Psyren 109

CREDITOS: Dolemy (Trad Jap-Eng)

Pg01
Ah-
Kirisaki Kabuto.
small text: ¡Por fin aparece Kaburo!

No me jodas con tanta palabrería.
Joder tíos, ¿En cuántos líos más tenéis que meteros hasta que os canséis de una vez?

CALL 109 - "Pum, pum"*
Nota del traductor: El sonido de un corazón latiendo.
Iwashiro Toshiaki

Ohh, ¿No me digas que viniste porque estabas preocupado por nosotros? You're making me blush, heh heh.
¡¡¡No me preocupas tú, sino Amamiya!!!

¿Eh? Por cierto, te noto más fuerte.
¡Ajá! ¡¡Así que te has dado cuenta!!

Fufu... están comenzando a surgir en mi aura... los resultados de mi entrenamiento...

Pg02
Ah...
Yoshina...

¡Ah---!
¡Ya estás bien, conejita!

¿Amamiya, estás segura de que estás bien?

Uh... Yo... sí...
Bien... Estoy bien.

¿...?
¿Qué pasa? No te veo bien.

Pg03
¡¡¡Te he dicho que estoy bien!!!

Q- // ¿Qué acaba de pasar?

JAJAJAJAJAJAJA
sfx: poke poke
¡¡...!!

Pg04
No se hace así... Tienes que aumentar la cantidad de Cure que introduzcas en el cuerpo de tu paciente.
No serás capaz de curar bien hasta que sincronizes tu vida con la del paciente de una manera absoluta.

¿Tienes miedo...a los extraños?

Yo fui como tú... el saberme capaz de usar este pdoer me infundió miedo y dudas...
Escucha... vive sabiendo con seguridad quién eres, sin dejar que los que te rodean te manipulen.

Confía en tí mismo, y enfréntate al resto. Tienes talento, al igual que yo.

Uuh-

Pg05
"Una explosión causada por motivos desconocidos..."
Por lo visto no van a hacer público el motivo... Lo cual significa que no podemos saber si nos descubrieron en el lugar de la explosión.

Ahora mismo quizá estén encontrando el cadáver de Iba en el coche que dejamos al lado de la carretera.
No dejamos ningún rastro, pero.... No importa cómo lo pienses, fue algo demasiado cruel.

Nah. Fue lo más inteligente que pudimos hacer.

Kagetora, no te lo podemos agradecer como te mereces. // Por eso... Si quieres seguir a mi lado a partir de ahora -

Yo también arriesgaré mi vida...
para contarte el secreto que Yoshina, Sakurako y yo compartimos.

Pg06
He----y. ¿Dónde está Ageha?
Está hablando en el jardín. Espérate a que acaben.

- ¡No puedo creer que así es como recompensemos a Iba...!

Pg07
...Sí... No podría mirarle a la cara.

Al final, Amagi Miroku sigue con su propósito, consiguiendo seguidores y masacrando ejércitos enteros de las Fuerzas de Defensa.
La prensa les coloca como el grupo rebelde más popular del momento // ahora todo Japón conoce la existencia de Amagi Miroku.

Y posiblemente, sus seguidores le acompañen.

Los extremadamente poderosos Psychicers, W.I.S.E, con los que te enfrentarás dentro de diez años.

Pero en el presente, sin saber en qué dirección van, no sabemos cuál será su próximo movimiento.
Ahora mismo, Amagi Miroku aumenta su ventaja sobre nosotros.

¡¡Si no encontramos un modo de pararle antes de que Uroboros colisione contra la Tierra....!!

Pg08
Hmm... Dicho de otro modo, quieres que llegue a una conclusión de manera que ellos no salgan ganando...

Estaremos satisfechos si sólo te sientas ahí y te callas la boca.

... En ese caso, sólo debemos preguntárselo.

Si no sabemos dónde está Amagi Miroku ahora
sólo deberíamos preguntárselo al Amagi Miroku del futuro.

Pg09
¿...Qué? ¿De qué estás hablando..?

La guarida central de W.I.S.E... su "capital".
El Amagi Miroku del futuro estará ahí seguro.

¡¡Nos infiltraremos en su "capital" desde aquí!!
Ahí encontraremos las respuestas a lo que buscamos saber.

¿¡Eh!?
¡¡E-Eso es estúpido!! ¿¡Acaso eres un suicida!?

Es demasiado peligroso... // ¿¡Nos estás diciendo que entremos en el único lugar donde Nemesis Q nos ha dicho que debamos ser cautos!?

No tiene que ver con las reglas. Además...
¿Acaso no suena bien una estrategia para infiltrarse?

Pg10
¿Me estás diciendo que tienes la confianza suficiente como para encontrarte con el Amagi Miroku del futuro en un 1 contra 1...?

¡Bueno, pues no cuentes conmigo!

Pg11
Joder, pero en qué está pensando...

Hey, Sakurako.
¿No crees que ya es hora de tener una buena charla con Yoshina?

Yo -

No puedo... ¡¡No se qué cara debería de poner... !!
Cuando comienzo a planteármelo de una manera lógica, me pongo más nerviosa y confusa // ¿¡Qué debería hacer!?

Pg12
¿¡Qué debo hacer!? ¿¡Qué debo hacer!? ¡¡¡Él sabe lo que yo siento!!!
¡¡¡Ella se lo contó todo!!!

Eso es cierto... ella siempre oculta sus verdaderos sentimientos, y trata de hacer creer que no le pasa nada.
Me había acostumbrado tanto que ya no me acordaba -

- No me dí cuenta de lo inocente que era...
A los chicos les gustan chicas con un lado salvaje. Oculta tus verdaderos sentimientos, y finge ser una mujer misteriosa para atraer su lado aventurero...

¿Cómo fue, Matsuri sensei?
¿No crees que Amamiya está un tanto diferente?

Pg13
Me dijo que fueras a su habitación a verla, ve tú sólo.
Menuda suerte tienes.
¿Eh?

Por cosas como ésta es genial ser joven, eh.

sfx: knock knock
V-Voy a entrar, Amemiya.

Te he pedido que vengas... porque quería preguntarte algo.

Pg14
Hablaste con mi "yo" alternativo en el Laboratorio de Investigación.
En aquel momento... No lo recuerdo muy bien... pero... ¿Qué te dijo ella?

¿Eh...? // B-Bueno...

Me dijo: "Alguien como tú debe morir"...
¡¡Eso no!! ¡¡¡Antes de eso!!!

Yo... // Realmente no me acuerdo...
sfx: pum pum

R
Really?
sfx: pum pum

Pg15
¡Te quiero! ¡¡Te quiero más que todas las cosas del universo!!
Sí...
¡¡Tú eres lo que más quiero de todos los seres vivos!!

sfx: tragando

Bueno... Yo...
Recuerdo también... decirte algo... de repente...

Siempre estaré a tu lado para protegerte.

Background text: Pum pum pum pum pum

Pg16
Yoshina... Creo que no te has olvidado de lo que te dije, y lo sabes...

Uh...

Pg17
sfx: push
Ah, esto no es bueno.

¡¡¡Malditos mocosos!!!

Pg18
El tiempo avanza, alternando los días normales con los que no son tan normales.

Su felicidad momentánea está por concluir.

Pg19
Conexión espacio-tiempo completada.
Iniciando transmisión.

Los mundos están conectados
al vórtice de la batalla, una vez más.
small text: ¡¡La llamada del futuro--!!

CALL. 109 / FIN
¡En el próximo capítulo, avanzan hacia el futuro! ¿¡Y verán una escena impactante...!?