Mononoke 4

Mi inestabilidad traductora me tiene con las bolas tomadas. Entre el trabajo, aprender japonés, ver anime y los conflictos familiares, estoy que tira la toalla >_<. Pero no, seguiré en el rumbo que mi destino a determinado para mi (Zaaaa xDD).

Traducción reservada para Elmiger no Fansub.

-76-
Acto 3

-77-
Panel 2
Kayo,
Ve a encender velas por Mao-sama también.

-78-
Panel 1
¡OH!

Panel 2
¡¿Qué?!

Panel 3
Pero…
Su cuerpo está…

Panel 4
¡¡Y qué!!
¡¡Tú no te vas a rehusar!! ¡¿O si?!

Panel 5
¡Date prisa y ve!

-79-
Panel 2
Iré contigo.

Panel 3
¿…?

Panel 4
Mi señor.

-80-
Panel 1
Umm,
Trajimos… un poco de luz.

Panel 2
Pasen.

-81-
Panel 4
Odajima-sama…
-82-
Panel 1
Qué pasa…

Panel 2
¿Usted cree que en verdad que un Mononoke hizo esto?

Panel 2~3
No seas ridícula.
No hay semejante cosa, no te preocupes.

Panel 3
Atraparé al asesino lo antes posible.

Panel 4
Si.

-83-
Panel 3
Oigan.

-84-
Panel 1
¿Qué fue eso?

-85-
Panel 3
O- O-
¿Odajima-sama?

Panel 4
¿Escuchaste algo recién?

-86-
Panel 2
No.

Panel 3
No es nada.

Panel 4
Discúlpame.

-87-
SFX: uoooo
SFX: oooaoaoaaa

-88-
Panel 2
¿Qué es ese ruido aullante?
¡¿Algo aullante?!

Panel 3
¿De dónde viene?

-89-
SFX: AAAAA

-90-
Panel 3
¿Algo anda mal?

Panel 6
¡No puede ser! ¿Ya es de noche?

-91-
Panel 1
¿Yahei aún no ha regresado?
El Dr. Tsbouchi debe estar ocupado.

Panel 2
¡Esto es una emergencia! ¡A quién le importa si está ocupado o no!
Eres el único…

Panel 3
Que dijo que no deberíamos decirle la razón,
Katsuyama-sama.

-92-
Panel 2
Odajima, ¿viste algo?
¿Perdón, mi señor?

Panel 3
¿”Algo”?

Panel 4
Un gato.
¿?
No hay gatos…

Panel 5
En toda la casa…
¡Aunque…!
-93-
Panel 2
¿Ah?

-94-

-95-

-96-
Panel 2
Ha- ha…
¡¡Nooooooooooooo!!