Fairy Tail 54

[iTN: Habe vor kurzem diesen wunderbaren Manga entdeckt! Fairy Tail hat mich so überzeugt, dass ich mich entschlossen habe jede Woche eine Übersetung zu leifern! Es ist trotzdem noch neu für mich, also könnten ein paar komische Stellen vorkommen.]

Based on carlos net (thank u)
German Translation
Fairy Tail
Kapitel 54
“Phantom MK II”

S.01
[Karte]
Name: Warren Rackow
Alter: 23
Magie: Telephatie
Liebt: Gemüse
Hasst: Hoch gelegene Orte
[Karte]
[inside Text: Die Trumph-Karte der Liebe, der „Feder-Brücken“ Effekt! Es scheint als würden hier auch persönliche Differenzen eine Rolle spielen...]
[TN: Nein, auch für mich macht der Inside Text keinen Sinn.

S.02
Leute: Alles klar!!!
Leute: Jupiter wurde zerstört!!!
Leute: Hahah!!! Stört niemals Natsu!!!
Kana: Jetzt müssen wir nichts mehr befürchten!!! Schaltet den Feind aus!!!
Person: Me… Meister Jose…
Person: Jupter wurde…. von innen...
Jose: Diese verdammten Mistviecher…

S.03
Natsu: Ich hab deine Magie schon längst durchschaut.
Happy: Yeah!
Totomaru: Ugh...
Totomaru: !!!
Happy: Was ist das!?
Totomaru: … Er kann doch nicht etwa DAS vorhaben….?!!
Totomaru: Dieser Raum ist nicht der dafür gemacht Horizontal zu stehen!!!
Natsu: Horizontal?!

S.04
Leute: Huh?!
Leute: E...es ist aufgestanden?!!
Leute: Was haben die denn diesmal vor?!!


S.05
Natsu: Waaaaaaagh!!!
Natsu: Happy!!
Leute: H … hey …
Leute: Was ist das …?
Leute: ......
Totomaru: Es ist soweit.....
Totomaru: Das ist die mächtigste Waffe, die unsere Gilde besitzt...

S.06-07
Totomaru: Super Magier Riesen Phantom Mk. II!
Kana: Was zur Hölle… ist das …?
Kana: Das ist nicht dein Ernst...
Loki: Ein Riese
Lucy: .......

S.08
Leute: Es kommt hierher….!!!!
Leute: Will es über die Gilde hinwegtrampeln?
People: Aaaaaaaaaaahhh!!!
Kana: Konzentriert euch auf den Feind vor euch!!! Natsu wird den Riesen mit Sicherheit für uns stoppen!!!
Dude: Ah…. Aber Natsu ist dadrin…. Es ist ein Fahrzeug…..
Kana: Oh.
Natsu: Uu… uuug…
Natsu: Ughhh…
Totomaru: !!!
Totomaru: Was … was ist mit diesem Typen…?

S.09
Natsu: Uu...uugh... Dieses Ding… bewegt es sich…?
Totomaru: Er kann Fahrzeuge nicht ab?!!!
Totomaru: Nun doch!!! Eine Chance um den Spieß umzudrehen!!!
Totomaru: Wenn du die ganze Zeit darauf bestehst dass bei dir „Flammen nichts bringen“... dann frag ich mich doch was passiert, wenn du die hier mal probierst?!
Totomaru: Meine ultimative Magie..... Regenbogen Feuer!!!!
Natsu: Uuuuugh...
Totomaru: Nimm das!!!!

S.10
Totomaru: Huh?
Totomaru: Eeeeeeeh?!!
Totomaru: Warte –
Totomaru: Was ist das?!!!
Totomaru: Huh?

S.11
Gray: Du weißt, dass du armselig bist, oder?
Happy: !
Elfman: Fahrzeuge sollten einen Mann nicht fertig machen, er sollte SIE fertig machen!
Natsu: Ohhh...!!!
Natsu: Ihr Typen seid einfach die besten!!! [klein]Ehrlich...[klein]
Natsu: Bleegh...
Gray: Also das ist der Rest von Jupiter...?
Gray: Gute Arbeit, was das angeht.
Happy: Aye!
Elfman: Aber warum fing es auf einmal an sich zu bewegen?
Gray: Huh?
Natsu: Es hat aufgehört…!!!
Happy: Ich werde mal schauen, was da draußen vor sich geht!!!

S.12
Leute: ?!!
Leute: Was ist...das...?
Kana: Es schreibt...?!
Kana: Das ist...

S.13
Kana: Es ist ein magisches Siegel!!!!
Kana: Dieses Gebäude ist ein Magier?!!
Leute: Whaaaaaaat?!!
Happy: ......
Leute: Das Siegel ist... Abyss Break…?!!
Leute: Ist as nicht einer von den verbotenen Zaubersprüchen....... ?
Loki: So ein riesiges... ist ein echtes Problem!!! Diese dunkle Explosion wird alles in ihrem Weg bis zur Caldia Kathedrale zerstören!!!

S.14
Happy: Schrecklich!!! Die Gilde hat sich in einen Riesen verwandelt, der Magie heraufbeschwört!!!!
Natsu: Lügner!!!
Happy: Als würd ich bei so einer Sachen lügen...!!!
Happy: Sie meinten die Magie wird alles bis zur Caldio Kathedrale zerstören!!!
Gray: Das ist die halbe Stadt!!!
Natsu: Was für eine Art von Magie kann so etwas anrichten?!!!
Natsu: Lasst es uns stoppen!!!
Gray: Wir trennen uns und finden das Kraft-Zentrum dieser beweglichen Gilde!!!
Elfman: Ein verrücktes Ereignis jagt das nächste...!!!
Leute: Was sollen wir jetzt tun?
Leute: Wir müssen in Natsu und die anderen vertrauen!!!
Kana: Mira... wie lange wird es dauern um diesen Zauberspruch zu aktivieren?
Mirajane: Ich denke.... so um die 10 Minuten......

S.15
Mirajane: Ich frag mich, ob es einen Weg gibt sein Kraft-Zentrum zu zerstören…
Kana: Die Jungs drinnen stellen si9ch bestimmt die gleiche Frage.
Mirajane: Natsu ist nicht der einzige dadrin?
Kana: Nein... Gray und Elfman sind auch drin.
Mirajane: !!
Mirajane: Elfman?!!
Mirajane: Warum?!!
Kana: Tu nicht so überrascht... Elfman ist-
Mirajane: Er kann nicht!!!!
Mirajane: Elfman kann nicht kämpfen!!!
Mirajane: Du müsstest das genau so gut wissen, Kana!!!

S.16
Kana: Er kann kämpfen... Er hat auch im Kampf davor schon gekämpft.
Mirajane: Es ist eine Sache gegen Soldaten anzutreten...
Mirajane: Aber wenn er sich Angesicht zu Angesicht mit einem der Führer wiederfindet... in seiner Verfassung....
Kana: Hey... Mira... Ich weiß, dass du und Elfman beide schwer verletzt wurdet.
Kana: Aber Elfman versucht sein bestes um vorwärts zu kommen.
Mira: (Elfma...)
Mira: (Ich sollte auch....)

S.17
Kana: Mira!
Leute: Mira-san!
Leute: Bleib hier!! Es ist hier gefährlich!
Leute: Hau ab, Mira-chan!!!
Mirajane: Ich bin diejenige, hinter der ihr her seid, oder?!!!!
Mirajane: Hört sofort auf unsere Gilde zu attackieren!!!!

S.18
Mirajane: (Das sollte uns ein wenig Zeit schaffen....!!!)
Dude: Meister!!! Das ist....!!!
Jode: Verschwinde.
Jose: Kleine Hochstaplerin.
Mirajane: (Unmöglich...!!!)
Jose: Ich wusste von Anfan an, dass Lucy nicht hier war.
Jose: Die Person, auf die wir es abgesehen haben konnte niemals an die Front geschickt worden sein.

S.19
Kana: Verdammt...!!!
Mirajane: (Ich bin....)
Mirajane: (... völlig nutzlos...)
Elfman: Uooooogh!!! Ich bin Elfman!!! Ich werde Fairy Tail beschützen, auch wenn es mein Leben kostet!!!
Elfman: Aber mal erhrlich, das isn krasses Zimmer!!!
Elfman: Huh?

S.20
[insert text: Einer nach dem andern, die Bösewichte kommen alle raus! kommen alle raus!]
[insert text: Der kleinste Fehler kann Menschenleben kosten!!]
Sol: Salut.
[insert text: Was wird aus Elfman werden, da sein Herz immer noch geschlossen ist…?!]
Kana: Keine Sorge.
Kana: Elfman kann kämpfen...
[bottom text: Fortsetzung folgt in Kapitel 55 “ Sodass man diese Tränen nicht sieht”]



1st Fairy Tail Translation by vanylla ---> DONE!
See ya nexxt chapter or…
At OP 471 german translation!