Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Psyren 120

Call 120. Descendiendo

es
+ posted by Vankazen as translation on Jul 24, 2010 13:02 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 120

PSYREN 120

Créditos: QandA

Página 1:
Lan: ¡¡No empujéis!!
Texto: ¡¡Los habitantes de la Raíz se agolpan en la caja de evacuación!!
Lan: ¡Las mujeres y los niños primero! ¡No os coléis!
Call 120: Descendiendo
Lan: ¡Transferencia!
Hombre: ¡¡Que los siguientes 30 se coloquen en fila!!
Lan: ¡Haa! ¡Haa!
Chica: ¿¡Estás bien, Lan...!?
Texto: ¡¡Dura demasiado...!!
Texto: ¡¡Mi cerebro podría romperse antes de que haya evacuado a todos los habitantes...!!
Fubuki: ¡¡Tenemos que encontrar a Ageha!!
Ian: ¡No puedes hacer nada! ¡¡Protege a Marco!!
TOSHIAKI IWASHIRO

Página 2:
Lan: ¡¡N-No!!
Varley: Hola, damas y caballeros.
Varley: El largo juego del escondite llega a su fin hoy.

Página 3:
N/A

Página 4:
Gente: ¡¡AAAHHH!!
Haruhiko: ¡Augh!
Varley: ¿Eh?
Lan: ¡¡Haruhiko!!
Haruhiko: Esa es mi "Shot-gun Volt", mi super potente rayo de "Voltaje Zero".
N/T: Shot-gun Volt = Escopeta de voltios
Haruhiko: Te lo mandé directo en todo el núcleo de la cabeza, ¿¡A que sí...!?

Página 5:
Varley: ¿De verdad crees que me has vencido...?
Haruhiko: ¡¡Incluso si mis brazos se rompen,
Haruhiko: mientras esté aquí yo, Haruhiko Yumeji, esta Raíz no se romperá!!
Chica: ¡¡Haru!!
Haruhiko: ¡¡¡NO PERMITIRÉ
Haruhiko: QUE PASES DE AQUÍ!!!

Página 6:
N/A

Página 7:
Texto: ¡¡Es fuerte...!!
Shao: ¡¡Amamiya-san!! Me alegra ver que estás a salvo.
Shao: ¿¡Dónde está Ageha-san!?
Amamiya: Estoy reuniendo supervivientes.
Amamiya: Yoshina fue hacia el agujero.
Shao: Entiendo.
Shao: Pues entonces yo también iré allí.

Página 8:
Amamiya: ...¿Shao?
Shao: El agujero por el que entraron estaba encima de la zona residencial del Sector B.
Shao: ¡Hay mucha gente que ya ha muerto...! ¡¡Antes de que pudiera salvarles...!!
Shao: ¡¡Ganaré...!!
Shao: ¡¡Salvaré a Raíz
Shao: una vez más!!

Página 9:
Frederica: Si no hubieras tenido una cara humana...
Frederica: Si no hubieras hablado...
Frederica: No me habría sentido tan mal.
Frederica: Los enemigos vienen desde arriba...
Frederica: ¡Tenemos que recuperar el control de la zona...!

Página 10:
Marie: ¡Abuela, aún sigues aquí!
Marie: ¡Van...!
Van: Ha insistido en quedarse.
Elmore: No pasa nada. Marcháos sin mí.
Elmore: ¡¡Tengo que presenciar el futuro aquí...!!

Página 11:
Elmore: ¿Cuándo si no servirá más de utilidad este poder que en esta situación...?
Elmore: Dímelo, caleidoscopio milenario.
Elmore: ¿¡Qué pasará
Elmore: con nuestro futuro...!?
Elmore: ¡Oh...!

Página 12:
Shao: Todos los enemigos de este sector han sido vencidos.
Shao: ¡Amamiya-san, por favor, evacúa a la gente al Hangar de Aviones 2!
Shao: ¡¡Fu!! ¿¡Cómo te va!?
Frederica: ¡Ja! ¡¡Pan comido!!
Frederica: ¡Lo siento pero tardaré un rato en reunirme contigo!
Frederica: ¡¡No te preocupes por mí!!

Página 13:
Frederica: ¡¡Shao!! ¡¡Si quieres ganar, olvídate de defender!!
Frederica: ¡¡Atácales!!
Frederica: ¡¡Whoaaaaaa!!
Shao: ¡¡Fu!!
Shao: ¡Qué telepatía tan intensa!
Shao: ¡Haruhiko-san!
Haruhiko: Oh, Shao. Por aquí estamos bien, así que no te preocupes.
Shao: ¿Estáis bien? Las reacciones del enemigo fueron...
Haruhiko: No era más que una mosca cojonera.
Haruhiko: Aunque me sorprendió que fuera fuerte.
Haruhiko: Eso sólo sirve para demostrar que no hay que subestimar a Haruhiko, la deidad custodia de Raíz.

Página 14:
Haruhiko: Shao, ¿Estás bien?
Shao: ¡¡Sí!!
Haruhiko: ¡Parece que fue buena idea seguir con el entrenamiento...! Puedes ganarles.
Shao: ¡¡¡SÍ!!!

Página 15:
Ageha: ¡¡Ya está...!!
Texto: ¿Qué...? ¿Los enemigos han desaparecido de repente...?
Texto: ¿Se desvanecieron? ¿Pero por qué...?

Página 16:
Texto: ¿¡Qué es...
Texto: este sentimiento intimidante...!?
Shao: ¡¡Ageha-san...!!
Marie: ¡¡Abuela!!
Elmore: ¡¡Oh...no...!!

Página 17:
Elmore: Marie...
Marie: ¿Eh...?
Elmore: ¡¡Marie, vete de aquí ya...!!
Elmore: ¡¡No te preocupes por nosotros...rápido!! ¡¡Vete de esta Raíz...!!
Texto: Silenciando los gritos de emoción por la victoria... ¡¡¡El Star Commander Junas ha descendido!!

PSYREN 120 - FIN

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 10 guests have thanked Vankazen for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Vankazen
Message: Pm

Author contributions

Translations: 76
Forum posts: 41

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 31, 2010 120 en Queenofmuffins

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68