿Entrar? ¿Yo sólo?
¿Dónde estoy? Además, está oscuro… ¡No puedo ver!
Mua.

Panel 4
Que diseño tan desabrido…

023

024
Soy Mua.