Gantz 275

Spanish Translation based on the NJT’s translation. Thank you ^_^
Traducción de uso libre.

Una pequeña sorpresa :amuse

-01-
Panel 1
(texto inserto) Otra evolución. Esta vez, horripilante.

-02-
(texto superior derecho) Ideando un plan
Fuuu
Fuuu
Fuuu
Fuuu
(texto inserto) ¡Desarrollando su determinación para vivir!

-03-
Panel 2
¡Ah!

Panel 3
No hay tiempo para pensar.
Seguiré.
Destruyéndolo en pedazos.

-04-
Panel 1
Fuu
Fuu

Panel 5
Fuu
Tú...tú…
Me aburres
Fuu
Fuu
Fuu
Tú eres… predecible.

-05-
Panel 1
¡¿?!

-06-
Fuu
Fuu
Fuu

-07-
Panel 1
Fuu
Fuu
Fuu
Fuu

-10-
Panel 1
Ah

Panel 2
Uaaaah

(texto inserto) ¡¡¡Takeshi!!!

-11-
Panel 1
¡¡Sigues ahí!!
¡¡Todavía no!!

Panel 2
¡¡¡Takeshi!!!

-12-
Panel 2
Ta…ke…

No…

-13-
Panel 3
¡Mierda!

-014-
Panel 1
¡¡Espera!!
¡¡Estoy bien!!

Panel 6
¡¡Aaah, viejo!!

-15-
Panel 1
Fuu
Estoy…
Fuu
Fuu
Fuu
Aburrido….
Panel 4
Haa
Haa
Haa

Panel 6
Aah
Ooh
Aaagh

-16-
Panel 1
Quieto…
Regresaré para acabarte.
Ooaaaah

Panel 2
Ooaaaah
¡Ah!
¡¡Uh!!

-17-
Panel 2
¡¿Eh?!
¡Dónde!

Panel 3
¡Es nuestra oportunidad para correr!

Panel 4
¡¿?!

Panel 5
¡Vamos!

Panel 6
¡¡No!! ¡¡Pelearemos!!
¡¡Tenemos que hacerlo!!

Panel 7
¡Escúchate! ¡¿Has perdido la cabeza?!
¡Tú viste como el equipo de Osaka perdió!

Panel 8
¡No hay forma de que tengamos una oportunidad!

-18-
Panel 1
¡¡Aún hay personas que están esperando por nosotros!!
¡¡Tenemos que hacerlo!!

Panel 4
Incluso si ustedes apenas se mantienen en pie…
Nuestra única opción es pelear con él…

Panel 5
Bueno,
¿Cómo podemos?

-19-
Panel 2
¿Cómo podemos?
Cómo podemos enfrentarnos a algo…
Como eso…

Panel 3
No podemos…
No importa
Cuantas veces lo hemos matado, simplemente él…

Panel 4
Simplemente moriremos en vano también.

Panel 5
Viejo.
Él puede regresar pronto.

Panel 6
Cómo…
Cómo era…
Qué era lo que estaba diciendo Oka sobre atacar su alcance de percepción o algo así…

Panel 7
…………………..
Estaba pensado acerca de eso también.

Panel 8
Si atacamos desde algún lugar que él no perciba.
Algún lugar que no conozca…

Panel 9
Entonces quieres decir un…
¿Ataque sorpresa?

-20-
Panel 1
Cierto…
Sii,
Cuándo el fue cortado desde atrás, creo que se recuperó lentamente.

Panel 2
Un ataque sorpresa.
Golpearlo con
un ataque sorpresa

Panel 3
La única cosa que se me ocurre, es dispararle desde una distancia…

Panel 4
¡¿Dispararle desde un escondite?!

Panel 5
Lo podríamos hacer volar en pedazos, pieza por pieza.
Al momento que él regrese aquí.
Podemos dispararle desde algún lugar muy alejado.
Y todos nosotros disparando de diferentes lugares.

Panel 6
¡Sii!
¡Sii!
Eso si que podría funcionar…

Panel 7
Dispárale…

Panel 8
Alguien necesita quedarse rezagado.
Si no hay nadie aquí, el simplemente escapará.

-21-
Panel 1
Alguien…
¿Necesita permanecer rezagado?

Panel 2
Alguien…

Panel 3
¡¡Espera un segundo!!
¿Acaso ese es el plan? ¿Dispárale?

Panel 4
Es nuestra única esperanza.
Se nos está acabando el tiempo.
Panel 5
Yo…
Yo lo haré.

Panel 6
Me quedaré.
¡El resto, mátenlo a tiros!

-22-
Panel 2
Él tiene la misma edad que yo.
Pero…pero…

Panel 3
Qué pasa con él…
¡¿Por qué él es tan genial?

Panel 5
Oh… es sólo que él no está…
asustado…

-23-
Panel 1
Fuu

Panel 2
Ayumu….
Apuesto que estás preocupado…

Panel 3
Kei-chan…

Panel 5
¡¿?!

-25-
Panel 1
Otra persona viene a ver al tipo que está arriesgando su vida.

Panel 2
Yo… yo te amo…
No te atrevas a morir…
Por favor…
No podría soportarlo si mueres…

En el siguiente número: ¿Les funcionará el plan secreto?
Siguiente número, el 10 de Julio.