Hinomaru-Zumou 26

pág. 01

- O próximo oponente é o "trocador"
eu me pergunto se ele vai conseguir aproveitar um pouco essa partida.
- Os últimos dois oponentes não duraram muito contra o "Kusanagi".
*Capítulo 26: Um lugar desconfortável*
- Mesmo se o vencedor for o "Kusanagi", é entediante ver ele vencer tão facilmente todas as vezes. *ha ha ha*
*O tesouro nacional Kusanagi faz a limpa no torneio!!*
- ........
- ...Kusanagi, huh...
- sim...
- Os últimos dois oponentes eram bons atletas, sabe...
Kunisaki-san exagerou um pouco nos seus movimentos.
- Ele também tem uma boa percepção, tenho certeza que o sumô dele vai melhorar no futuro.

pág. 02

- O outro, Kinoshita-kun, ele não investiu contra mim perfeitamente, então ele foi facilmente derrotado, mas...
Ele certamente não é um atleta que eu posso falar mal.
- Mas, mais importante, eu mesmo...
- não estou satisfeito com as investidas iniciais que eu fiz até agora.
eu tenho que melhorar antes de enfrentar o Ushio-kun.
- ........
*A generosidade dele acabou se transformando em crueldade contra seus oponentes...
*Quando você vence desse jeito*
*Suas palavras só vão parecer irônicas, não importa o que diga...*

pág. 03

*Você percebeu, Sousuke? Você não está os elogiando como rivais*
*Você parece um jogador de baseball profissional elogiando as habilidades de um estudante do primário*
*O seu ponto de vista é muito mais amplo que o deles...
esse é o seu senso de responsabilidade como filho de um Yokozuna...?
*Ninguém entre nós...*
*Consegue sequer ficar de pé no mesmo dohyo que o tesouro nacional "Kusanagi"...*
- Ei, Kuze!
Pega leve com ele!
- Não mesmo!
Mostre pra gente outro railroading!

pág. 04

- O-o que diabos é isso?
- Todos eles estão...
falando como se o Yuuma-san já tivesse perdido...
*...realmente é isso o que você queria me mostrar...?*
*Ninguém tem expectativas de você...*
*E você está me dizendo que você está melhor do que antes...?*
*Esse não é...*
*O lugar onde o Yuuma pertence...*

pág. 05

- ...haah...
*O dohyo*
*Sempre fez eu me sentir desconfortável...*
*No colégio Dachi todos se ajoelhavam pra mim*
*e abriam caminho pra mim*
*Ninguém queria se meter comigo*
*Gojou Yuuma, o mais forte no colégio Dachi*
*Aquilo não era tão ruim assim*
*Mas agora...*

pág. 06

*Não só o nanico e o Kunizawa*
*Até mesmo o Oozeki me faz de idiota e me faz comer terra todos os dias*
*Desde o dia em que eu conheci o sumô...*
- Levante, Yuuma!
*O meu orgulho foi despedaçado...*

pág. 07

*Neste lugar onde ninguém chama pelo meu nome*
*Onde ninguém me nota*
*Nem mesmo os olhos desse cara na minha frente...
*estão refletindo a minha imagem...
- ...Kunisaki,
por que você disse aquelas coisas ao Yuuma-san há pouco tempo?
- Hã?
- HA HA HA
eu queria mostrar o espírito dele como um companheiro representante do colégio Dachi.

pág. 08

- Não seria interessante se deixássemos o Kuze continuar vencendo desse jeito!!
- .........
- ...quais você acha que são as chances de vitória do Yuuma-san....?
- Eu não vejo nenhuma abertura no estilo do Kuze...
- ...quer saber o que eu penso?
Bem, eu diria que é de 1/10000.
- Mas se o Gojou não deixar qualquer mínima chance
escapar pelos seus dedos...
- Assumam suas posições!

pág. 09

- Comecem!!

pág. 10-11

- UUOOH!!
- que cabeçada sem misericórdia!!
- ...essa investida inicial deve satisfazer você...
*Isso é terrível...*
*Mas...*
*Está tudo bem...*

pág. 12

*Ao invés de agir como um rei naquele mundo pequeno*
*Eu prefiro me chocar...*
*Com minha carne e osso contra esse mundo cruel fora do colégio Dachi...*
*Porque eu quero saber*
*Quem eu realmente sou!!*

pág. 13

- o qu...
- Ele aguentou aquela investida!?
- Gah ah...
*Não me subestimem, desgraçados...*
*Todos os dias, nós também estamos aguentando*
*As investidas de outro tesouro nacional...!*
*Ele levantou o braço dele pra funcionar como um amortecedor...!

pág. 14

*E ele foi capaz de abrir uma distância entre eles!*
- Essa é uma boa chance!!
- Gojou!!
*Durante o treino eu só perdi uma vez contra o Gojou... se ele usar...*
*O movimento que ele usou contra mim*
*Eu não sei quem irá vencer!*
*Se eu começar a praticar sumô a partir do zero*
*Eu não vou conseguir alcançar esses caras*

pág. 15

*Assim como o Kunisaki usou wrestling*
*Eu tenho que fazer o melhor uso de minhas experiências!*
*O ponto essencial do karate é...*
*Derrubar com um golpe só*
*Eu vou colocar...*
*Neste único ataque...*
*Toda a força do meu corpo*
*Transformando-o em uma lança!*

pág. 16-17

*Modificação de karate*
*Técnica de palmada: Kaishu (mão aberta)*
- O Kuze foi...

pág. 18

- Jogado pra trás!?
- Essa é a sua chance!!
- Empurre!!
*Que tal isso, tesouro nacional...*

pág. 19

*Esses olhos que não enxergam nada além daquele nanico...*
*Eu vou cravar a minha imagem neles*
*Eu estou bem aqui!!*
*Eu vou fazer todos vocês desgraçados...*
*Olharem pra...*
*mim!!*
*Ele agarrou tanto o seu olhar quanto a sua vitória!!*